基于人机交互的计算机辅助外语翻译优化算法

{"title":"基于人机交互的计算机辅助外语翻译优化算法","authors":"","doi":"10.23977/autml.2023.040201","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Machine translation technology has made great progress in the past few decades, especially the proposal of statistical machine translation technology. If the meaning of the translation can be roughly understood in a limited field of some specific languages, it can be said that it has not reached the level of correctly expressing the meaning of the original text in all fields of all languages. Computer assisted translation technology has been widely developed as a viable alternative to machine translation. Interactive machine translation technology is one of the feasible models. In order to verify the feasibility of computer-aided translation in foreign language translation, this technology has been widelyused. Optimization algorithm based on human-computer interaction, this paper tests the translation accuracy and speed of computer-aided foreign language translation and traditional translation under different sentences (words, phrases, sentences, paragraphs). The test results show that the translation accuracy of computer-aided foreign language translation optimization algorithm based on human-computer interaction is higher than that of traditional translation under words, phrases, sentences and paragraphs, and the translation accuracy is more than 96%, while the highest accuracy of traditional translation is only 94.38%; In terms of translation speed, human-computer interaction translation is still faster, reaching 4.41 sentences / second. It fully proves the superiority and feasibility of the translation optimization algorithm proposed in this paper.","PeriodicalId":474230,"journal":{"name":"Automation and machine learning","volume":"81 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Computer Aided Foreign Language Translation Optimization Algorithm Based on Human-computer Interaction\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.23977/autml.2023.040201\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Machine translation technology has made great progress in the past few decades, especially the proposal of statistical machine translation technology. If the meaning of the translation can be roughly understood in a limited field of some specific languages, it can be said that it has not reached the level of correctly expressing the meaning of the original text in all fields of all languages. Computer assisted translation technology has been widely developed as a viable alternative to machine translation. Interactive machine translation technology is one of the feasible models. In order to verify the feasibility of computer-aided translation in foreign language translation, this technology has been widelyused. Optimization algorithm based on human-computer interaction, this paper tests the translation accuracy and speed of computer-aided foreign language translation and traditional translation under different sentences (words, phrases, sentences, paragraphs). The test results show that the translation accuracy of computer-aided foreign language translation optimization algorithm based on human-computer interaction is higher than that of traditional translation under words, phrases, sentences and paragraphs, and the translation accuracy is more than 96%, while the highest accuracy of traditional translation is only 94.38%; In terms of translation speed, human-computer interaction translation is still faster, reaching 4.41 sentences / second. It fully proves the superiority and feasibility of the translation optimization algorithm proposed in this paper.\",\"PeriodicalId\":474230,\"journal\":{\"name\":\"Automation and machine learning\",\"volume\":\"81 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Automation and machine learning\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.23977/autml.2023.040201\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Automation and machine learning","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23977/autml.2023.040201","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

机器翻译技术在过去的几十年里取得了很大的进步,特别是统计机器翻译技术的提出。如果译文的意思只能在某些特定语言的有限领域中大致理解,可以说还没有达到在所有语言的所有领域中正确表达原文意思的水平。计算机辅助翻译技术作为机器翻译的一种可行的替代方法得到了广泛的发展。交互式机器翻译技术是一种可行的翻译模式。为了验证计算机辅助翻译在外语翻译中的可行性,这一技术得到了广泛的应用。基于人机交互的优化算法,对不同句子(词、短语、句子、段落)下的计算机辅助外语翻译和传统翻译的翻译精度和速度进行了测试。测试结果表明,基于人机交互的计算机辅助外语翻译优化算法的翻译准确率高于传统的单词、短语、句子和段落翻译,翻译准确率达到96%以上,而传统翻译的最高准确率仅为94.38%;在翻译速度方面,人机交互翻译速度更快,达到4.41句/秒。充分证明了本文提出的翻译优化算法的优越性和可行性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Computer Aided Foreign Language Translation Optimization Algorithm Based on Human-computer Interaction
Machine translation technology has made great progress in the past few decades, especially the proposal of statistical machine translation technology. If the meaning of the translation can be roughly understood in a limited field of some specific languages, it can be said that it has not reached the level of correctly expressing the meaning of the original text in all fields of all languages. Computer assisted translation technology has been widely developed as a viable alternative to machine translation. Interactive machine translation technology is one of the feasible models. In order to verify the feasibility of computer-aided translation in foreign language translation, this technology has been widelyused. Optimization algorithm based on human-computer interaction, this paper tests the translation accuracy and speed of computer-aided foreign language translation and traditional translation under different sentences (words, phrases, sentences, paragraphs). The test results show that the translation accuracy of computer-aided foreign language translation optimization algorithm based on human-computer interaction is higher than that of traditional translation under words, phrases, sentences and paragraphs, and the translation accuracy is more than 96%, while the highest accuracy of traditional translation is only 94.38%; In terms of translation speed, human-computer interaction translation is still faster, reaching 4.41 sentences / second. It fully proves the superiority and feasibility of the translation optimization algorithm proposed in this paper.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信