COVID-19大流行期间的疫苗接种:安全注射技术和局部并发症概述

IF 1.7 4区 医学 Q2 MEDICINE, GENERAL & INTERNAL
Wen Loong Paul Yuen, Yuen Khong Keith Chong, Choon How How, Sir Young James Loh
{"title":"COVID-19大流行期间的疫苗接种:安全注射技术和局部并发症概述","authors":"Wen Loong Paul Yuen, Yuen Khong Keith Chong, Choon How How, Sir Young James Loh","doi":"10.4103/singaporemedj.smj-2022-059","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Opening Vignette Madam Tan, a 65-year-old housewife, visited your clinic for left shoulder pain. The pain started 1 day after she was vaccinated in her left shoulder at a vaccination drive. Your initial assessment was that of postinjection site pain. You prescribed her with a course of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and advised rest. She returned a week later with worsening and severe pain over her left shoulder, which affected her daily activities. Clinical examination showed generalised tenderness and effusion over her left shoulder joint with limited range of motion. Madam Tan recollected that she felt the injection had been given ‘too high and too deep’. Due to the temporal nature of the symptoms, you suspected that her shoulder pain could be related to vaccine administration. Due to the progressing severity of the symptoms, you referred her to a tertiary hospital for orthopaedic evaluation.HOW RELEVANT IS THIS TO MY PRACTICE? Vaccination is a procedure routinely performed by doctors and nurses in the primary healthcare setting. In the adult population, the most common site for vaccination is the deltoid muscle. The deltoid muscle is preferred due to its size and ease of exposure and administration on a seated patient in the clinic setting. The vaccine needs to be administered with the proper technique to maximise its efficacy and minimise the risk of an adverse event at the injection site. During the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, large-scale vaccination programmes were held, and a potential rise in complications from vaccinations is expected. Therefore, it is important to have in place safe and competent vaccination practices. WHAT TO EXPECT AT THE INJECTION SITE? Common symptoms postinjection include induration, erythema and pain at the injection side. These symptoms are usually self-limiting and resolve spontaneously over a week. More serious complications, such as shoulder injury related to vaccine administration (SIRVA), are rare. There is a spectrum of shoulder pathologies contributed by poor injection techniques. It includes traumatic injury or inappropriate administration of vaccine material into the subdeltoid bursa or shoulder joint, leading to an inflammatory cascade and damage to the surrounding structures. The first local case of SIRVA complication following COVID-19 vaccination was reported in 2021.[1] WHAT CAN I DO IN MY PRACTICE? It is important that the family physician or nursing practitioner perform safe vaccination for each patient. To achieve this, good working knowledge of the following is necessary: (a) shoulder anatomy and surface landmarking; (b) appropriate needle selection; (c) safe injection technique; (d) alternate injection site; and (e) approach to postvaccination injection site and shoulder pain. It is recommended to counsel the patient about common local site reactions, such as induration, pain and erythema, and red flags suggestive of more serious complications. Shoulder anatomy and surface landmarking The deltoid is a large triangular-shaped muscle overlying the glenohumeral joint. The muscle originates from the lateral third of the clavicle, acromion and scapula spine, and it inserts into the deltoid tuberosity of the humerus. There are several potential structures that can be injured in deltoid injections [Figure 1]. The needle should aim to deposit the vaccine into the muscle bulk of the deltoid without injury to the surrounding structures. The deltoid muscle lies beneath the skin and a layer of subcutaneous fat. When the patient has a significantly thick subcutaneous layer, a short needle might result in vaccine deposition limited to this layer and causes unwanted cutaneous reactions such as subcutaneous nodules, sterile abscesses, lipoatrophy and subcutaneous emphysema.[2] The subacromial bursa extends distal to the lateral border of the acromion by 3–6 cm, while the subdeltoid bursa lies beneath the deltoid muscle bulk.[3] When the needle is directed ‘too high’ or ‘too deep’, inappropriate injection into these communicating bursae results in bursitis. The two nerves at risk of injury include the radial nerve and the anterior branch of the axillary nerve. Radial nerve injury has been reported when the injection is too posterior, damaging the nerve as it passes obliquely around the proximal humerus to enter the spiral groove.[2] When the injection is too proximal and deep, it can cause an injury to the anterior branch of the axillary nerve as it winds round the surgical neck of the humerus. A deep injection, where the needle contacts the proximal humerus, can result in bone contusion and osteonecrosis.Figure 1: Illustration of shoulder anatomy shows structures that can be injured during a deltoid injection. Care must be taken to identify the correct entry point and to select an appropriately sized needle to achieve optimal tissue penetration (lowest needle). The top needle demonstrates inappropriately administered injection that is ‘too high’ and ‘too deep’ with resultant penetration into the subdeltoid bursa. The middle needle demonstrates inappropriately administered injection with underpenetration, resulting in subcutaneous deposition of vaccine.The risk of damage to the surrounding structures is mitigated with proper patient position and surface landmarks. The arm and shoulder of the patient need to be exposed adequately for proper visualisation and palpation of key landmarks. It is not advisable to pull down a loose collar or roll up a tight sleeve to expose the shoulder, as the appropriate landmarks cannot otherwise be accurately identified. The healthcare provider should be seated for accurate assessment of the surface landmarks and proper administration of the vaccine. The patient should also be seated to prevent injury in the event of vasovagal syncope following vaccination. Appropriate needle selection The needle length determines the depth of vaccine deposition and is selected according to the body habitus and weight of the patient.[4] The absorption and efficacy of the vaccine are compromised when it is not deposited in the deltoid muscle bulk. A short needle might result in subcutaneous deposition and lead to cutaneous reactions.[2] A long needle might result in penetration into the subdeltoid bursa or shoulder joint, or impact against the head of humerus, which can potentially lead to SIRVA.[2] Recent studies have recommended 16-mm needles for patients weighing less than 60 kg, 25-mm needles for females weighing between 60 and 90 kg and males weighing between 60 and 118 kg, and 38-mm needles for both genders beyond these weight groups.[2,4] Safe injection technique There are several techniques described for identifying the injection site. These include: (a) measured distance from the lateral acromion by two to three finger breaths (approximately 4 cm); (b) midpoint of an inverted triangle with its base two or three finger breaths below the lateral border of the acromion and its apex on a line drawn laterally from the anterior axilla fold onto the deltoid; (c) midpoint between the lateral border of the acromion and deltoid tuberosity; and (d) middle third of deltoid. Studies have shown that even with the abovementioned techniques, there are still risks of injury to the surrounding structures.[2] Cook et al.[2] proposed the following technique in which the vaccinated arm is abducted to 60° with hand placed on the ipsilateral hip, and the injection is at the midpoint between the lateral border of the acromion and deltoid tuberosity. This relaxes the deltoid muscle, allowing a less-painful injection, improves visualisation of the deltoid tuberosity, avoids the subacromial bursa and moves the axillary nerve proximally.[2,5] The following framework is our recommendation for the safe administration of intramuscular deltoid vaccination. A pictorial illustration is presented in Figure 2.Figure 2: Clinical photographs show the recommended vaccination technique from the (a) front view and (b) vaccinator’s point of view. The vaccinator and the patient are seated. The patient is seated with arm held abducted with hand on ipsilateral hip. (a) The lateral border of the acromion and deltoid tuberosity are identified by palpation. (b) An imaginary line is drawn between the lateral border of the acromion to deltoid tuberosity. The vaccine is subsequently administered at the midpoint of these two landmarks (cross in a & b) into the deltoid muscle bulk, with the needle perpendicular to the skin. Both the vaccine administrator and the recipient are seated at the same level. There is adequate exposure of shoulder to visualise and palpate the surface landmarks. The recipient’s arm is abducted at 60° with his/her hand placed on the ipsilateral hip. Surface landmarking: the vaccinator places his/her hand on the deltoid with the index finger on the acromion and the thumb on the deltoid tuberosity. The injection is directed at the midpoint of a line between the two digits [Figure 2b]. The needle gauge is selected according to the habitus of the patient. The needle is directed perpendicular to the skin surface for accurate assessment of the depth of its penetration. Select an alternative injection site (e.g., vastus lateralis in the anterolateral thigh) if there are contraindications, such as poor skin conditions (e.g., extensive scars, active infection) or significant history of shoulder injury or surgery. If there is evidence of infection around the proposed injection site, the vaccine is best given at an alternate area. Alternate injection site The vastus lateralis muscle found in the lateral thigh can be used as an alternative injection site. This is a commonly used injection site in infants and toddlers due to its larger muscle bulk compared to the deltoid muscle in this age group. Similar to deltoid injections, the injected area (thigh and leg) should be adequately exposed. The injection site is along the middle third of a line between the greater trochanter and the lateral femoral condyle, laterally situated on the thigh. The injection should also be given at an angle of 90° to the skin.[6] Approach to postvaccination complications Injection site pain and tenderness is a common complaint after vaccination, but it is typically mild and self-limiting.[1,7] Commonly reported vaccination site-localised symptoms include muscle pain, erythema or induration of the skin, and they do not typically affect the range of motion or function of the shoulder.[8] A more serious complication is SIRVA, which typically presents with symptoms such as severe shoulder pain, weakness and decreased range of motion of the shoulder joint, which can persist for months after vaccination.[7–9] The physical examination findings of SIRVA are similar to those of other routine shoulder injuries, with the hallmark feature being that the symptoms and signs typically develop within 48 h following vaccination and do not improve with regular analgesics.[4] Routine radiographs have a limited role in the diagnosis of SIRVA, but are useful to exclude other pathologies.[10] Magnetic resonance imaging (MRI) is useful for evaluation of a suspected case of SIRVA. Typical findings observed on MRI of patients with SIRVA include subacromial bursitis, joint synovitis, adhesive capsulitis and rotator cuff injury.[1,11] There is no consensus on the optimal treatment of SIRVA. The current mainstay of treatment includes nonsteroidal anti-inflammatory drugs, physiotherapy and intra-articular corticosteroid injections.[3] Surgery might be indicated for cases refractory to conservative management.[12] There are only modest improvements reported for patients with SIRVA treated with either conservative or surgical measures.[13] Only a quarter to a third of patients achieve full recovery and a significant number of patients have residual symptom.[7,10] WHEN SHOULD I REFER TO A SPECIALIST? The primary care provider plays a critical role in our local vaccination programme and is often the first responder when a patient returns with a complication. Red flag symptoms include severe shoulder pain, limited range of motion and weakness occurring after vaccination, often persisting despite rest and analgesia. Such presentations warrant a specialist referral for further work-up and managements. TAKE HOME MESSAGES Intramuscular deltoid vaccination is a common procedure in the primary care setting, and we need to take the necessary steps to ensure safe and efficacious vaccinations. The steps for safe intramuscular deltoid vaccination include proper patient positioning, exposure of injection site, appropriate needle selection, identification of surface landmarks and safe injection technique. It is important to educate patients on local reactions postvaccination and red flag symptoms. A patient suspected of SIRVA should be referred to a specialist for further evaluation. Closing Vignette An orthopaedic surgeon reviewed Madam Tan and an MRI of her left shoulder showed extensive subacromial bursitis and rotator cuff tendonitis with joint effusion. In view of the temporal nature of her symptoms (started 48 h after intramuscular deltoid injection) and MRI findings, she was diagnosed with SIRVA. She was treated conservatively with analgesia (including NSAIDs) and physiotherapy. She was able to perform her daily activities after a year of recovery.Financial support and sponsorship Nil. Conflicts of interest How CH is a member of the SMJ Editorial Board. SMC CATEGORY 3B CME PROGRAMME Online Quiz: https://www.sma.org.sg/cme-programme Deadline for submission: 07 December 2023","PeriodicalId":21752,"journal":{"name":"Singapore medical journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.7000,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Vaccine administration during COVID-19 pandemic: an overview of safe injection technique and local complications\",\"authors\":\"Wen Loong Paul Yuen, Yuen Khong Keith Chong, Choon How How, Sir Young James Loh\",\"doi\":\"10.4103/singaporemedj.smj-2022-059\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Opening Vignette Madam Tan, a 65-year-old housewife, visited your clinic for left shoulder pain. The pain started 1 day after she was vaccinated in her left shoulder at a vaccination drive. Your initial assessment was that of postinjection site pain. You prescribed her with a course of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and advised rest. She returned a week later with worsening and severe pain over her left shoulder, which affected her daily activities. Clinical examination showed generalised tenderness and effusion over her left shoulder joint with limited range of motion. Madam Tan recollected that she felt the injection had been given ‘too high and too deep’. Due to the temporal nature of the symptoms, you suspected that her shoulder pain could be related to vaccine administration. Due to the progressing severity of the symptoms, you referred her to a tertiary hospital for orthopaedic evaluation.HOW RELEVANT IS THIS TO MY PRACTICE? Vaccination is a procedure routinely performed by doctors and nurses in the primary healthcare setting. In the adult population, the most common site for vaccination is the deltoid muscle. The deltoid muscle is preferred due to its size and ease of exposure and administration on a seated patient in the clinic setting. The vaccine needs to be administered with the proper technique to maximise its efficacy and minimise the risk of an adverse event at the injection site. During the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, large-scale vaccination programmes were held, and a potential rise in complications from vaccinations is expected. Therefore, it is important to have in place safe and competent vaccination practices. WHAT TO EXPECT AT THE INJECTION SITE? Common symptoms postinjection include induration, erythema and pain at the injection side. These symptoms are usually self-limiting and resolve spontaneously over a week. More serious complications, such as shoulder injury related to vaccine administration (SIRVA), are rare. There is a spectrum of shoulder pathologies contributed by poor injection techniques. It includes traumatic injury or inappropriate administration of vaccine material into the subdeltoid bursa or shoulder joint, leading to an inflammatory cascade and damage to the surrounding structures. The first local case of SIRVA complication following COVID-19 vaccination was reported in 2021.[1] WHAT CAN I DO IN MY PRACTICE? It is important that the family physician or nursing practitioner perform safe vaccination for each patient. To achieve this, good working knowledge of the following is necessary: (a) shoulder anatomy and surface landmarking; (b) appropriate needle selection; (c) safe injection technique; (d) alternate injection site; and (e) approach to postvaccination injection site and shoulder pain. It is recommended to counsel the patient about common local site reactions, such as induration, pain and erythema, and red flags suggestive of more serious complications. Shoulder anatomy and surface landmarking The deltoid is a large triangular-shaped muscle overlying the glenohumeral joint. The muscle originates from the lateral third of the clavicle, acromion and scapula spine, and it inserts into the deltoid tuberosity of the humerus. There are several potential structures that can be injured in deltoid injections [Figure 1]. The needle should aim to deposit the vaccine into the muscle bulk of the deltoid without injury to the surrounding structures. The deltoid muscle lies beneath the skin and a layer of subcutaneous fat. When the patient has a significantly thick subcutaneous layer, a short needle might result in vaccine deposition limited to this layer and causes unwanted cutaneous reactions such as subcutaneous nodules, sterile abscesses, lipoatrophy and subcutaneous emphysema.[2] The subacromial bursa extends distal to the lateral border of the acromion by 3–6 cm, while the subdeltoid bursa lies beneath the deltoid muscle bulk.[3] When the needle is directed ‘too high’ or ‘too deep’, inappropriate injection into these communicating bursae results in bursitis. The two nerves at risk of injury include the radial nerve and the anterior branch of the axillary nerve. Radial nerve injury has been reported when the injection is too posterior, damaging the nerve as it passes obliquely around the proximal humerus to enter the spiral groove.[2] When the injection is too proximal and deep, it can cause an injury to the anterior branch of the axillary nerve as it winds round the surgical neck of the humerus. A deep injection, where the needle contacts the proximal humerus, can result in bone contusion and osteonecrosis.Figure 1: Illustration of shoulder anatomy shows structures that can be injured during a deltoid injection. Care must be taken to identify the correct entry point and to select an appropriately sized needle to achieve optimal tissue penetration (lowest needle). The top needle demonstrates inappropriately administered injection that is ‘too high’ and ‘too deep’ with resultant penetration into the subdeltoid bursa. The middle needle demonstrates inappropriately administered injection with underpenetration, resulting in subcutaneous deposition of vaccine.The risk of damage to the surrounding structures is mitigated with proper patient position and surface landmarks. The arm and shoulder of the patient need to be exposed adequately for proper visualisation and palpation of key landmarks. It is not advisable to pull down a loose collar or roll up a tight sleeve to expose the shoulder, as the appropriate landmarks cannot otherwise be accurately identified. The healthcare provider should be seated for accurate assessment of the surface landmarks and proper administration of the vaccine. The patient should also be seated to prevent injury in the event of vasovagal syncope following vaccination. Appropriate needle selection The needle length determines the depth of vaccine deposition and is selected according to the body habitus and weight of the patient.[4] The absorption and efficacy of the vaccine are compromised when it is not deposited in the deltoid muscle bulk. A short needle might result in subcutaneous deposition and lead to cutaneous reactions.[2] A long needle might result in penetration into the subdeltoid bursa or shoulder joint, or impact against the head of humerus, which can potentially lead to SIRVA.[2] Recent studies have recommended 16-mm needles for patients weighing less than 60 kg, 25-mm needles for females weighing between 60 and 90 kg and males weighing between 60 and 118 kg, and 38-mm needles for both genders beyond these weight groups.[2,4] Safe injection technique There are several techniques described for identifying the injection site. These include: (a) measured distance from the lateral acromion by two to three finger breaths (approximately 4 cm); (b) midpoint of an inverted triangle with its base two or three finger breaths below the lateral border of the acromion and its apex on a line drawn laterally from the anterior axilla fold onto the deltoid; (c) midpoint between the lateral border of the acromion and deltoid tuberosity; and (d) middle third of deltoid. Studies have shown that even with the abovementioned techniques, there are still risks of injury to the surrounding structures.[2] Cook et al.[2] proposed the following technique in which the vaccinated arm is abducted to 60° with hand placed on the ipsilateral hip, and the injection is at the midpoint between the lateral border of the acromion and deltoid tuberosity. This relaxes the deltoid muscle, allowing a less-painful injection, improves visualisation of the deltoid tuberosity, avoids the subacromial bursa and moves the axillary nerve proximally.[2,5] The following framework is our recommendation for the safe administration of intramuscular deltoid vaccination. A pictorial illustration is presented in Figure 2.Figure 2: Clinical photographs show the recommended vaccination technique from the (a) front view and (b) vaccinator’s point of view. The vaccinator and the patient are seated. The patient is seated with arm held abducted with hand on ipsilateral hip. (a) The lateral border of the acromion and deltoid tuberosity are identified by palpation. (b) An imaginary line is drawn between the lateral border of the acromion to deltoid tuberosity. The vaccine is subsequently administered at the midpoint of these two landmarks (cross in a & b) into the deltoid muscle bulk, with the needle perpendicular to the skin. Both the vaccine administrator and the recipient are seated at the same level. There is adequate exposure of shoulder to visualise and palpate the surface landmarks. The recipient’s arm is abducted at 60° with his/her hand placed on the ipsilateral hip. Surface landmarking: the vaccinator places his/her hand on the deltoid with the index finger on the acromion and the thumb on the deltoid tuberosity. The injection is directed at the midpoint of a line between the two digits [Figure 2b]. The needle gauge is selected according to the habitus of the patient. The needle is directed perpendicular to the skin surface for accurate assessment of the depth of its penetration. Select an alternative injection site (e.g., vastus lateralis in the anterolateral thigh) if there are contraindications, such as poor skin conditions (e.g., extensive scars, active infection) or significant history of shoulder injury or surgery. If there is evidence of infection around the proposed injection site, the vaccine is best given at an alternate area. Alternate injection site The vastus lateralis muscle found in the lateral thigh can be used as an alternative injection site. This is a commonly used injection site in infants and toddlers due to its larger muscle bulk compared to the deltoid muscle in this age group. Similar to deltoid injections, the injected area (thigh and leg) should be adequately exposed. The injection site is along the middle third of a line between the greater trochanter and the lateral femoral condyle, laterally situated on the thigh. The injection should also be given at an angle of 90° to the skin.[6] Approach to postvaccination complications Injection site pain and tenderness is a common complaint after vaccination, but it is typically mild and self-limiting.[1,7] Commonly reported vaccination site-localised symptoms include muscle pain, erythema or induration of the skin, and they do not typically affect the range of motion or function of the shoulder.[8] A more serious complication is SIRVA, which typically presents with symptoms such as severe shoulder pain, weakness and decreased range of motion of the shoulder joint, which can persist for months after vaccination.[7–9] The physical examination findings of SIRVA are similar to those of other routine shoulder injuries, with the hallmark feature being that the symptoms and signs typically develop within 48 h following vaccination and do not improve with regular analgesics.[4] Routine radiographs have a limited role in the diagnosis of SIRVA, but are useful to exclude other pathologies.[10] Magnetic resonance imaging (MRI) is useful for evaluation of a suspected case of SIRVA. Typical findings observed on MRI of patients with SIRVA include subacromial bursitis, joint synovitis, adhesive capsulitis and rotator cuff injury.[1,11] There is no consensus on the optimal treatment of SIRVA. The current mainstay of treatment includes nonsteroidal anti-inflammatory drugs, physiotherapy and intra-articular corticosteroid injections.[3] Surgery might be indicated for cases refractory to conservative management.[12] There are only modest improvements reported for patients with SIRVA treated with either conservative or surgical measures.[13] Only a quarter to a third of patients achieve full recovery and a significant number of patients have residual symptom.[7,10] WHEN SHOULD I REFER TO A SPECIALIST? The primary care provider plays a critical role in our local vaccination programme and is often the first responder when a patient returns with a complication. Red flag symptoms include severe shoulder pain, limited range of motion and weakness occurring after vaccination, often persisting despite rest and analgesia. Such presentations warrant a specialist referral for further work-up and managements. TAKE HOME MESSAGES Intramuscular deltoid vaccination is a common procedure in the primary care setting, and we need to take the necessary steps to ensure safe and efficacious vaccinations. The steps for safe intramuscular deltoid vaccination include proper patient positioning, exposure of injection site, appropriate needle selection, identification of surface landmarks and safe injection technique. It is important to educate patients on local reactions postvaccination and red flag symptoms. A patient suspected of SIRVA should be referred to a specialist for further evaluation. Closing Vignette An orthopaedic surgeon reviewed Madam Tan and an MRI of her left shoulder showed extensive subacromial bursitis and rotator cuff tendonitis with joint effusion. In view of the temporal nature of her symptoms (started 48 h after intramuscular deltoid injection) and MRI findings, she was diagnosed with SIRVA. She was treated conservatively with analgesia (including NSAIDs) and physiotherapy. She was able to perform her daily activities after a year of recovery.Financial support and sponsorship Nil. Conflicts of interest How CH is a member of the SMJ Editorial Board. SMC CATEGORY 3B CME PROGRAMME Online Quiz: https://www.sma.org.sg/cme-programme Deadline for submission: 07 December 2023\",\"PeriodicalId\":21752,\"journal\":{\"name\":\"Singapore medical journal\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.7000,\"publicationDate\":\"2023-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Singapore medical journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4103/singaporemedj.smj-2022-059\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Singapore medical journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4103/singaporemedj.smj-2022-059","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

开场小品谭女士,一位65岁的家庭主妇,因左肩疼痛来您的诊所就诊。在接种疫苗后1天,她左肩开始疼痛。你最初的评估是注射后部位疼痛。你给她开了一个疗程的非甾体抗炎药(NSAIDs)并建议她休息。一周后,她回到医院,左肩疼痛加剧,影响了她的日常活动。临床检查显示左肩关节普遍压痛和积液,活动范围有限。谭女士回忆说,她觉得注射得“太高太深”。鉴于症状的暂时性,你怀疑她的肩痛可能与注射疫苗有关。由于她的症状越来越严重,你建议她去三级医院做骨科评估。这和我的执业有什么关系?疫苗接种是初级卫生保健机构中医生和护士的例行程序。在成人人群中,最常见的接种部位是三角肌。三角肌是首选,因为它的大小和易于暴露和给药,在临床设置的坐着的病人。需要采用适当的技术接种疫苗,以最大限度地发挥其效力,并尽量减少注射部位发生不良事件的风险。在2019年冠状病毒病(COVID-19)大流行期间,开展了大规模疫苗接种规划,预计疫苗接种并发症可能会增加。因此,重要的是要有安全和合格的疫苗接种做法。注射部位会发生什么?注射后常见症状包括注射侧硬化、红斑和疼痛。这些症状通常是自限性的,并在一周内自行消退。更严重的并发症,如与疫苗接种相关的肩伤(SIRVA),是罕见的。不良的注射技术导致了一系列的肩部病变。它包括外伤性损伤或不适当地将疫苗材料注射到三角肌下滑囊或肩关节,导致炎症级联反应和周围结构损伤。2021年报告了首例COVID-19疫苗接种后SIRVA并发症的本地病例。[1]在我的实践中我能做些什么?重要的是,家庭医生或护理从业人员进行安全接种每个病人。要做到这一点,以下方面的良好工作知识是必要的:(a)肩部解剖和表面地标;(b)合适的针头选择;(c)安全注射技术;(d)备选注射部位;(e)疫苗接种后注射部位及肩部疼痛的处理方法。建议咨询患者常见的局部反应,如硬化、疼痛和红斑,以及提示更严重并发症的危险信号。三角肌是覆盖在盂肱关节上的一块巨大的三角形肌肉。肌肉起源于锁骨,肩峰和肩胛骨的外侧三分之一,并插入肱骨的三角粗隆。在三角肌注射中有几个潜在的结构可能受损[图1]。注射针的目的是在不损伤周围组织的情况下将疫苗注射到三角肌的肌肉中。三角肌位于皮肤和皮下脂肪层之下。当患者皮下层非常厚时,短针可能导致疫苗沉积仅限于这一层,并引起不必要的皮肤反应,如皮下结节、无菌脓肿、脂肪萎缩和皮下肺气肿。[2]肩峰下滑囊延伸至肩峰外侧边缘远端3 - 6厘米,而三角下滑囊位于三角肌块下方。[3]当针头指向“太高”或“太深”时,不适当地注射到这些交通滑囊会导致滑囊炎。有损伤危险的两种神经包括桡神经和腋窝神经前支。有报道称,当注射位置过后时,桡神经损伤,当神经斜绕肱骨近端进入螺旋沟时受损。[2]当注射太近和太深时,它会导致腋窝神经的前支受伤,因为它缠绕在肱骨的手术颈部。针头接触肱骨近端处的深度注射可导致骨挫伤和骨坏死。图1:肩关节解剖图显示了三角肌注射时可能损伤的结构。必须注意确定正确的进入点,并选择合适大小的针头,以达到最佳的组织穿透(最低针头)。 与三角肌注射类似,注射区域(大腿和腿部)应充分暴露。注射部位位于大腿外侧的大转子和股骨外侧髁之间一条线的中间三分之一处。注射时也应与皮肤呈90°角。[6]注射部位疼痛和压痛是接种疫苗后常见的主诉,但通常是轻度和自限性的。[1,7]通常报道的疫苗接种局部症状包括肌肉疼痛、皮肤红斑或硬化,它们通常不影响肩部的活动范围或功能[8]。更为严重的并发症是SIRVA,通常表现为严重的肩部疼痛、虚弱和肩关节活动范围减小等症状,这些症状在接种疫苗后可能持续数月。[7-9] SIRVA的体格检查结果与其他常规肩部损伤相似,其标志性特征是症状和体征通常在接种疫苗后48小时内出现,并且不能通过常规止痛药改善[4]。常规x线片对SIRVA的诊断作用有限,但对排除其他病理是有用的。[10]磁共振成像(MRI)可用于评估疑似SIRVA病例。SIRVA患者的典型MRI表现包括肩峰下滑囊炎、关节滑膜炎、粘连性囊炎和肩袖损伤。[1,11]对于SIRVA的最佳治疗方法尚无共识。目前主要的治疗方法包括非甾体类抗炎药、物理治疗和关节内皮质类固醇注射。[3]保守治疗难治性的病例可能需要手术。[12]据报道,无论是保守治疗还是手术治疗,SIRVA患者的病情都只有适度的改善。[13]只有四分之一到三分之一的患者完全康复,相当一部分患者有残留症状。[7,10]我什么时候应该看专科医生?初级保健提供者在我们当地的疫苗接种规划中发挥着关键作用,当患者因并发症返回时,往往是第一个作出反应的人。危险信号症状包括严重的肩部疼痛,接种疫苗后出现的活动范围有限和虚弱,通常在休息和止痛后仍持续存在。这样的表现需要专家的进一步检查和管理。肌内三角肌疫苗接种是初级保健机构的常见程序,我们需要采取必要措施确保疫苗接种安全有效。安全肌内注射三角肌疫苗的步骤包括适当的患者体位、暴露注射部位、适当的针头选择、识别表面标志和安全注射技术。重要的是教育患者接种疫苗后的局部反应和危险信号症状。疑似SIRVA的患者应转诊给专科医生作进一步评估。一位骨科医生检查了谭女士,她的左肩MRI显示广泛的肩峰下滑囊炎和肩袖肌腱炎伴关节积液。鉴于其症状的时间性质(肌内三角肌注射48小时后开始)和MRI表现,诊断为SIRVA。保守治疗:镇痛(包括非甾体抗炎药)和物理治疗。经过一年的康复,她能够进行日常活动了。财政支持及赞助无。利益冲突CH是SMJ编辑委员会的成员。SMC 3B类CME课程在线测试:https://www.sma.org.sg/cme-programme截止提交日期:2023年12月7日
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Vaccine administration during COVID-19 pandemic: an overview of safe injection technique and local complications
Opening Vignette Madam Tan, a 65-year-old housewife, visited your clinic for left shoulder pain. The pain started 1 day after she was vaccinated in her left shoulder at a vaccination drive. Your initial assessment was that of postinjection site pain. You prescribed her with a course of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and advised rest. She returned a week later with worsening and severe pain over her left shoulder, which affected her daily activities. Clinical examination showed generalised tenderness and effusion over her left shoulder joint with limited range of motion. Madam Tan recollected that she felt the injection had been given ‘too high and too deep’. Due to the temporal nature of the symptoms, you suspected that her shoulder pain could be related to vaccine administration. Due to the progressing severity of the symptoms, you referred her to a tertiary hospital for orthopaedic evaluation.HOW RELEVANT IS THIS TO MY PRACTICE? Vaccination is a procedure routinely performed by doctors and nurses in the primary healthcare setting. In the adult population, the most common site for vaccination is the deltoid muscle. The deltoid muscle is preferred due to its size and ease of exposure and administration on a seated patient in the clinic setting. The vaccine needs to be administered with the proper technique to maximise its efficacy and minimise the risk of an adverse event at the injection site. During the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, large-scale vaccination programmes were held, and a potential rise in complications from vaccinations is expected. Therefore, it is important to have in place safe and competent vaccination practices. WHAT TO EXPECT AT THE INJECTION SITE? Common symptoms postinjection include induration, erythema and pain at the injection side. These symptoms are usually self-limiting and resolve spontaneously over a week. More serious complications, such as shoulder injury related to vaccine administration (SIRVA), are rare. There is a spectrum of shoulder pathologies contributed by poor injection techniques. It includes traumatic injury or inappropriate administration of vaccine material into the subdeltoid bursa or shoulder joint, leading to an inflammatory cascade and damage to the surrounding structures. The first local case of SIRVA complication following COVID-19 vaccination was reported in 2021.[1] WHAT CAN I DO IN MY PRACTICE? It is important that the family physician or nursing practitioner perform safe vaccination for each patient. To achieve this, good working knowledge of the following is necessary: (a) shoulder anatomy and surface landmarking; (b) appropriate needle selection; (c) safe injection technique; (d) alternate injection site; and (e) approach to postvaccination injection site and shoulder pain. It is recommended to counsel the patient about common local site reactions, such as induration, pain and erythema, and red flags suggestive of more serious complications. Shoulder anatomy and surface landmarking The deltoid is a large triangular-shaped muscle overlying the glenohumeral joint. The muscle originates from the lateral third of the clavicle, acromion and scapula spine, and it inserts into the deltoid tuberosity of the humerus. There are several potential structures that can be injured in deltoid injections [Figure 1]. The needle should aim to deposit the vaccine into the muscle bulk of the deltoid without injury to the surrounding structures. The deltoid muscle lies beneath the skin and a layer of subcutaneous fat. When the patient has a significantly thick subcutaneous layer, a short needle might result in vaccine deposition limited to this layer and causes unwanted cutaneous reactions such as subcutaneous nodules, sterile abscesses, lipoatrophy and subcutaneous emphysema.[2] The subacromial bursa extends distal to the lateral border of the acromion by 3–6 cm, while the subdeltoid bursa lies beneath the deltoid muscle bulk.[3] When the needle is directed ‘too high’ or ‘too deep’, inappropriate injection into these communicating bursae results in bursitis. The two nerves at risk of injury include the radial nerve and the anterior branch of the axillary nerve. Radial nerve injury has been reported when the injection is too posterior, damaging the nerve as it passes obliquely around the proximal humerus to enter the spiral groove.[2] When the injection is too proximal and deep, it can cause an injury to the anterior branch of the axillary nerve as it winds round the surgical neck of the humerus. A deep injection, where the needle contacts the proximal humerus, can result in bone contusion and osteonecrosis.Figure 1: Illustration of shoulder anatomy shows structures that can be injured during a deltoid injection. Care must be taken to identify the correct entry point and to select an appropriately sized needle to achieve optimal tissue penetration (lowest needle). The top needle demonstrates inappropriately administered injection that is ‘too high’ and ‘too deep’ with resultant penetration into the subdeltoid bursa. The middle needle demonstrates inappropriately administered injection with underpenetration, resulting in subcutaneous deposition of vaccine.The risk of damage to the surrounding structures is mitigated with proper patient position and surface landmarks. The arm and shoulder of the patient need to be exposed adequately for proper visualisation and palpation of key landmarks. It is not advisable to pull down a loose collar or roll up a tight sleeve to expose the shoulder, as the appropriate landmarks cannot otherwise be accurately identified. The healthcare provider should be seated for accurate assessment of the surface landmarks and proper administration of the vaccine. The patient should also be seated to prevent injury in the event of vasovagal syncope following vaccination. Appropriate needle selection The needle length determines the depth of vaccine deposition and is selected according to the body habitus and weight of the patient.[4] The absorption and efficacy of the vaccine are compromised when it is not deposited in the deltoid muscle bulk. A short needle might result in subcutaneous deposition and lead to cutaneous reactions.[2] A long needle might result in penetration into the subdeltoid bursa or shoulder joint, or impact against the head of humerus, which can potentially lead to SIRVA.[2] Recent studies have recommended 16-mm needles for patients weighing less than 60 kg, 25-mm needles for females weighing between 60 and 90 kg and males weighing between 60 and 118 kg, and 38-mm needles for both genders beyond these weight groups.[2,4] Safe injection technique There are several techniques described for identifying the injection site. These include: (a) measured distance from the lateral acromion by two to three finger breaths (approximately 4 cm); (b) midpoint of an inverted triangle with its base two or three finger breaths below the lateral border of the acromion and its apex on a line drawn laterally from the anterior axilla fold onto the deltoid; (c) midpoint between the lateral border of the acromion and deltoid tuberosity; and (d) middle third of deltoid. Studies have shown that even with the abovementioned techniques, there are still risks of injury to the surrounding structures.[2] Cook et al.[2] proposed the following technique in which the vaccinated arm is abducted to 60° with hand placed on the ipsilateral hip, and the injection is at the midpoint between the lateral border of the acromion and deltoid tuberosity. This relaxes the deltoid muscle, allowing a less-painful injection, improves visualisation of the deltoid tuberosity, avoids the subacromial bursa and moves the axillary nerve proximally.[2,5] The following framework is our recommendation for the safe administration of intramuscular deltoid vaccination. A pictorial illustration is presented in Figure 2.Figure 2: Clinical photographs show the recommended vaccination technique from the (a) front view and (b) vaccinator’s point of view. The vaccinator and the patient are seated. The patient is seated with arm held abducted with hand on ipsilateral hip. (a) The lateral border of the acromion and deltoid tuberosity are identified by palpation. (b) An imaginary line is drawn between the lateral border of the acromion to deltoid tuberosity. The vaccine is subsequently administered at the midpoint of these two landmarks (cross in a & b) into the deltoid muscle bulk, with the needle perpendicular to the skin. Both the vaccine administrator and the recipient are seated at the same level. There is adequate exposure of shoulder to visualise and palpate the surface landmarks. The recipient’s arm is abducted at 60° with his/her hand placed on the ipsilateral hip. Surface landmarking: the vaccinator places his/her hand on the deltoid with the index finger on the acromion and the thumb on the deltoid tuberosity. The injection is directed at the midpoint of a line between the two digits [Figure 2b]. The needle gauge is selected according to the habitus of the patient. The needle is directed perpendicular to the skin surface for accurate assessment of the depth of its penetration. Select an alternative injection site (e.g., vastus lateralis in the anterolateral thigh) if there are contraindications, such as poor skin conditions (e.g., extensive scars, active infection) or significant history of shoulder injury or surgery. If there is evidence of infection around the proposed injection site, the vaccine is best given at an alternate area. Alternate injection site The vastus lateralis muscle found in the lateral thigh can be used as an alternative injection site. This is a commonly used injection site in infants and toddlers due to its larger muscle bulk compared to the deltoid muscle in this age group. Similar to deltoid injections, the injected area (thigh and leg) should be adequately exposed. The injection site is along the middle third of a line between the greater trochanter and the lateral femoral condyle, laterally situated on the thigh. The injection should also be given at an angle of 90° to the skin.[6] Approach to postvaccination complications Injection site pain and tenderness is a common complaint after vaccination, but it is typically mild and self-limiting.[1,7] Commonly reported vaccination site-localised symptoms include muscle pain, erythema or induration of the skin, and they do not typically affect the range of motion or function of the shoulder.[8] A more serious complication is SIRVA, which typically presents with symptoms such as severe shoulder pain, weakness and decreased range of motion of the shoulder joint, which can persist for months after vaccination.[7–9] The physical examination findings of SIRVA are similar to those of other routine shoulder injuries, with the hallmark feature being that the symptoms and signs typically develop within 48 h following vaccination and do not improve with regular analgesics.[4] Routine radiographs have a limited role in the diagnosis of SIRVA, but are useful to exclude other pathologies.[10] Magnetic resonance imaging (MRI) is useful for evaluation of a suspected case of SIRVA. Typical findings observed on MRI of patients with SIRVA include subacromial bursitis, joint synovitis, adhesive capsulitis and rotator cuff injury.[1,11] There is no consensus on the optimal treatment of SIRVA. The current mainstay of treatment includes nonsteroidal anti-inflammatory drugs, physiotherapy and intra-articular corticosteroid injections.[3] Surgery might be indicated for cases refractory to conservative management.[12] There are only modest improvements reported for patients with SIRVA treated with either conservative or surgical measures.[13] Only a quarter to a third of patients achieve full recovery and a significant number of patients have residual symptom.[7,10] WHEN SHOULD I REFER TO A SPECIALIST? The primary care provider plays a critical role in our local vaccination programme and is often the first responder when a patient returns with a complication. Red flag symptoms include severe shoulder pain, limited range of motion and weakness occurring after vaccination, often persisting despite rest and analgesia. Such presentations warrant a specialist referral for further work-up and managements. TAKE HOME MESSAGES Intramuscular deltoid vaccination is a common procedure in the primary care setting, and we need to take the necessary steps to ensure safe and efficacious vaccinations. The steps for safe intramuscular deltoid vaccination include proper patient positioning, exposure of injection site, appropriate needle selection, identification of surface landmarks and safe injection technique. It is important to educate patients on local reactions postvaccination and red flag symptoms. A patient suspected of SIRVA should be referred to a specialist for further evaluation. Closing Vignette An orthopaedic surgeon reviewed Madam Tan and an MRI of her left shoulder showed extensive subacromial bursitis and rotator cuff tendonitis with joint effusion. In view of the temporal nature of her symptoms (started 48 h after intramuscular deltoid injection) and MRI findings, she was diagnosed with SIRVA. She was treated conservatively with analgesia (including NSAIDs) and physiotherapy. She was able to perform her daily activities after a year of recovery.Financial support and sponsorship Nil. Conflicts of interest How CH is a member of the SMJ Editorial Board. SMC CATEGORY 3B CME PROGRAMME Online Quiz: https://www.sma.org.sg/cme-programme Deadline for submission: 07 December 2023
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Singapore medical journal
Singapore medical journal MEDICINE, GENERAL & INTERNAL-
CiteScore
3.40
自引率
3.70%
发文量
149
审稿时长
3-6 weeks
期刊介绍: The Singapore Medical Journal (SMJ) is the monthly publication of Singapore Medical Association (SMA). The Journal aims to advance medical practice and clinical research by publishing high-quality articles that add to the clinical knowledge of physicians in Singapore and worldwide. SMJ is a general medical journal that focuses on all aspects of human health. The Journal publishes commissioned reviews, commentaries and editorials, original research, a small number of outstanding case reports, continuing medical education articles (ECG Series, Clinics in Diagnostic Imaging, Pictorial Essays, Practice Integration & Life-long Learning [PILL] Series), and short communications in the form of letters to the editor.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信