印尼华语语气词“[sih]”的使用状况、来源、含义及其语音调查研究

摘要 本研究以定性定量研究法相结合, 以文献研究法、问卷调查法、访问调查法和实地观察法对印尼华语语气词[sih]的使用状况、来源、含义和语音进行研究, 且使用 PRAAT 识别语音软件对其语音进行识别, 并收集了 718 份问卷调查和访问了 57 位印尼华人。研究发现, 此语气词源于印尼语中的语气词[sih], 使用者较多为青少年、青年和中年华人。印尼华语语气词[sih]可以出现在单句和复句, 主要有三个含义, 即表示犹豫、强调和 “其实”。从语调上看, 表示犹豫的调值是 657/546 调值, 形成 “上钩下” 音形; 表示强调的调值是 7676/7621 调值, 形成下钩上-下” 音形; 表示 “其实” 的调值是 6576 /降 7617 调值, 形成 “下钩上-下” 音形。印尼华语语气词[sih]的出现丰富了印尼华语的理论。