Semantic attraction and production of occasional meaning

В статье рассматриваются механизмы создания новых смыслов. Предполагается, что связь между означаемым и означающим есть динамический процесс, который может привести к одновременной актуализации нескольких означаемых. Данное явление предлагается рассматривать как развитие принципа асимметричного дуализма языкового знака С. И. Карцевского, для него предлагается термин «семантическая аттракция». На примере окказионализма змеи в значении «таксисты фирмы “Кобра”» описаны операции и условия, приводящие к появлению новых значений. We address some mechanisms of meaning production. The relationship between a signified and its signifier is a dynamic process that can lead to the simultaneous actualization of multiple “signifieds” (meanings). We suggest considering this phenomenon as a development of the principle of asymmetric dualism of the linguistic sign (Karcevski); the term “semantic attraction” is introduced for it. Drawing on the example of the occasionalism snakes (in the meaning: the taxi drivers of the Cobra company), we describe the operations and conditions leading to the emergence of new meanings.