认知风格是学术语篇语言认知活动算法化的基础

Asya O. Pugueva, Gennadiy N. Manaenko
{"title":"认知风格是学术语篇语言认知活动算法化的基础","authors":"Asya O. Pugueva, Gennadiy N. Manaenko","doi":"10.29025/2079-6021-2023-3-91-101","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article specifies and analyzes the basic characteristics of the cognitive style in generative and interpretive activities of participants within the framework of academic discourse. The cognitive style itself can be defined as a dynamic “scheme of action” that facilitates the structuring of the communicative process. The algorithm for creating and translating the results of discursivization in scientific communication contains a flexible sequence of cognitive and verbal actions to solve problems determined by situational and contextual conditions. As a result of discourse, modus and conversational analysis, the authors determine the illocutionary readiness of producers for generation and verbalization, and recipients for apperception and interpretation of “anchor” concepts as cognitive style markers and elements of structuring cognitive and communicative activity. The empirical material was microcontexts from the collective monograph “Introduction to the Synergetics of Translation”, containing both markers of the generation of cognitive components and their translation and conventionalization. An analysis of cognitive styles that are combined in academic discourse into a synergistic unity, a cognitive strategy, revealed the dominance of the right-handed characteristics of the Myers-Briggs type indicator: analyticism, field independence, focusing flexibility, reflectivity, and detailing. Compliance with the identified criteria involves the use of soft patterns as components of dynamic “schemes of action”, which leads to the flexibility of algorithms and modification of the sequence of acts of cognition and verbalization. The authors conclude that the potential acceptability of the cognitive styles of various participants in academic communication and the adaptive possibilities of style characteristics make it possible to create a cognitive strategy as a general direction of generative- and interpretative activity. The apperceptive type of cognitive activity, the “anchoring” of individual concepts in the space of scientific reception, the possibility of delayed harmonization of cognitive styles in the “downtime” situation are the conditions for identifying correspondences of the academic discourse macroproposition in the text.","PeriodicalId":34231,"journal":{"name":"Aktual''nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cognitive Style as the Basis for Algorithmization of Verbal-Cognitive Activity in Academic Discourse\",\"authors\":\"Asya O. Pugueva, Gennadiy N. Manaenko\",\"doi\":\"10.29025/2079-6021-2023-3-91-101\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article specifies and analyzes the basic characteristics of the cognitive style in generative and interpretive activities of participants within the framework of academic discourse. The cognitive style itself can be defined as a dynamic “scheme of action” that facilitates the structuring of the communicative process. The algorithm for creating and translating the results of discursivization in scientific communication contains a flexible sequence of cognitive and verbal actions to solve problems determined by situational and contextual conditions. As a result of discourse, modus and conversational analysis, the authors determine the illocutionary readiness of producers for generation and verbalization, and recipients for apperception and interpretation of “anchor” concepts as cognitive style markers and elements of structuring cognitive and communicative activity. The empirical material was microcontexts from the collective monograph “Introduction to the Synergetics of Translation”, containing both markers of the generation of cognitive components and their translation and conventionalization. An analysis of cognitive styles that are combined in academic discourse into a synergistic unity, a cognitive strategy, revealed the dominance of the right-handed characteristics of the Myers-Briggs type indicator: analyticism, field independence, focusing flexibility, reflectivity, and detailing. Compliance with the identified criteria involves the use of soft patterns as components of dynamic “schemes of action”, which leads to the flexibility of algorithms and modification of the sequence of acts of cognition and verbalization. The authors conclude that the potential acceptability of the cognitive styles of various participants in academic communication and the adaptive possibilities of style characteristics make it possible to create a cognitive strategy as a general direction of generative- and interpretative activity. The apperceptive type of cognitive activity, the “anchoring” of individual concepts in the space of scientific reception, the possibility of delayed harmonization of cognitive styles in the “downtime” situation are the conditions for identifying correspondences of the academic discourse macroproposition in the text.\",\"PeriodicalId\":34231,\"journal\":{\"name\":\"Aktual''nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki\",\"volume\":\"38 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Aktual''nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-3-91-101\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Aktual''nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-3-91-101","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文在学术话语的框架下,对参与者的生成和解释活动的认知风格的基本特征进行了阐述和分析。认知风格本身可以被定义为一种动态的“行动方案”,它促进了交际过程的结构。在科学交际中,创造和翻译语篇化结果的算法包含了一系列灵活的认知和语言行动,以解决由情境和语境条件决定的问题。通过话语、方式和会话分析,作者确定了生产者对生成和言语化的言外准备,以及接受者对“锚”概念的统觉和解释作为认知风格标记和结构认知和交际活动的要素。实证材料是来自集体专著《翻译协同学导论》的微观语境,其中既包含认知成分产生的标志,也包含它们的翻译和约定俗成。一项对学术话语中结合成一个协同统一的认知策略的认知风格的分析显示,迈尔斯-布里格斯类型指标的右手特征占主导地位:分析性、领域独立性、聚焦灵活性、反射率和细节化。遵守已确定的标准涉及使用软模式作为动态“行动方案”的组成部分,这导致算法的灵活性和对认知和语言化行为序列的修改。作者的结论是,学术交流中不同参与者的认知风格的潜在可接受性和风格特征的适应性可能性使得有可能创造一种认知策略作为生成和解释活动的总体方向。认知活动的统觉性、个体概念在科学接受空间的“锚定”、认知风格在“停机”状态下的延迟协调的可能性是识别学术话语宏观命题在文本中的对应性的条件。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Cognitive Style as the Basis for Algorithmization of Verbal-Cognitive Activity in Academic Discourse
The article specifies and analyzes the basic characteristics of the cognitive style in generative and interpretive activities of participants within the framework of academic discourse. The cognitive style itself can be defined as a dynamic “scheme of action” that facilitates the structuring of the communicative process. The algorithm for creating and translating the results of discursivization in scientific communication contains a flexible sequence of cognitive and verbal actions to solve problems determined by situational and contextual conditions. As a result of discourse, modus and conversational analysis, the authors determine the illocutionary readiness of producers for generation and verbalization, and recipients for apperception and interpretation of “anchor” concepts as cognitive style markers and elements of structuring cognitive and communicative activity. The empirical material was microcontexts from the collective monograph “Introduction to the Synergetics of Translation”, containing both markers of the generation of cognitive components and their translation and conventionalization. An analysis of cognitive styles that are combined in academic discourse into a synergistic unity, a cognitive strategy, revealed the dominance of the right-handed characteristics of the Myers-Briggs type indicator: analyticism, field independence, focusing flexibility, reflectivity, and detailing. Compliance with the identified criteria involves the use of soft patterns as components of dynamic “schemes of action”, which leads to the flexibility of algorithms and modification of the sequence of acts of cognition and verbalization. The authors conclude that the potential acceptability of the cognitive styles of various participants in academic communication and the adaptive possibilities of style characteristics make it possible to create a cognitive strategy as a general direction of generative- and interpretative activity. The apperceptive type of cognitive activity, the “anchoring” of individual concepts in the space of scientific reception, the possibility of delayed harmonization of cognitive styles in the “downtime” situation are the conditions for identifying correspondences of the academic discourse macroproposition in the text.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
54
审稿时长
4 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信