集体专著《话语产生的话语基础:科学文本-新知识-翻译》述评

IF 0.1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Filologicheskie Nauki-Nauchnye Doklady Vysshei Shkoly-Philological Sciences-Scientific Essays of Higher Education Pub Date : 2023-09-01 DOI:10.20339/phs.5-23.149

Vera D. Tabanakova

{"title":"集体专著《话语产生的话语基础:科学文本-新知识-翻译》述评","authors":"Vera D. Tabanakova","doi":"10.20339/phs.5-23.149","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A review of the collective monograph “Discursive foundations of speech production: scientific text – new knowledge – translation” under the general editorship of M.P. Kotyurova (Perm: PSNIU, 2023. 300 p.) is presented. Two scientific directions are investigated — stylistics of scientific text and speech studies. This gives an opportunity to study the significance of the influence of extra-linguistic factors on text formation. An experimental study is described strategies of translation of a scientific text, which aims to create a portrait of the translator as a “linguocultural and functional-speech phenomenon”.","PeriodicalId":40803,"journal":{"name":"Filologicheskie Nauki-Nauchnye Doklady Vysshei Shkoly-Philological Sciences-Scientific Essays of Higher Education","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Review of the collective monograph “Discursive foundations of speech production: scientific text — new knowledge — translation”\",\"authors\":\"Vera D. Tabanakova\",\"doi\":\"10.20339/phs.5-23.149\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A review of the collective monograph “Discursive foundations of speech production: scientific text – new knowledge – translation” under the general editorship of M.P. Kotyurova (Perm: PSNIU, 2023. 300 p.) is presented. Two scientific directions are investigated — stylistics of scientific text and speech studies. This gives an opportunity to study the significance of the influence of extra-linguistic factors on text formation. An experimental study is described strategies of translation of a scientific text, which aims to create a portrait of the translator as a “linguocultural and functional-speech phenomenon”.\",\"PeriodicalId\":40803,\"journal\":{\"name\":\"Filologicheskie Nauki-Nauchnye Doklady Vysshei Shkoly-Philological Sciences-Scientific Essays of Higher Education\",\"volume\":\"5 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Filologicheskie Nauki-Nauchnye Doklady Vysshei Shkoly-Philological Sciences-Scientific Essays of Higher Education\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20339/phs.5-23.149\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Filologicheskie Nauki-Nauchnye Doklady Vysshei Shkoly-Philological Sciences-Scientific Essays of Higher Education","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20339/phs.5-23.149","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

对M.P. Kotyurova(彼尔姆:PSNIU, 2023)主编的集体专著《话语产生的话语基础:科学文本-新知识-翻译》的回顾。(300便士)。研究了两个科学方向——科学语篇文体学和语言研究。这为研究语言外因素对语篇形成的影响提供了一个机会。本文通过一项实验研究，描述了一篇科技文章的翻译策略，旨在将译者塑造成一种“语言文化和功能言语现象”。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Review of the collective monograph “Discursive foundations of speech production: scientific text — new knowledge — translation”

A review of the collective monograph “Discursive foundations of speech production: scientific text – new knowledge – translation” under the general editorship of M.P. Kotyurova (Perm: PSNIU, 2023. 300 p.) is presented. Two scientific directions are investigated — stylistics of scientific text and speech studies. This gives an opportunity to study the significance of the influence of extra-linguistic factors on text formation. An experimental study is described strategies of translation of a scientific text, which aims to create a portrait of the translator as a “linguocultural and functional-speech phenomenon”.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Filologicheskie Nauki-Nauchnye Doklady Vysshei Shkoly-Philological Sciences-Scientific Essays of Higher Education LANGUAGE & LINGUISTICS-

自引率

50.00%

发文量

100