«Home is there, far away, there»: songs by P. Haas from the concentration camp Theresienstadt

В статье освещается сочинение чешского композитора Павла Хааса, ставшее ярким воплощением темы дома и бездомья в музыке, — Четыре песни на слова китайских поэтов. Три лейтмотива, основанные на мелодии хорала «Святой Вацлав», главного символа дома, не соединяются здесь в единое целое, подсказывая, что дом в общей концепции произведения остается недостижимой мечтой. Автор статьи предпринимает попытку по-новому взглянуть на финал цикла, который в зарубежном музыковедении традиционно понимается как «возвращение домой». The article focuses on a work by the Czech composer Pavel Haas, which has become a vivid embodiment of the theme of home and homelessness in music, that is Four Songs to the Words of Chinese Poets. The three leitmotifs based on the melody of the St. Wenceslas Chorale, the main symbol of home, do not unite here, suggesting that home in the overall concept of the work remains an unattainable dream. The author of the article attempts to take a new look at the finale of the cycle, which in foreign musicology is traditionally understood as “the return home”.