关于《黑尔》的俄文译本及其印刷。对已知历史证词和事实的新解释

IF 0.2 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY

Palaeobulgarica-Starobalgaristika Pub Date : 2023-10-23 DOI:10.59076/2603-2899.2023.3.11

Swetlana Mengel

{"title":"关于《黑尔》的俄文译本及其印刷。对已知历史证词和事实的新解释","authors":"Swetlana Mengel","doi":"10.59076/2603-2899.2023.3.11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article deals with the first translations from German into Russian, which appeared in the Waisenhaus print shop in Halle at the beginning of the 18th century. These are two translations and the second edition of the second translation of the Small Catechism by A. H. Franke. The already-known facts, archives and existing statements of the scientists, from the viewpoint of the time of the preparation and printing of the translations in Halle, are checked. New findings are obtained.","PeriodicalId":52013,"journal":{"name":"Palaeobulgarica-Starobalgaristika","volume":"40 6","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-10-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"About the Russian Translations from Halle and Their Printing. A New Interpretation of Already Known Historical Testimonies and Facts\",\"authors\":\"Swetlana Mengel\",\"doi\":\"10.59076/2603-2899.2023.3.11\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article deals with the first translations from German into Russian, which appeared in the Waisenhaus print shop in Halle at the beginning of the 18th century. These are two translations and the second edition of the second translation of the Small Catechism by A. H. Franke. The already-known facts, archives and existing statements of the scientists, from the viewpoint of the time of the preparation and printing of the translations in Halle, are checked. New findings are obtained.\",\"PeriodicalId\":52013,\"journal\":{\"name\":\"Palaeobulgarica-Starobalgaristika\",\"volume\":\"40 6\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-10-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Palaeobulgarica-Starobalgaristika\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.59076/2603-2899.2023.3.11\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Palaeobulgarica-Starobalgaristika","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.59076/2603-2899.2023.3.11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

这篇文章涉及的是从德语到俄语的第一批翻译，这些翻译出现在18世纪初哈雷的Waisenhaus印刷店。这是两个译本，以及a。h。弗兰克的小要理问答第二译本的第二版。从准备和印刷哈雷翻译的时间的角度来看，已经知道的事实，档案和科学家的现有陈述进行了检查。获得了新的发现。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

About the Russian Translations from Halle and Their Printing. A New Interpretation of Already Known Historical Testimonies and Facts

The article deals with the first translations from German into Russian, which appeared in the Waisenhaus print shop in Halle at the beginning of the 18th century. These are two translations and the second edition of the second translation of the Small Catechism by A. H. Franke. The already-known facts, archives and existing statements of the scientists, from the viewpoint of the time of the preparation and printing of the translations in Halle, are checked. New findings are obtained.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Palaeobulgarica-Starobalgaristika HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-

CiteScore

0.50

自引率

75.00%

发文量