{"title":"科普英语的特点及翻译策略研究","authors":"","doi":"10.23977/langl.2023.061417","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":": Popular Science English (PSE) plays a pivotal role in disseminating knowledge to diverse audiences, bridging the gap between scientific discourse and the general public. Recognizing the intricate linguistic features of PSE, including specialized terminology, scientific narrative styles, and the need for accessibility, this study identifies multifaceted challenges in translation, such as managing cultural nuances, dealing with technical jargon, and maintaining the engaging style. Then, drawing upon thorough analysis and a wealth of examples, this research unveils a range of translation strategies to facilitate the conversion of PSE from source language to target language.","PeriodicalId":223840,"journal":{"name":"Lecture Notes on Language and Literature","volume":"42 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Research on the Characteristics and Translation Strategies of Popular Science English\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.23977/langl.2023.061417\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\": Popular Science English (PSE) plays a pivotal role in disseminating knowledge to diverse audiences, bridging the gap between scientific discourse and the general public. Recognizing the intricate linguistic features of PSE, including specialized terminology, scientific narrative styles, and the need for accessibility, this study identifies multifaceted challenges in translation, such as managing cultural nuances, dealing with technical jargon, and maintaining the engaging style. Then, drawing upon thorough analysis and a wealth of examples, this research unveils a range of translation strategies to facilitate the conversion of PSE from source language to target language.\",\"PeriodicalId\":223840,\"journal\":{\"name\":\"Lecture Notes on Language and Literature\",\"volume\":\"42 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Lecture Notes on Language and Literature\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.23977/langl.2023.061417\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Lecture Notes on Language and Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23977/langl.2023.061417","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
A Research on the Characteristics and Translation Strategies of Popular Science English
: Popular Science English (PSE) plays a pivotal role in disseminating knowledge to diverse audiences, bridging the gap between scientific discourse and the general public. Recognizing the intricate linguistic features of PSE, including specialized terminology, scientific narrative styles, and the need for accessibility, this study identifies multifaceted challenges in translation, such as managing cultural nuances, dealing with technical jargon, and maintaining the engaging style. Then, drawing upon thorough analysis and a wealth of examples, this research unveils a range of translation strategies to facilitate the conversion of PSE from source language to target language.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
