一个华语作家的旅程:2023年纽曼中国文学奖获奖感言

IF 0.1 0 ASIAN STUDIES
Kuei-hsing Chang, Jonathan Stalling
{"title":"一个华语作家的旅程:2023年纽曼中国文学奖获奖感言","authors":"Kuei-hsing Chang, Jonathan Stalling","doi":"10.1080/27683524.2023.2205779","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"AbstractIn his acceptance speech, Newman Prize winner Chang Kuei-hsing, born in Borneo, Southeast Asia, provides insights into the complex history and racial diversity of Borneo, which is the third largest island in the world and is home to the world’s second-largest rainforest. He discusses the racial and political complexities of Malaysia, where Malays are the dominant power and Lee Kuan Yew’s vision of a “Malaysian’s Malaysia” led to Singapore breaking away from Malaysia. He also shares his experience of attending a Chinese-language school and, later, how English-language schools with minimal Chinese programs provided him with the resources he needed to write and publish his earliest works and paved the way to his later writing career in Taiwan. Additional informationNotes on contributorsJonathan StallingJonathan Stalling is the Harold J. & Ruth Newman Chair of US-China Issues and Co-Director of the Institute for US-China Issues, the Editor in Chief of Chinese Literature and Thought Today and Curator of the Chinese Literature Translation Archive, and Professor of International and Area Studies at the University of Oklahoma.","PeriodicalId":29655,"journal":{"name":"Chinese Literature and Thought Today","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Journey of a Sinophone Writer: Acceptance Speech for the 2023 Newman Prize for Chinese Literature\",\"authors\":\"Kuei-hsing Chang, Jonathan Stalling\",\"doi\":\"10.1080/27683524.2023.2205779\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"AbstractIn his acceptance speech, Newman Prize winner Chang Kuei-hsing, born in Borneo, Southeast Asia, provides insights into the complex history and racial diversity of Borneo, which is the third largest island in the world and is home to the world’s second-largest rainforest. He discusses the racial and political complexities of Malaysia, where Malays are the dominant power and Lee Kuan Yew’s vision of a “Malaysian’s Malaysia” led to Singapore breaking away from Malaysia. He also shares his experience of attending a Chinese-language school and, later, how English-language schools with minimal Chinese programs provided him with the resources he needed to write and publish his earliest works and paved the way to his later writing career in Taiwan. Additional informationNotes on contributorsJonathan StallingJonathan Stalling is the Harold J. & Ruth Newman Chair of US-China Issues and Co-Director of the Institute for US-China Issues, the Editor in Chief of Chinese Literature and Thought Today and Curator of the Chinese Literature Translation Archive, and Professor of International and Area Studies at the University of Oklahoma.\",\"PeriodicalId\":29655,\"journal\":{\"name\":\"Chinese Literature and Thought Today\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-04-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Chinese Literature and Thought Today\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/27683524.2023.2205779\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chinese Literature and Thought Today","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/27683524.2023.2205779","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

出生于东南亚婆罗洲的纽曼奖得主张桂兴在他的获奖感言中阐述了婆罗洲的复杂历史和种族多样性。婆罗洲是世界第三大岛,拥有世界第二大雨林。他讨论了马来西亚的种族和政治复杂性,马来人是主导力量,李光耀的“马来西亚人的马来西亚”愿景导致新加坡脱离马来西亚。他还分享了他在中文学校上学的经历,以及后来,中文课程最少的英语学校如何为他提供了写作和出版早期作品所需的资源,并为他后来在台湾的写作生涯铺平了道路。作者简介乔纳森·斯托林(jonathan Stalling)是哈罗德·j·和露思·纽曼美中问题主席和美中问题研究所联合主任,《今日中国文学与思想》主编和中国文学翻译档案馆馆长,俄克拉荷马大学国际与地区研究教授。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Journey of a Sinophone Writer: Acceptance Speech for the 2023 Newman Prize for Chinese Literature
AbstractIn his acceptance speech, Newman Prize winner Chang Kuei-hsing, born in Borneo, Southeast Asia, provides insights into the complex history and racial diversity of Borneo, which is the third largest island in the world and is home to the world’s second-largest rainforest. He discusses the racial and political complexities of Malaysia, where Malays are the dominant power and Lee Kuan Yew’s vision of a “Malaysian’s Malaysia” led to Singapore breaking away from Malaysia. He also shares his experience of attending a Chinese-language school and, later, how English-language schools with minimal Chinese programs provided him with the resources he needed to write and publish his earliest works and paved the way to his later writing career in Taiwan. Additional informationNotes on contributorsJonathan StallingJonathan Stalling is the Harold J. & Ruth Newman Chair of US-China Issues and Co-Director of the Institute for US-China Issues, the Editor in Chief of Chinese Literature and Thought Today and Curator of the Chinese Literature Translation Archive, and Professor of International and Area Studies at the University of Oklahoma.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信