民族纹章书写中的语言文化密码

Sergey G. Vorkachev, Elena A. Vorkacheva
{"title":"民族纹章书写中的语言文化密码","authors":"Sergey G. Vorkachev, Elena A. Vorkacheva","doi":"10.29025/2079-6021-2023-3-102-116","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is devoted to the study of the linguocultural coding of national heraldry specifics. The purpose of the article is to establish the semantic and linguocultural characteristics of the concept “culture code” and to identify the functions of its units – symbols in verbal descriptions of national heraldry. The relevance of the study is determined by the need to understand the essence and lingocultural features of the verbalization of national heraldry symbols. The study was conducted on the material of blazoning of the coats of arms of the former USSR republics, the states of the former colonies of Great Britain, France, Spain and Portugal, which once had a common joint past and a common language of interethnic communication. The novelty of this study lies in the fact that for the first time blazonization is the object of a linguistic description. It is established that a linguocultural code differs from a simple code by the unconsciousness and unintentionality of its creation; it “inherited” the password property from the symbol: possession of this code opens access to a certain culture for its “users”. The linguocultural code is defined in the most general form as a system of images referring to the verbalized concepts of spiritual culture, it is always a set of symbols of a particular ethnic or national culture that can refer to different semantic content. The study showed that the in the creation of the coat of arms the verbal description of the heraldic image is primary – the blazon obtained as a result of blazonig, which consists in explaining the symbols present on the coats of arms. The author came to the conclusion that the figurative embodiment of the basic linguocultural concepts of the national idea in the heraldry of countries united by the common language of blazonization indicates the use of units of the most diverse cultural codes, distinguished by thematic feature. In the heraldic symbolization of power, sovereignty, unity of the nation, the struggle for independence and the positive personal qualities of the inhabitants of the country, units of subject, animalistic, plant, astronomical, “weaponry” and chromatic cultural codes are used. The study uses methods of semantic, semiotic and linguocultural analysis of images symbolizing the ideas of national heraldry.","PeriodicalId":34231,"journal":{"name":"Aktual''nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Linguistic and Cultural Code in Blazing of National Heraldry\",\"authors\":\"Sergey G. Vorkachev, Elena A. Vorkacheva\",\"doi\":\"10.29025/2079-6021-2023-3-102-116\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article is devoted to the study of the linguocultural coding of national heraldry specifics. The purpose of the article is to establish the semantic and linguocultural characteristics of the concept “culture code” and to identify the functions of its units – symbols in verbal descriptions of national heraldry. The relevance of the study is determined by the need to understand the essence and lingocultural features of the verbalization of national heraldry symbols. The study was conducted on the material of blazoning of the coats of arms of the former USSR republics, the states of the former colonies of Great Britain, France, Spain and Portugal, which once had a common joint past and a common language of interethnic communication. The novelty of this study lies in the fact that for the first time blazonization is the object of a linguistic description. It is established that a linguocultural code differs from a simple code by the unconsciousness and unintentionality of its creation; it “inherited” the password property from the symbol: possession of this code opens access to a certain culture for its “users”. The linguocultural code is defined in the most general form as a system of images referring to the verbalized concepts of spiritual culture, it is always a set of symbols of a particular ethnic or national culture that can refer to different semantic content. The study showed that the in the creation of the coat of arms the verbal description of the heraldic image is primary – the blazon obtained as a result of blazonig, which consists in explaining the symbols present on the coats of arms. The author came to the conclusion that the figurative embodiment of the basic linguocultural concepts of the national idea in the heraldry of countries united by the common language of blazonization indicates the use of units of the most diverse cultural codes, distinguished by thematic feature. In the heraldic symbolization of power, sovereignty, unity of the nation, the struggle for independence and the positive personal qualities of the inhabitants of the country, units of subject, animalistic, plant, astronomical, “weaponry” and chromatic cultural codes are used. The study uses methods of semantic, semiotic and linguocultural analysis of images symbolizing the ideas of national heraldry.\",\"PeriodicalId\":34231,\"journal\":{\"name\":\"Aktual''nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki\",\"volume\":\"22 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Aktual''nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-3-102-116\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Aktual''nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-3-102-116","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文致力于研究民族纹章具体的语言文化编码。本文的目的是确立“文化密码”概念的语义和语言特征,并确定其单位-符号在国家纹章文字描述中的作用。研究的相关性取决于需要了解国家纹章符号语言化的本质和语言文化特征。这项研究是对前苏联各共和国、英国、法国、西班牙和葡萄牙的前殖民地国家的徽章的燃烧材料进行的,这些国家曾经有共同的共同过去和种族间交流的共同语言。本研究的新颖之处在于,第一次将变体化作为语言描述的对象。语言文化符码与简单符码的区别在于其产生的无意识和非意向性;它“继承”了这个符号的密码属性:拥有了这个代码,它的“用户”就可以进入某种文化。语言文化符码在最一般的形式下被定义为指涉精神文化的语言化概念的图像系统,它总是指涉特定民族或民族文化的一组符号,可以指涉不同的语义内容。研究表明,在纹章的创作中,纹章图像的口头描述是主要的-由于纹章设计而获得的纹章,其中包括解释纹章上的符号。作者认为,以纹章为共同语言的国家的纹章形象地体现了民族观念的基本语言文化概念,表明了以主题特征为特征的最多样化的文化代码单位的使用。在象征权力、主权、国家统一、争取独立的斗争和国家居民积极的个人品质的纹章中,使用了主体、动物、植物、天文、“武器”和彩色文化代码的单位。本研究采用语义学、符号学和语言文化分析的方法对象征国家纹章思想的图像进行分析。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Linguistic and Cultural Code in Blazing of National Heraldry
The article is devoted to the study of the linguocultural coding of national heraldry specifics. The purpose of the article is to establish the semantic and linguocultural characteristics of the concept “culture code” and to identify the functions of its units – symbols in verbal descriptions of national heraldry. The relevance of the study is determined by the need to understand the essence and lingocultural features of the verbalization of national heraldry symbols. The study was conducted on the material of blazoning of the coats of arms of the former USSR republics, the states of the former colonies of Great Britain, France, Spain and Portugal, which once had a common joint past and a common language of interethnic communication. The novelty of this study lies in the fact that for the first time blazonization is the object of a linguistic description. It is established that a linguocultural code differs from a simple code by the unconsciousness and unintentionality of its creation; it “inherited” the password property from the symbol: possession of this code opens access to a certain culture for its “users”. The linguocultural code is defined in the most general form as a system of images referring to the verbalized concepts of spiritual culture, it is always a set of symbols of a particular ethnic or national culture that can refer to different semantic content. The study showed that the in the creation of the coat of arms the verbal description of the heraldic image is primary – the blazon obtained as a result of blazonig, which consists in explaining the symbols present on the coats of arms. The author came to the conclusion that the figurative embodiment of the basic linguocultural concepts of the national idea in the heraldry of countries united by the common language of blazonization indicates the use of units of the most diverse cultural codes, distinguished by thematic feature. In the heraldic symbolization of power, sovereignty, unity of the nation, the struggle for independence and the positive personal qualities of the inhabitants of the country, units of subject, animalistic, plant, astronomical, “weaponry” and chromatic cultural codes are used. The study uses methods of semantic, semiotic and linguocultural analysis of images symbolizing the ideas of national heraldry.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
54
审稿时长
4 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信