基于《全球华语大词典》的印尼华语社区词初探

摘要 印度尼西亚华人处于多元种族、多元文化的社会里, 各种语言与文化的接触是无可避免的, 印尼华语自身的相对独立性以及与外部社会产生的互动, 形成一些具有地方色彩的社区词。本文以《全球华语大词典》标注含有 “印尼” 的119个华人社会共用词语为研究对象, 从来源与构成方式来描述其基本面貌, 并考察它们在印尼华文报纸中的使用情况。词典中标有印尼的华语社区词大部分都是与东南亚其他地区共用的, 体现出华语圈的语言接触现状与融合趋势。