肖洛霍夫在华创作研究:倾向与问题

Wen Chen
{"title":"肖洛霍夫在华创作研究:倾向与问题","authors":"Wen Chen","doi":"10.34216/1998-0817-2023-29-2-115-121","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article examines the study of Mikhail Sholokhov’s work in China, analyses the approaches and trends in the reception of Mikhail Sholokhov’s work in China since the 1930s to 2020s. As a result, it has been proven that approaches to the study of Mikhail Sholokhov’s work in China change depending on the nature of Soviet-Chinese relations. In the 1930s-40s, especially during the War of Chinese People’s Resistance against Japanese aggression, there was a noticeable increase in interest in Mikhail Sholokhov’s journalism and prose during the war. In the 1950s, under conditions of all-round cooperation between China and the USSR, the study of Mikhail Sholokhov’s work in China developed rapidly. In the 1960s-70s, in a situation of a sharp deterioration in relations between the two countries, Chinese literary critics criticised the works of Mikhail Sholokhov, however in the 1980s-90s, the researchers especially noted the patriotism, heroism and humanism reflected in the work of Mikhail Sholokhov; a number of conferences on the work of Mikhail Sholokhov were held at the largest universities in China; several monographs on the works of the writer were published. In the early 21st century, Chinese Sholokhov scholars continue the study of Mikhail Sholokhov’s work in the following areas – the spiritual and artistic world of Mikhail Sholokhov, linguistic and cultural features, female images in the works of Mikhail Sholokhov, reception and literary and art criticism of the works of Mikhail Sholokhov in China.","PeriodicalId":498361,"journal":{"name":"Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta imeni N.A. Nekrasova","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Research of Mikhail Sholokhov’s creative work in China: tendencies, problems\",\"authors\":\"Wen Chen\",\"doi\":\"10.34216/1998-0817-2023-29-2-115-121\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article examines the study of Mikhail Sholokhov’s work in China, analyses the approaches and trends in the reception of Mikhail Sholokhov’s work in China since the 1930s to 2020s. As a result, it has been proven that approaches to the study of Mikhail Sholokhov’s work in China change depending on the nature of Soviet-Chinese relations. In the 1930s-40s, especially during the War of Chinese People’s Resistance against Japanese aggression, there was a noticeable increase in interest in Mikhail Sholokhov’s journalism and prose during the war. In the 1950s, under conditions of all-round cooperation between China and the USSR, the study of Mikhail Sholokhov’s work in China developed rapidly. In the 1960s-70s, in a situation of a sharp deterioration in relations between the two countries, Chinese literary critics criticised the works of Mikhail Sholokhov, however in the 1980s-90s, the researchers especially noted the patriotism, heroism and humanism reflected in the work of Mikhail Sholokhov; a number of conferences on the work of Mikhail Sholokhov were held at the largest universities in China; several monographs on the works of the writer were published. In the early 21st century, Chinese Sholokhov scholars continue the study of Mikhail Sholokhov’s work in the following areas – the spiritual and artistic world of Mikhail Sholokhov, linguistic and cultural features, female images in the works of Mikhail Sholokhov, reception and literary and art criticism of the works of Mikhail Sholokhov in China.\",\"PeriodicalId\":498361,\"journal\":{\"name\":\"Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta imeni N.A. Nekrasova\",\"volume\":\"10 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta imeni N.A. Nekrasova\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.34216/1998-0817-2023-29-2-115-121\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta imeni N.A. Nekrasova","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.34216/1998-0817-2023-29-2-115-121","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文考察了肖洛霍夫作品在中国的研究,分析了20世纪30年代至20世纪20年代肖洛霍夫作品在中国接受的方式和趋势。结果证明,研究肖洛霍夫在中国的作品的方法会随着苏中关系的性质而变化。在20世纪30 -40年代,特别是在中国人民抗日战争期间,人们对米哈伊尔·肖洛霍夫的新闻和散文的兴趣明显增加。20世纪50年代,在中苏全面合作的条件下,中国对肖洛霍夫著作的研究发展迅速。20世纪60 -70年代,在两国关系急剧恶化的情况下,中国文学评论家对肖洛霍夫的作品进行了批评,而在20世纪80 -90年代,研究者特别注意到肖洛霍夫作品中所体现的爱国主义、英雄主义和人文主义;在中国最大的几所大学举行了若干次关于肖洛霍夫工作的会议;关于这位作家作品的几部专著出版了。21世纪初,中国肖洛霍夫学者继续从以下几个方面对肖洛霍夫的作品进行研究:肖洛霍夫的精神与艺术世界、语言与文化特征、肖洛霍夫作品中的女性形象、中国对肖洛霍夫作品的接受与文艺批评。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Research of Mikhail Sholokhov’s creative work in China: tendencies, problems
This article examines the study of Mikhail Sholokhov’s work in China, analyses the approaches and trends in the reception of Mikhail Sholokhov’s work in China since the 1930s to 2020s. As a result, it has been proven that approaches to the study of Mikhail Sholokhov’s work in China change depending on the nature of Soviet-Chinese relations. In the 1930s-40s, especially during the War of Chinese People’s Resistance against Japanese aggression, there was a noticeable increase in interest in Mikhail Sholokhov’s journalism and prose during the war. In the 1950s, under conditions of all-round cooperation between China and the USSR, the study of Mikhail Sholokhov’s work in China developed rapidly. In the 1960s-70s, in a situation of a sharp deterioration in relations between the two countries, Chinese literary critics criticised the works of Mikhail Sholokhov, however in the 1980s-90s, the researchers especially noted the patriotism, heroism and humanism reflected in the work of Mikhail Sholokhov; a number of conferences on the work of Mikhail Sholokhov were held at the largest universities in China; several monographs on the works of the writer were published. In the early 21st century, Chinese Sholokhov scholars continue the study of Mikhail Sholokhov’s work in the following areas – the spiritual and artistic world of Mikhail Sholokhov, linguistic and cultural features, female images in the works of Mikhail Sholokhov, reception and literary and art criticism of the works of Mikhail Sholokhov in China.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信