欺诈家庭?调查文书工作在比利时难民家庭团聚评估中的作用

IF 1.3 3区 社会学 Q3 DEMOGRAPHY
Sara De Hertog, Milena Belloni
{"title":"欺诈家庭?调查文书工作在比利时难民家庭团聚评估中的作用","authors":"Sara De Hertog, Milena Belloni","doi":"10.1080/15562948.2023.2271864","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"AbstractCurrent European directives indicate that refugees must be afforded more leniency when certifying the family relationships in family visa applications. However, our research—based on an in-depth thematic analysis of a sample of proceedings of the Belgian Council for Alien Law Litigation (2015–2019)—shows that even when refugee families provide documentary evidence about family ties and identity, this is often used against them. Building on studies on the bureaucratic culture of disbelief/suspicion, we illustrate that refusals are often based on discretionary decisions not to further investigate the application, as families allegedly committed fraud by presenting fake or discrepant proofs, while discrepancies may well emerge from the complexity of refugees’ transnational lives and bureaucratic experiences.Keywords: Family reunificationrefugeespaperworkbureaucratic borderingfraudmoral gatekeepingculture of suspicionBelgium AcknowledgmentsWe are deeply thankful to Dr Laura Cleton and the anonymous reviewers for their constructive comments to previous draft of this article. Milena Belloni wishes to thank Benoit Dhondt for the insightful conversations and information about the complex legal pathways of refugee families in Belgium.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 All names used in this article are fictitious, to protect the privacy of the respondents. Sara De Hertog became acquainted with Zahir’s legal representative through professional connections, while working for the Belgian federal Ombudsman. After following Jamila’s history for months, S.H. decided to further investigate the challenge of family reunification for refugees in Belgium by joining Milena Belloni’s research entitled “Exiled and Separated: A multi-sited ethnography of separated refugee families” (FWO grant no.: 12Z3719N). S.H. is personaly responsible for this contribution and in no way does it bind the federal Ombudsman.2 https://www.unhcr.org/familiestogether/3 This means that an application should in theory not be rejected solely because official documentary evidence is lacking, and that states must take into account other forms of evidence, such as interviews, written statements, documents, audio-visual materials, and DNA testing.4 Jubany writes (Citation2017, p. 167): “Whilst there is a negative value attached to a narrative without any sort of documentation, the positive value that should be attached to those with supporting evidence is always tempered as ‘proof can have a good or a bad influence, it can be good or bad, it depends on the country, it depends if it is fabricated’.”5 Law of 15 December 1980 regarding the entry, residence, settlement and removal of foreign nationals, Article 10, 10bis, 12bis and 13, Belgian Official Gazette 31 December 1980 (Aliens Act). Online: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1980121530&table_name=wet6 Annual reports of the CGRS 2015–2019. https://www.cgvs.be/nl/publicaties (in Dutch).7 Age was not mentioned in the judgements, so we could not consider it in our analysis. In most of the cases, a combination of different motives was mentioned in the decision of the IO. In order to compare the motives for refusal between the four countries, we chose to count every motive and not select one motive per case.8 The in-depth analysis excluded cases which gave socio-economic requirements as the sole motive for refusal: insufficient income, inadequate housing or lack of medical insurance. There were also two cases in which the application was denied based on the criminal record of the applicant. We did include cases in which reference was made toa combination of these motives and the authenticity of documents or the family relationship.9 Furthermore, the research sample included one case from Syria and one case from Afghanistan in which the family tried to circumvent the socio-economic requirements of the family reunification procedure by submitting an application based on humanitarian grounds. Both applications were processed as “normal” applications for family reunion and rejected by the IO, but the CALL overruled the decision, stating that the IO’s motivation was inadequate, because it did not mention the humanitarian grounds invoked by the applicants.10 195761, 202121, 202561, 203558, 205111, 209371, 210792, 211679, 212061, 212708, 212218, 226829.11 178762, 180672, 180671, 180668, 180945, 183723, 183719, 186304, 188529, 188795, 196954, 200834.12 It is important to note that in most cases the asylum narrative, or other information in the asylum file, is not the sole motive for refusal of the application for family reunion. As stated above, the IO often bases itself on a combination of different motives to deny the (visa) application.13 Researchers have documented similar problems in other contexts. In their study about Eritrean refugees in the Netherlands, Van Reisen et al. (Citation2019, p. 476) write : “Other procedural inconsistencies have been identified as causing delays or thwarting family reunification processes; for example, the wrong spelling or transposition/translation of a name can jeopardise the process. Dan, a family reunification sponsor living in Israel, only had a copy of his son’s baptism certificate and the date of birth of his son. However, the name given to his son did not match the information the Dutch authorities had. An erroneous date of birth could not be corrected and this was the end of his family reunification procedure.”","PeriodicalId":46673,"journal":{"name":"Journal of Immigrant & Refugee Studies","volume":"125 ","pages":"0"},"PeriodicalIF":1.3000,"publicationDate":"2023-11-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Fraudulent Families? Investigating the Role of Paperwork in the Assessment of Refugees’ Family Reunification in Belgium\",\"authors\":\"Sara De Hertog, Milena Belloni\",\"doi\":\"10.1080/15562948.2023.2271864\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"AbstractCurrent European directives indicate that refugees must be afforded more leniency when certifying the family relationships in family visa applications. However, our research—based on an in-depth thematic analysis of a sample of proceedings of the Belgian Council for Alien Law Litigation (2015–2019)—shows that even when refugee families provide documentary evidence about family ties and identity, this is often used against them. Building on studies on the bureaucratic culture of disbelief/suspicion, we illustrate that refusals are often based on discretionary decisions not to further investigate the application, as families allegedly committed fraud by presenting fake or discrepant proofs, while discrepancies may well emerge from the complexity of refugees’ transnational lives and bureaucratic experiences.Keywords: Family reunificationrefugeespaperworkbureaucratic borderingfraudmoral gatekeepingculture of suspicionBelgium AcknowledgmentsWe are deeply thankful to Dr Laura Cleton and the anonymous reviewers for their constructive comments to previous draft of this article. Milena Belloni wishes to thank Benoit Dhondt for the insightful conversations and information about the complex legal pathways of refugee families in Belgium.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 All names used in this article are fictitious, to protect the privacy of the respondents. Sara De Hertog became acquainted with Zahir’s legal representative through professional connections, while working for the Belgian federal Ombudsman. After following Jamila’s history for months, S.H. decided to further investigate the challenge of family reunification for refugees in Belgium by joining Milena Belloni’s research entitled “Exiled and Separated: A multi-sited ethnography of separated refugee families” (FWO grant no.: 12Z3719N). S.H. is personaly responsible for this contribution and in no way does it bind the federal Ombudsman.2 https://www.unhcr.org/familiestogether/3 This means that an application should in theory not be rejected solely because official documentary evidence is lacking, and that states must take into account other forms of evidence, such as interviews, written statements, documents, audio-visual materials, and DNA testing.4 Jubany writes (Citation2017, p. 167): “Whilst there is a negative value attached to a narrative without any sort of documentation, the positive value that should be attached to those with supporting evidence is always tempered as ‘proof can have a good or a bad influence, it can be good or bad, it depends on the country, it depends if it is fabricated’.”5 Law of 15 December 1980 regarding the entry, residence, settlement and removal of foreign nationals, Article 10, 10bis, 12bis and 13, Belgian Official Gazette 31 December 1980 (Aliens Act). Online: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1980121530&table_name=wet6 Annual reports of the CGRS 2015–2019. https://www.cgvs.be/nl/publicaties (in Dutch).7 Age was not mentioned in the judgements, so we could not consider it in our analysis. In most of the cases, a combination of different motives was mentioned in the decision of the IO. In order to compare the motives for refusal between the four countries, we chose to count every motive and not select one motive per case.8 The in-depth analysis excluded cases which gave socio-economic requirements as the sole motive for refusal: insufficient income, inadequate housing or lack of medical insurance. There were also two cases in which the application was denied based on the criminal record of the applicant. We did include cases in which reference was made toa combination of these motives and the authenticity of documents or the family relationship.9 Furthermore, the research sample included one case from Syria and one case from Afghanistan in which the family tried to circumvent the socio-economic requirements of the family reunification procedure by submitting an application based on humanitarian grounds. Both applications were processed as “normal” applications for family reunion and rejected by the IO, but the CALL overruled the decision, stating that the IO’s motivation was inadequate, because it did not mention the humanitarian grounds invoked by the applicants.10 195761, 202121, 202561, 203558, 205111, 209371, 210792, 211679, 212061, 212708, 212218, 226829.11 178762, 180672, 180671, 180668, 180945, 183723, 183719, 186304, 188529, 188795, 196954, 200834.12 It is important to note that in most cases the asylum narrative, or other information in the asylum file, is not the sole motive for refusal of the application for family reunion. As stated above, the IO often bases itself on a combination of different motives to deny the (visa) application.13 Researchers have documented similar problems in other contexts. In their study about Eritrean refugees in the Netherlands, Van Reisen et al. (Citation2019, p. 476) write : “Other procedural inconsistencies have been identified as causing delays or thwarting family reunification processes; for example, the wrong spelling or transposition/translation of a name can jeopardise the process. Dan, a family reunification sponsor living in Israel, only had a copy of his son’s baptism certificate and the date of birth of his son. However, the name given to his son did not match the information the Dutch authorities had. An erroneous date of birth could not be corrected and this was the end of his family reunification procedure.”\",\"PeriodicalId\":46673,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Immigrant & Refugee Studies\",\"volume\":\"125 \",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":1.3000,\"publicationDate\":\"2023-11-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Immigrant & Refugee Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/15562948.2023.2271864\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"DEMOGRAPHY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Immigrant & Refugee Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/15562948.2023.2271864","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"DEMOGRAPHY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要现行欧洲指令规定,在申请亲属签证时,必须对难民的亲属关系证明给予更宽大的处理。然而,我们的研究基于对比利时外国人法律诉讼委员会(2015-2019)诉讼程序样本的深入专题分析,表明即使难民家庭提供有关家庭关系和身份的书面证据,这也经常被用来反对他们。基于对不信任/怀疑的官僚文化的研究,我们说明拒绝通常是基于酌情决定不进一步调查申请,因为据称家庭通过提供虚假或不一致的证据犯下了欺诈行为,而差异很可能来自难民跨国生活和官僚经历的复杂性。关键词:家庭团聚难民报纸工作官僚边界欺诈道德守门可疑文化比利时致谢我们非常感谢Laura Cleton博士和匿名审稿人对本文前一稿的建设性意见。Milena Belloni希望感谢Benoit Dhondt关于比利时难民家庭复杂法律途径的深刻对话和信息。披露声明作者未报告潜在的利益冲突。注1为了保护受访者的隐私,本文中使用的所有名字都是虚构的。Sara De Hertog在为比利时联邦监察专员工作时,通过专业关系结识了Zahir的法律代表。在跟踪Jamila的历史几个月后,S.H.决定进一步调查比利时难民家庭团聚的挑战,加入了Milena Belloni的研究,题为“流亡和分离:离散难民家庭的多地点民族志”(世界卫生组织批准号。: 12 z3719n)。S.H.本人对此贡献负有责任,但它不约束联邦司法特派员。https://www.unhcr.org/familiestogether/3这意味着,理论上不应仅仅因为缺乏官方文件证据而拒绝申请,各州必须考虑其他形式的证据,如面谈、书面陈述、文件、视听材料和DNA测试Jubany写道(Citation2017,第167页):“虽然没有任何文件的叙述具有负面价值,但有证据支持的叙述应该具有积极价值,因为'证据可以有好的或坏的影响,它可以是好的或坏的,这取决于国家,取决于它是否捏造'。”“5 1980年12月15日关于外国国民入境、居住、定居和出境的法律,1980年12月31日《比利时官方公报》第10条、第10条之二、第12条之二和第13条(外国人法)。在线:http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1980121530&table_name=wet6 2015-2019年CGRS年度报告https://www.cgvs.be/nl/publicaties(荷兰语)判决中没有提到年龄,所以我们不能在分析中考虑年龄。在大多数情况下,在组织的决定中提到了不同动机的组合。为了比较这四个国家的拒绝动机,我们选择计算每一个动机,而不是每个案例选择一个动机深入分析排除了以社会经济需要作为拒绝的唯一动机的情况:收入不足、住房不足或缺乏医疗保险。还有两起案件的申请因申请人的犯罪记录而被拒绝。我们确实包括了这些动机与文件的真实性或家庭关系相结合的案例此外,研究样本包括来自叙利亚的一个案例和来自阿富汗的一个案例,其中该家庭试图通过提出基于人道主义理由的申请来规避家庭团聚程序的社会经济要求。这两项申请都被作为“正常”的家庭团聚申请处理,并被移民组织拒绝,但呼吁理事会驳回了这一决定,指出移民组织的动机不充分,因为它没有提到申请人援引的人道主义理由。10 195761、202121、202561、203558、205111、209371、210792、211679、212061、212708、212218、226829.11 178762、180672、180671、180668、180945、183723、183719、186304、188529、188795、196954、200834.12值得注意的是,在大多数情况下,庇护叙述或庇护文件中的其他信息并不是拒绝家庭团聚申请的唯一动机。如上所述,移民局拒绝(签证)申请通常是基于多种不同的动机研究人员在其他情况下也记录了类似的问题。在他们关于荷兰厄立特里亚难民的研究中,Van Reisen等人(Citation2019, p。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Fraudulent Families? Investigating the Role of Paperwork in the Assessment of Refugees’ Family Reunification in Belgium
AbstractCurrent European directives indicate that refugees must be afforded more leniency when certifying the family relationships in family visa applications. However, our research—based on an in-depth thematic analysis of a sample of proceedings of the Belgian Council for Alien Law Litigation (2015–2019)—shows that even when refugee families provide documentary evidence about family ties and identity, this is often used against them. Building on studies on the bureaucratic culture of disbelief/suspicion, we illustrate that refusals are often based on discretionary decisions not to further investigate the application, as families allegedly committed fraud by presenting fake or discrepant proofs, while discrepancies may well emerge from the complexity of refugees’ transnational lives and bureaucratic experiences.Keywords: Family reunificationrefugeespaperworkbureaucratic borderingfraudmoral gatekeepingculture of suspicionBelgium AcknowledgmentsWe are deeply thankful to Dr Laura Cleton and the anonymous reviewers for their constructive comments to previous draft of this article. Milena Belloni wishes to thank Benoit Dhondt for the insightful conversations and information about the complex legal pathways of refugee families in Belgium.Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author(s).Notes1 All names used in this article are fictitious, to protect the privacy of the respondents. Sara De Hertog became acquainted with Zahir’s legal representative through professional connections, while working for the Belgian federal Ombudsman. After following Jamila’s history for months, S.H. decided to further investigate the challenge of family reunification for refugees in Belgium by joining Milena Belloni’s research entitled “Exiled and Separated: A multi-sited ethnography of separated refugee families” (FWO grant no.: 12Z3719N). S.H. is personaly responsible for this contribution and in no way does it bind the federal Ombudsman.2 https://www.unhcr.org/familiestogether/3 This means that an application should in theory not be rejected solely because official documentary evidence is lacking, and that states must take into account other forms of evidence, such as interviews, written statements, documents, audio-visual materials, and DNA testing.4 Jubany writes (Citation2017, p. 167): “Whilst there is a negative value attached to a narrative without any sort of documentation, the positive value that should be attached to those with supporting evidence is always tempered as ‘proof can have a good or a bad influence, it can be good or bad, it depends on the country, it depends if it is fabricated’.”5 Law of 15 December 1980 regarding the entry, residence, settlement and removal of foreign nationals, Article 10, 10bis, 12bis and 13, Belgian Official Gazette 31 December 1980 (Aliens Act). Online: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1980121530&table_name=wet6 Annual reports of the CGRS 2015–2019. https://www.cgvs.be/nl/publicaties (in Dutch).7 Age was not mentioned in the judgements, so we could not consider it in our analysis. In most of the cases, a combination of different motives was mentioned in the decision of the IO. In order to compare the motives for refusal between the four countries, we chose to count every motive and not select one motive per case.8 The in-depth analysis excluded cases which gave socio-economic requirements as the sole motive for refusal: insufficient income, inadequate housing or lack of medical insurance. There were also two cases in which the application was denied based on the criminal record of the applicant. We did include cases in which reference was made toa combination of these motives and the authenticity of documents or the family relationship.9 Furthermore, the research sample included one case from Syria and one case from Afghanistan in which the family tried to circumvent the socio-economic requirements of the family reunification procedure by submitting an application based on humanitarian grounds. Both applications were processed as “normal” applications for family reunion and rejected by the IO, but the CALL overruled the decision, stating that the IO’s motivation was inadequate, because it did not mention the humanitarian grounds invoked by the applicants.10 195761, 202121, 202561, 203558, 205111, 209371, 210792, 211679, 212061, 212708, 212218, 226829.11 178762, 180672, 180671, 180668, 180945, 183723, 183719, 186304, 188529, 188795, 196954, 200834.12 It is important to note that in most cases the asylum narrative, or other information in the asylum file, is not the sole motive for refusal of the application for family reunion. As stated above, the IO often bases itself on a combination of different motives to deny the (visa) application.13 Researchers have documented similar problems in other contexts. In their study about Eritrean refugees in the Netherlands, Van Reisen et al. (Citation2019, p. 476) write : “Other procedural inconsistencies have been identified as causing delays or thwarting family reunification processes; for example, the wrong spelling or transposition/translation of a name can jeopardise the process. Dan, a family reunification sponsor living in Israel, only had a copy of his son’s baptism certificate and the date of birth of his son. However, the name given to his son did not match the information the Dutch authorities had. An erroneous date of birth could not be corrected and this was the end of his family reunification procedure.”
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
3.50
自引率
0.00%
发文量
58
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信