乌拉尔-伏尔加河地区人民中瓢虫的神话形象

Alexander S. Ilikaev
{"title":"乌拉尔-伏尔加河地区人民中瓢虫的神话形象","authors":"Alexander S. Ilikaev","doi":"10.47026/1810-1909-2023-3-43-52","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is devoted to the mythological image of a ladybug among the Slavic, Finno-Ugric and Turkic ethnic groups of the Ural-Volga region.
 
 The purpose of the study is to reveal some of the origins of this mythologeme among the peoples of the region.
 
 Materials and methods. The work mainly used the comparative historical method, as well as field studies. The materials drawn from the scientific literature on this subject, the author’s field studies, were supplemented with the materials of explanatory and etymological dictionaries, compared and analyzed.
 
 Results. As a result of the research, the author revealed the following picture. The basis of the ladybug’s mythological image is likely to be made by animistic-totemic beliefs. So one of the Chuvash names of the insect deserves attention – “bird of the top”. Perhaps in the past, the ladybug could act as a totem-the progenitor of individual family lines. Among Russians, Udmurts, Mari, Bashkirs, the ancient image is concretized through the concept of “god” or the name of a certain deity (Marena, Inmar, Kilchin, Invu-mums, Kuaz, Humo).
 
 Conclusions. It is worth agreeing with the researchers of the topic that among the Russians the ladybug is equated, as a rule, with the concept of a heavenly god, among the Mordvins and the Udmurts – with rain, water, among the Chuvash, the Tatars and the Bashkirs – with rainless weather and the sun. The latter may be due to the fact that in ancient Turkic mythology, the idea of the “primordial nature of heaven and earth” played an important role. On the contrary, the cosmogonic myths of the Finno-Ugric peoples anyhow include an element of the water primordiate. The Russian and Udmurt materials, as the researchers note, go back to the mythologeme of heavenly flocks. Some Udmurt and Mari materials are probably calques from the Russian language or motifs associated with a Proto-Indo-European source. At the same time, as the author of the article believes, in Mari mythology, the connection of the ladybug with wet young grass, forest, with water primordial, bottom (the earth, as opposed to the heaven), the creation of the world from an egg and a “heavenly wedding” is traced. The association of the ladybug with rainless weather can be traced mainly among the mountain Mari. The originality of the image of the “Mari” ladybug, as the author sees it, can be explained by the fusion of both Turkic and Finno-Ugric traditions. The author also believes that the ideas of the Udmurts and the Mari people about the “Inmar/Kylchina/Kuazya/Yumo cow” could have arisen independently on the basis of an already existing idea of bulls (cows) or horses of the heavenly god. In this regard, it is necessary to pay attention to another, perhaps Central Asian, source of legends about the animal-the messenger of God. This refers to the legend of the “eaten book”, common among the Russians, the Mari, the Udmurts, the Chuvash and the Tatars.","PeriodicalId":494687,"journal":{"name":"Vestnik Čuvašskogo universiteta","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"THE MYTHOLOGICAL IMAGE OF THE LADYBUG AMONG THE PEOPLES OF THE URAL-VOLGA REGION\",\"authors\":\"Alexander S. Ilikaev\",\"doi\":\"10.47026/1810-1909-2023-3-43-52\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article is devoted to the mythological image of a ladybug among the Slavic, Finno-Ugric and Turkic ethnic groups of the Ural-Volga region.
 
 The purpose of the study is to reveal some of the origins of this mythologeme among the peoples of the region.
 
 Materials and methods. The work mainly used the comparative historical method, as well as field studies. The materials drawn from the scientific literature on this subject, the author’s field studies, were supplemented with the materials of explanatory and etymological dictionaries, compared and analyzed.
 
 Results. As a result of the research, the author revealed the following picture. The basis of the ladybug’s mythological image is likely to be made by animistic-totemic beliefs. So one of the Chuvash names of the insect deserves attention – “bird of the top”. Perhaps in the past, the ladybug could act as a totem-the progenitor of individual family lines. Among Russians, Udmurts, Mari, Bashkirs, the ancient image is concretized through the concept of “god” or the name of a certain deity (Marena, Inmar, Kilchin, Invu-mums, Kuaz, Humo).
 
 Conclusions. It is worth agreeing with the researchers of the topic that among the Russians the ladybug is equated, as a rule, with the concept of a heavenly god, among the Mordvins and the Udmurts – with rain, water, among the Chuvash, the Tatars and the Bashkirs – with rainless weather and the sun. The latter may be due to the fact that in ancient Turkic mythology, the idea of the “primordial nature of heaven and earth” played an important role. On the contrary, the cosmogonic myths of the Finno-Ugric peoples anyhow include an element of the water primordiate. The Russian and Udmurt materials, as the researchers note, go back to the mythologeme of heavenly flocks. Some Udmurt and Mari materials are probably calques from the Russian language or motifs associated with a Proto-Indo-European source. At the same time, as the author of the article believes, in Mari mythology, the connection of the ladybug with wet young grass, forest, with water primordial, bottom (the earth, as opposed to the heaven), the creation of the world from an egg and a “heavenly wedding” is traced. The association of the ladybug with rainless weather can be traced mainly among the mountain Mari. The originality of the image of the “Mari” ladybug, as the author sees it, can be explained by the fusion of both Turkic and Finno-Ugric traditions. The author also believes that the ideas of the Udmurts and the Mari people about the “Inmar/Kylchina/Kuazya/Yumo cow” could have arisen independently on the basis of an already existing idea of bulls (cows) or horses of the heavenly god. In this regard, it is necessary to pay attention to another, perhaps Central Asian, source of legends about the animal-the messenger of God. This refers to the legend of the “eaten book”, common among the Russians, the Mari, the Udmurts, the Chuvash and the Tatars.\",\"PeriodicalId\":494687,\"journal\":{\"name\":\"Vestnik Čuvašskogo universiteta\",\"volume\":\"27 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Vestnik Čuvašskogo universiteta\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.47026/1810-1909-2023-3-43-52\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vestnik Čuvašskogo universiteta","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47026/1810-1909-2023-3-43-52","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇文章致力于研究乌拉尔-伏尔加河地区斯拉夫、芬兰-乌戈尔和突厥民族中瓢虫的神话形象。& # x0D;这项研究的目的是揭示这一神话在该地区各民族之间的一些起源。& # x0D;材料和方法。本研究主要采用比较历史的方法和实地考察相结合的方法。本文从有关这一主题的科学文献和作者的实地研究中提取资料,并辅以解释性和词源学词典的资料,进行比较和分析。 & # x0D;结果。作为研究的结果,作者展示了下面的图片。瓢虫的神话形象的基础很可能是由万物有灵的图腾信仰。因此,这种昆虫的丘瓦什名字之一值得注意——“顶鸟”。也许在过去,瓢虫可以作为一种图腾——个体家族的祖先。在俄罗斯人、乌德穆尔特人、马里人、巴什基尔人中,古代形象通过“神”的概念或某个神的名字具体化(马雷纳、Inmar、基尔钦、Invu-mums、Kuaz、Humo)。& # x0D;结论。研究这一课题的研究者认为,瓢虫在俄罗斯人中间通常等同于天上的神,在莫德温人和乌德穆尔特人中间等同于雨和水,在楚瓦什人、鞑靼人和巴什基尔人中间等同于无雨的天气和太阳,这是值得同意的。后者可能是由于在古代突厥神话中,“天地原初”的观念发挥了重要作用。相反,芬兰-乌戈尔民族的宇宙起源神话无论如何都包含了水的原始元素。正如研究人员指出的那样,俄罗斯和乌德穆尔特的材料可以追溯到天上羊群的神话主题。一些乌德穆尔特和马里材料可能是来自俄语的图案或与原始印欧语来源有关的图案。同时,正如这篇文章的作者所相信的,在马里神话中,瓢虫与潮湿的嫩草、森林、原始的水、底部(地球,而不是天堂)、从一颗蛋创造世界和“天上的婚礼”的联系是可以追溯到的。瓢虫与无雨天气的联系主要可以追溯到马里山区。作者认为,“马里”瓢虫形象的独创性可以用突厥和芬兰-乌戈尔传统的融合来解释。作者还认为,乌德穆尔特人和马里人关于“Inmar/Kylchina/Kuazya/Yumo牛”的观念可能是在已经存在的天神公牛(牛)或马的观念的基础上独立产生的。在这方面,有必要关注另一个可能是中亚的关于动物的传说来源——上帝的使者。这是指在俄罗斯人、马里人、乌德穆尔特人、楚瓦什人和鞑靼人之间普遍存在的“被吃掉的书”的传说。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
THE MYTHOLOGICAL IMAGE OF THE LADYBUG AMONG THE PEOPLES OF THE URAL-VOLGA REGION
The article is devoted to the mythological image of a ladybug among the Slavic, Finno-Ugric and Turkic ethnic groups of the Ural-Volga region. The purpose of the study is to reveal some of the origins of this mythologeme among the peoples of the region. Materials and methods. The work mainly used the comparative historical method, as well as field studies. The materials drawn from the scientific literature on this subject, the author’s field studies, were supplemented with the materials of explanatory and etymological dictionaries, compared and analyzed. Results. As a result of the research, the author revealed the following picture. The basis of the ladybug’s mythological image is likely to be made by animistic-totemic beliefs. So one of the Chuvash names of the insect deserves attention – “bird of the top”. Perhaps in the past, the ladybug could act as a totem-the progenitor of individual family lines. Among Russians, Udmurts, Mari, Bashkirs, the ancient image is concretized through the concept of “god” or the name of a certain deity (Marena, Inmar, Kilchin, Invu-mums, Kuaz, Humo). Conclusions. It is worth agreeing with the researchers of the topic that among the Russians the ladybug is equated, as a rule, with the concept of a heavenly god, among the Mordvins and the Udmurts – with rain, water, among the Chuvash, the Tatars and the Bashkirs – with rainless weather and the sun. The latter may be due to the fact that in ancient Turkic mythology, the idea of the “primordial nature of heaven and earth” played an important role. On the contrary, the cosmogonic myths of the Finno-Ugric peoples anyhow include an element of the water primordiate. The Russian and Udmurt materials, as the researchers note, go back to the mythologeme of heavenly flocks. Some Udmurt and Mari materials are probably calques from the Russian language or motifs associated with a Proto-Indo-European source. At the same time, as the author of the article believes, in Mari mythology, the connection of the ladybug with wet young grass, forest, with water primordial, bottom (the earth, as opposed to the heaven), the creation of the world from an egg and a “heavenly wedding” is traced. The association of the ladybug with rainless weather can be traced mainly among the mountain Mari. The originality of the image of the “Mari” ladybug, as the author sees it, can be explained by the fusion of both Turkic and Finno-Ugric traditions. The author also believes that the ideas of the Udmurts and the Mari people about the “Inmar/Kylchina/Kuazya/Yumo cow” could have arisen independently on the basis of an already existing idea of bulls (cows) or horses of the heavenly god. In this regard, it is necessary to pay attention to another, perhaps Central Asian, source of legends about the animal-the messenger of God. This refers to the legend of the “eaten book”, common among the Russians, the Mari, the Udmurts, the Chuvash and the Tatars.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信