{"title":"《家政学:南非城市的家庭服务与性别》,作者:萨查·赫本","authors":"SE Duff","doi":"10.1353/hcy.2023.a910002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reviewed by: Home Economics: Domestic Service and Gender in Urban Southern Africa by Sacha Hepburn SE Duff Home Economics: Domestic Service and Gender in Urban Southern Africa. By Sacha Hepburn. Manchester: Manchester University Press, 2022. xiv + 233 pp. Cloth £80.00. Children and young people were not only at the frontier of the colonial encounter in Africa—in schools, churches, and workplaces—but they were frequently at the forefront of anticolonial movements, as nationalist organizations relied on their young supporters to turn out, often in protest, against colonial states. How, then, did youth understand life in postcolonial Africa? This is one of the questions animating Sacha Hepburn's new study of domestic work in independent Zambia. Indeed, perhaps the best-known study of ordinary people's experiences of the boom and bust of postcolonial economies is also on [End Page 517] Zambia, a small, resource-rich state in southern Africa. In Expectations of Modernity: Myths and Meanings of Urban Life on the Zambian Copperbelt (1999), anthropologist James Ferguson recounts how miners, and especially retired miners, understood the promise of modernity made possible by copper mining after independence from British rule in 1964, and the disappointments that followed. Hepburn, though, is interested in women and children and, in particular, those who worked (and still work) in middle-class households in urban areas. How did—and do—these frequently exploited, harassed, and underpaid workers make sense of postcolonial political freedom? The book comprises seven chapters, including an introduction and conclusion. It is divided, roughly, in three parts. The first is on the feminization of domestic labor in the mid-1960s. As in much of southern Africa, the domestic workforce in what was Northern Rhodesia consisted overwhelmingly of African men. This was due partly to racist anxieties about the sexual danger posed by African women to white men (and, indeed, many African parents worried about the threat posed to their daughters by white men, discouraging these young women from seeking employment as domestic servants) but was also the result of the division of labor within African households. While African women and children worked to maintain rural households, men left to seek waged labor, often as cooks, cleaners, and gardeners. As more lucrative positions in industry and commercial agriculture opened up for men after independence, and as employers—who were increasingly African and middle-class—sought out women and children for domestic work, men were gradually supplanted as domestic workers. Hepburn explores the nature of increasingly feminized domestic work in the postcolonial era in the second section, and, indeed, scholars of childhood and youth will find Chapters 2 and 3 especially interesting. Drawing on a number of oral interviews with current and former domestic workers and employers, Hepburn produces a nuanced, sympathetic portrait of why middle-class women would seek out rural women and girls to clean their households and raise their children, and why rural women and girls would enter into this work. For middle-class African women, rural African girls allowed them to navigate between the opportunities opened up by greater access to education and employment and social expectations that they remain responsible for the maintenance of the household. A \"girl from the village\"—who may be (distant) kin—could be absorbed into the family, treated liked a junior relative, while also caring for middle-class children as she might her own younger siblings. For girls from impoverished rural areas, domestic work might offer a means to support their families, or the chance to attend high school and, eventually, [End Page 518] seek better-paid work. These girls occupied multiple worlds: as social adults in some contexts, as \"child mothers\" with their employers; as working women migrating from the countryside to the city, but also as girls and dependents as they worked as maids and nannies. As Hepburn makes the point, the language of kinship hides the degree to which girls were vulnerable to exploitation and abuse in middle-class households—as well as the complexity of the relationships between employers and employees within them. The final section—the remaining two chapters—brings the study up to the present, paying attention to often-desultory state efforts to regulate domestic work and child...","PeriodicalId":91623,"journal":{"name":"The journal of the history of childhood and youth","volume":"79 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Home Economics: Domestic Service and Gender in Urban Southern Africa by Sacha Hepburn (review)\",\"authors\":\"SE Duff\",\"doi\":\"10.1353/hcy.2023.a910002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reviewed by: Home Economics: Domestic Service and Gender in Urban Southern Africa by Sacha Hepburn SE Duff Home Economics: Domestic Service and Gender in Urban Southern Africa. By Sacha Hepburn. Manchester: Manchester University Press, 2022. xiv + 233 pp. Cloth £80.00. Children and young people were not only at the frontier of the colonial encounter in Africa—in schools, churches, and workplaces—but they were frequently at the forefront of anticolonial movements, as nationalist organizations relied on their young supporters to turn out, often in protest, against colonial states. How, then, did youth understand life in postcolonial Africa? This is one of the questions animating Sacha Hepburn's new study of domestic work in independent Zambia. Indeed, perhaps the best-known study of ordinary people's experiences of the boom and bust of postcolonial economies is also on [End Page 517] Zambia, a small, resource-rich state in southern Africa. In Expectations of Modernity: Myths and Meanings of Urban Life on the Zambian Copperbelt (1999), anthropologist James Ferguson recounts how miners, and especially retired miners, understood the promise of modernity made possible by copper mining after independence from British rule in 1964, and the disappointments that followed. Hepburn, though, is interested in women and children and, in particular, those who worked (and still work) in middle-class households in urban areas. How did—and do—these frequently exploited, harassed, and underpaid workers make sense of postcolonial political freedom? The book comprises seven chapters, including an introduction and conclusion. It is divided, roughly, in three parts. The first is on the feminization of domestic labor in the mid-1960s. As in much of southern Africa, the domestic workforce in what was Northern Rhodesia consisted overwhelmingly of African men. This was due partly to racist anxieties about the sexual danger posed by African women to white men (and, indeed, many African parents worried about the threat posed to their daughters by white men, discouraging these young women from seeking employment as domestic servants) but was also the result of the division of labor within African households. While African women and children worked to maintain rural households, men left to seek waged labor, often as cooks, cleaners, and gardeners. As more lucrative positions in industry and commercial agriculture opened up for men after independence, and as employers—who were increasingly African and middle-class—sought out women and children for domestic work, men were gradually supplanted as domestic workers. Hepburn explores the nature of increasingly feminized domestic work in the postcolonial era in the second section, and, indeed, scholars of childhood and youth will find Chapters 2 and 3 especially interesting. Drawing on a number of oral interviews with current and former domestic workers and employers, Hepburn produces a nuanced, sympathetic portrait of why middle-class women would seek out rural women and girls to clean their households and raise their children, and why rural women and girls would enter into this work. For middle-class African women, rural African girls allowed them to navigate between the opportunities opened up by greater access to education and employment and social expectations that they remain responsible for the maintenance of the household. A \\\"girl from the village\\\"—who may be (distant) kin—could be absorbed into the family, treated liked a junior relative, while also caring for middle-class children as she might her own younger siblings. For girls from impoverished rural areas, domestic work might offer a means to support their families, or the chance to attend high school and, eventually, [End Page 518] seek better-paid work. These girls occupied multiple worlds: as social adults in some contexts, as \\\"child mothers\\\" with their employers; as working women migrating from the countryside to the city, but also as girls and dependents as they worked as maids and nannies. As Hepburn makes the point, the language of kinship hides the degree to which girls were vulnerable to exploitation and abuse in middle-class households—as well as the complexity of the relationships between employers and employees within them. The final section—the remaining two chapters—brings the study up to the present, paying attention to often-desultory state efforts to regulate domestic work and child...\",\"PeriodicalId\":91623,\"journal\":{\"name\":\"The journal of the history of childhood and youth\",\"volume\":\"79 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The journal of the history of childhood and youth\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/hcy.2023.a910002\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The journal of the history of childhood and youth","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/hcy.2023.a910002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
作者:Sacha Hepburn SE Duff《家政学:南非城市的家庭服务与性别》。萨莎·赫本著。曼彻斯特:曼彻斯特大学出版社,2022。xiv + 233页。布80.00英镑。儿童和年轻人不仅在非洲的学校、教堂和工作场所处于殖民主义的前沿,而且他们经常站在反殖民主义运动的前沿,因为民族主义组织依靠他们的年轻支持者挺身而出,经常抗议殖民国家。那么,年轻人是如何理解后殖民时代非洲的生活的呢?这是促使Sacha Hepburn对独立的赞比亚国内工作进行新研究的问题之一。事实上,关于后殖民经济繁荣与萧条的普通人经历的最著名的研究可能也在赞比亚,一个非洲南部资源丰富的小国。在《现代性的期望:赞比亚铜带城市生活的神话与意义》(1999)一书中,人类学家詹姆斯·弗格森讲述了1964年赞比亚脱离英国统治独立后,矿工,尤其是退休矿工如何理解铜矿开采带来的现代性希望,以及随之而来的失望。然而,赫本对妇女和儿童很感兴趣,尤其是那些在城市中产阶级家庭工作过(现在仍在工作)的妇女和儿童。这些经常被剥削、骚扰和低薪的工人是如何理解后殖民政治自由的?全书由引言和结语等七章组成。它大致分为三部分。第一篇是关于20世纪60年代中期家务劳动的女性化。和非洲南部的大部分地区一样,北罗得西亚的家庭劳动力绝大多数是非洲男性。这部分是由于种族主义者担心非洲妇女对白人男子构成的性危险(事实上,许多非洲父母担心白人男子对他们的女儿构成的威胁,使这些年轻妇女不愿寻找家庭佣人的工作),但也是非洲家庭内部分工的结果。当非洲妇女和儿童为维持农村家庭而工作时,男人则外出寻找有偿劳动,通常是厨师、清洁工和园丁。独立后,随着工业和商业农业为男性提供了更多利润丰厚的职位,随着雇主——越来越多的非洲人和中产阶级——寻找妇女和儿童来做家务,男性逐渐被取代为家庭佣工。赫本在第二部分探讨了后殖民时代日益女性化的家务劳动的本质,事实上,研究童年和青年的学者会发现第二章和第三章特别有趣。赫本通过对现任和前任家政工人和雇主的口头采访,细致入微地描绘了为什么中产阶级妇女会寻找农村妇女和女孩来打扫家庭和抚养孩子,以及为什么农村妇女和女孩会进入这项工作。对于非洲中产阶级妇女来说,农村非洲女孩使她们能够在获得更多教育和就业机会所带来的机会与社会对她们继续负责维持家庭的期望之间进行导航。一个“来自农村的女孩”——她可能是(远房)亲戚——可以被吸收到这个家庭中,像一个小亲戚一样对待,同时也像照顾自己的弟弟妹妹一样照顾中产阶级的孩子。对于来自贫困农村地区的女孩来说,做家务可能是养家糊口的一种手段,或者是上高中的机会,并最终找到收入更高的工作。这些女孩占据了多个世界:在某些情况下,她们是社会上的成年人,是雇主的“孩子母亲”;从农村迁移到城市的职业妇女,以及作为女佣和保姆工作的女孩和家属。正如赫本所指出的那样,亲属关系的语言掩盖了女孩在中产阶级家庭中容易受到剥削和虐待的程度,以及其中雇主和雇员之间关系的复杂性。最后一部分——剩下的两章——将研究带到现在,关注经常杂乱无章的国家监管家务劳动和儿童……
Home Economics: Domestic Service and Gender in Urban Southern Africa by Sacha Hepburn (review)
Reviewed by: Home Economics: Domestic Service and Gender in Urban Southern Africa by Sacha Hepburn SE Duff Home Economics: Domestic Service and Gender in Urban Southern Africa. By Sacha Hepburn. Manchester: Manchester University Press, 2022. xiv + 233 pp. Cloth £80.00. Children and young people were not only at the frontier of the colonial encounter in Africa—in schools, churches, and workplaces—but they were frequently at the forefront of anticolonial movements, as nationalist organizations relied on their young supporters to turn out, often in protest, against colonial states. How, then, did youth understand life in postcolonial Africa? This is one of the questions animating Sacha Hepburn's new study of domestic work in independent Zambia. Indeed, perhaps the best-known study of ordinary people's experiences of the boom and bust of postcolonial economies is also on [End Page 517] Zambia, a small, resource-rich state in southern Africa. In Expectations of Modernity: Myths and Meanings of Urban Life on the Zambian Copperbelt (1999), anthropologist James Ferguson recounts how miners, and especially retired miners, understood the promise of modernity made possible by copper mining after independence from British rule in 1964, and the disappointments that followed. Hepburn, though, is interested in women and children and, in particular, those who worked (and still work) in middle-class households in urban areas. How did—and do—these frequently exploited, harassed, and underpaid workers make sense of postcolonial political freedom? The book comprises seven chapters, including an introduction and conclusion. It is divided, roughly, in three parts. The first is on the feminization of domestic labor in the mid-1960s. As in much of southern Africa, the domestic workforce in what was Northern Rhodesia consisted overwhelmingly of African men. This was due partly to racist anxieties about the sexual danger posed by African women to white men (and, indeed, many African parents worried about the threat posed to their daughters by white men, discouraging these young women from seeking employment as domestic servants) but was also the result of the division of labor within African households. While African women and children worked to maintain rural households, men left to seek waged labor, often as cooks, cleaners, and gardeners. As more lucrative positions in industry and commercial agriculture opened up for men after independence, and as employers—who were increasingly African and middle-class—sought out women and children for domestic work, men were gradually supplanted as domestic workers. Hepburn explores the nature of increasingly feminized domestic work in the postcolonial era in the second section, and, indeed, scholars of childhood and youth will find Chapters 2 and 3 especially interesting. Drawing on a number of oral interviews with current and former domestic workers and employers, Hepburn produces a nuanced, sympathetic portrait of why middle-class women would seek out rural women and girls to clean their households and raise their children, and why rural women and girls would enter into this work. For middle-class African women, rural African girls allowed them to navigate between the opportunities opened up by greater access to education and employment and social expectations that they remain responsible for the maintenance of the household. A "girl from the village"—who may be (distant) kin—could be absorbed into the family, treated liked a junior relative, while also caring for middle-class children as she might her own younger siblings. For girls from impoverished rural areas, domestic work might offer a means to support their families, or the chance to attend high school and, eventually, [End Page 518] seek better-paid work. These girls occupied multiple worlds: as social adults in some contexts, as "child mothers" with their employers; as working women migrating from the countryside to the city, but also as girls and dependents as they worked as maids and nannies. As Hepburn makes the point, the language of kinship hides the degree to which girls were vulnerable to exploitation and abuse in middle-class households—as well as the complexity of the relationships between employers and employees within them. The final section—the remaining two chapters—brings the study up to the present, paying attention to often-desultory state efforts to regulate domestic work and child...