HAIR-QoL测量第1部分:化疗性脱发患者的生活质量问题是什么?

C. van den Hurk , L. Libreros-Peña , J. Winstanley , A. Arif , D. Schaffrin-Nabe , E. de Vries , A. Young , F. Boyle
{"title":"HAIR-QoL测量第1部分:化疗性脱发患者的生活质量问题是什么?","authors":"C. van den Hurk ,&nbsp;L. Libreros-Peña ,&nbsp;J. Winstanley ,&nbsp;A. Arif ,&nbsp;D. Schaffrin-Nabe ,&nbsp;E. de Vries ,&nbsp;A. Young ,&nbsp;F. Boyle","doi":"10.1016/j.ymecc.2023.100002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>This paper describes the development of the provisional HAIR-QoL questionnaire on the impact of chemotherapy-induced alopecia on health-related quality of life. A total of 43 items have been developed.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>Chemotherapy Induced Alopecia (CIA) is the most visible side effect of chemotherapy treatment, carrying an important psychosocial burden, and negatively affecting health-related quality of life (HRQoL). No internationally validated instrument for the severity and impact of CIA exists for people with cancer for both sexes, which has hindered research in this area. Therefore, our aim was to develop a patient-reported measure for use in research and patient care.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>We established a list of potential issues based on experiences of patients and healthcare professionals (HCPs) through a literature review, interviews, and focus groups with 52 patients in various cancer centres from three countries. Thereafter, a total of 51 eligible patients and 11 HCPs from four countries scored these issues on relevance and priority before translating into items for the provisional HAIR-QoL questionnaire.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The literature search identified 293 issues, and focus groups and interviews another 618 issues. Removing duplicates and general HRQoL issues resulted in 95 pertinent issues across 6 health-related QoL domains: (1) meaning and importance of hair, (2) satisfaction with the received information regarding hair loss and preparedness, (3) impact of hair loss on self, (4) impact of hair loss on others, (5) management of changes/side effects, and (6) regrowth of hair. Differences in relevance scores could be detected between males and females, and were associated with 5 items on the wearing of a wig/head cover (Z = 2.9–3.4, p between 0.001 and 0.004). Also relevance scores for ‘wearing a wig/head cover for my partner/children’ were higher for female patients with breast cancer compared to other cancers (Z = 3.2, p = 0.001). The calculated scores on relevance and priority led to a total of 43 issues that have been translated into items.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>This study shows that people with cancer with CIA experience important HRQoL issues, not adequately measured by existing HRQoL measures. CIA can affect male people with cancer as much as it can affect females. The provisional HAIR-QoL questionnaire provides an optimal approach for multidisciplinary teams who care for people with cancer in understanding their patients’ concerns and priorities around CIA.</p></div>","PeriodicalId":100896,"journal":{"name":"Measurement and Evaluations in Cancer Care","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2949877523000023/pdfft?md5=36ff905b095d3abbff32661540c790b3&pid=1-s2.0-S2949877523000023-main.pdf","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The HAIR-QoL measure Part 1: What are the quality of life issues for people with cancer with chemotherapy-induced alopecia?\",\"authors\":\"C. van den Hurk ,&nbsp;L. Libreros-Peña ,&nbsp;J. Winstanley ,&nbsp;A. Arif ,&nbsp;D. Schaffrin-Nabe ,&nbsp;E. de Vries ,&nbsp;A. Young ,&nbsp;F. Boyle\",\"doi\":\"10.1016/j.ymecc.2023.100002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>This paper describes the development of the provisional HAIR-QoL questionnaire on the impact of chemotherapy-induced alopecia on health-related quality of life. A total of 43 items have been developed.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>Chemotherapy Induced Alopecia (CIA) is the most visible side effect of chemotherapy treatment, carrying an important psychosocial burden, and negatively affecting health-related quality of life (HRQoL). No internationally validated instrument for the severity and impact of CIA exists for people with cancer for both sexes, which has hindered research in this area. Therefore, our aim was to develop a patient-reported measure for use in research and patient care.</p></div><div><h3>Methods</h3><p>We established a list of potential issues based on experiences of patients and healthcare professionals (HCPs) through a literature review, interviews, and focus groups with 52 patients in various cancer centres from three countries. Thereafter, a total of 51 eligible patients and 11 HCPs from four countries scored these issues on relevance and priority before translating into items for the provisional HAIR-QoL questionnaire.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The literature search identified 293 issues, and focus groups and interviews another 618 issues. Removing duplicates and general HRQoL issues resulted in 95 pertinent issues across 6 health-related QoL domains: (1) meaning and importance of hair, (2) satisfaction with the received information regarding hair loss and preparedness, (3) impact of hair loss on self, (4) impact of hair loss on others, (5) management of changes/side effects, and (6) regrowth of hair. Differences in relevance scores could be detected between males and females, and were associated with 5 items on the wearing of a wig/head cover (Z = 2.9–3.4, p between 0.001 and 0.004). Also relevance scores for ‘wearing a wig/head cover for my partner/children’ were higher for female patients with breast cancer compared to other cancers (Z = 3.2, p = 0.001). The calculated scores on relevance and priority led to a total of 43 issues that have been translated into items.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>This study shows that people with cancer with CIA experience important HRQoL issues, not adequately measured by existing HRQoL measures. CIA can affect male people with cancer as much as it can affect females. The provisional HAIR-QoL questionnaire provides an optimal approach for multidisciplinary teams who care for people with cancer in understanding their patients’ concerns and priorities around CIA.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100896,\"journal\":{\"name\":\"Measurement and Evaluations in Cancer Care\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-11-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2949877523000023/pdfft?md5=36ff905b095d3abbff32661540c790b3&pid=1-s2.0-S2949877523000023-main.pdf\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Measurement and Evaluations in Cancer Care\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2949877523000023\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Measurement and Evaluations in Cancer Care","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2949877523000023","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文介绍了临时HAIR-QoL问卷的开发,调查化疗引起的脱发对健康相关生活质量的影响。共开发了43个项目。化疗性脱发(chemotherapy Induced Alopecia, CIA)是化疗最明显的副作用,具有重要的社会心理负担,并对健康相关生活质量(HRQoL)产生负面影响。目前还没有国际上有效的工具来证明CIA对男女癌症患者的严重程度和影响,这阻碍了这一领域的研究。因此,我们的目标是开发一种患者报告的测量方法,用于研究和患者护理。方法通过文献综述、访谈和对来自三个国家不同癌症中心的52名患者的焦点小组调查,我们根据患者和医疗保健专业人员(HCPs)的经验,建立了潜在问题清单。此后,来自四个国家的51名符合条件的患者和11名HCPs对这些问题的相关性和优先性进行评分,然后将其转化为临时HAIR-QoL问卷的项目。结果通过文献检索确定了293个问题,通过焦点小组访谈确定了618个问题。去除重复和一般HRQoL问题导致了6个健康相关QoL领域的95个相关问题:(1)头发的意义和重要性,(2)对收到的关于脱发和准备的信息的满意度,(3)脱发对自己的影响,(4)脱发对他人的影响,(5)变化/副作用的管理,以及(6)头发的再生。相关性评分在男性和女性之间存在差异,并且与戴假发/头套的5项相关(Z = 2.9-3.4, p在0.001和0.004之间)。与其他癌症相比,女性乳腺癌患者“为我的伴侣/孩子戴假发/头套”的相关性得分更高(Z = 3.2, p = 0.001)。计算出的相关性和优先级得分导致总共43个问题被转化为项目。结论本研究表明CIA癌症患者存在重要的HRQoL问题,现有的HRQoL测量方法无法充分衡量。CIA对男性癌症患者的影响和对女性癌症患者的影响一样大。临时HAIR-QoL问卷为多学科团队提供了一个最佳的方法,帮助他们了解患者对CIA的关注和优先事项。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The HAIR-QoL measure Part 1: What are the quality of life issues for people with cancer with chemotherapy-induced alopecia?

This paper describes the development of the provisional HAIR-QoL questionnaire on the impact of chemotherapy-induced alopecia on health-related quality of life. A total of 43 items have been developed.

Introduction

Chemotherapy Induced Alopecia (CIA) is the most visible side effect of chemotherapy treatment, carrying an important psychosocial burden, and negatively affecting health-related quality of life (HRQoL). No internationally validated instrument for the severity and impact of CIA exists for people with cancer for both sexes, which has hindered research in this area. Therefore, our aim was to develop a patient-reported measure for use in research and patient care.

Methods

We established a list of potential issues based on experiences of patients and healthcare professionals (HCPs) through a literature review, interviews, and focus groups with 52 patients in various cancer centres from three countries. Thereafter, a total of 51 eligible patients and 11 HCPs from four countries scored these issues on relevance and priority before translating into items for the provisional HAIR-QoL questionnaire.

Results

The literature search identified 293 issues, and focus groups and interviews another 618 issues. Removing duplicates and general HRQoL issues resulted in 95 pertinent issues across 6 health-related QoL domains: (1) meaning and importance of hair, (2) satisfaction with the received information regarding hair loss and preparedness, (3) impact of hair loss on self, (4) impact of hair loss on others, (5) management of changes/side effects, and (6) regrowth of hair. Differences in relevance scores could be detected between males and females, and were associated with 5 items on the wearing of a wig/head cover (Z = 2.9–3.4, p between 0.001 and 0.004). Also relevance scores for ‘wearing a wig/head cover for my partner/children’ were higher for female patients with breast cancer compared to other cancers (Z = 3.2, p = 0.001). The calculated scores on relevance and priority led to a total of 43 issues that have been translated into items.

Conclusion

This study shows that people with cancer with CIA experience important HRQoL issues, not adequately measured by existing HRQoL measures. CIA can affect male people with cancer as much as it can affect females. The provisional HAIR-QoL questionnaire provides an optimal approach for multidisciplinary teams who care for people with cancer in understanding their patients’ concerns and priorities around CIA.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信