{"title":"《关于斋戒》的讲道，作者:Rǝtu·哈马诺特(CAe 6587)。版本与翻译","authors":"Marcin Krawczuk","doi":"10.30439/wst.2023.1.4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article provides an editio princeps and a translation of a Gǝʿǝz homily, “On fasting” (CAe 6587), attributed to the author known under the pen name Rǝtuʿa Haymanot. The edition is based on two manuscript witnesses from the 14th century: EMML 1763, f. 162r–164r and BritLib Orient. 8192 f. 31v–34r. One can assume that the homily is an indigenous Ethiopian work. The homily focuses on the ethical aspects of Christian fasting and teaches that, in order for the fast to be valid, abstaining from food must be accompanied by proper moral conduct.","PeriodicalId":485414,"journal":{"name":"Warszawskie Studia Teologiczne","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The homily “On fasting” by Rǝtuʿa Haymanot (CAe 6587). Edition and translation\",\"authors\":\"Marcin Krawczuk\",\"doi\":\"10.30439/wst.2023.1.4\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article provides an editio princeps and a translation of a Gǝʿǝz homily, “On fasting” (CAe 6587), attributed to the author known under the pen name Rǝtuʿa Haymanot. The edition is based on two manuscript witnesses from the 14th century: EMML 1763, f. 162r–164r and BritLib Orient. 8192 f. 31v–34r. One can assume that the homily is an indigenous Ethiopian work. The homily focuses on the ethical aspects of Christian fasting and teaches that, in order for the fast to be valid, abstaining from food must be accompanied by proper moral conduct.\",\"PeriodicalId\":485414,\"journal\":{\"name\":\"Warszawskie Studia Teologiczne\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-07-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Warszawskie Studia Teologiczne\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30439/wst.2023.1.4\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Warszawskie Studia Teologiczne","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30439/wst.2023.1.4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这篇文章提供了一个版本的原则和翻译的gzz - al ǝz讲道，“斋戒”(CAe 6587)，归因于作者已知的笔名Rǝtu - al Haymanot。该版本基于14世纪的两个手稿证人:EMML 1763, f. 162r-164r和BritLib Orient. 8192 f. 31v-34r。人们可以假设这篇讲道是埃塞俄比亚本土的作品。讲道集中在基督教斋戒的伦理方面，并教导说，为了使斋戒有效，戒食必须伴随着适当的道德行为。
The homily “On fasting” by Rǝtuʿa Haymanot (CAe 6587). Edition and translation
This article provides an editio princeps and a translation of a Gǝʿǝz homily, “On fasting” (CAe 6587), attributed to the author known under the pen name Rǝtuʿa Haymanot. The edition is based on two manuscript witnesses from the 14th century: EMML 1763, f. 162r–164r and BritLib Orient. 8192 f. 31v–34r. One can assume that the homily is an indigenous Ethiopian work. The homily focuses on the ethical aspects of Christian fasting and teaches that, in order for the fast to be valid, abstaining from food must be accompanied by proper moral conduct.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
