{"title":"1975年的自画像","authors":"Х. Лахенман","doi":"10.26176/otmroo.2019.26.2.007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Настоящая публикация представляет собой перевод автобиографической заметки Хельмута Лахенмана «Selbstportrait 1975». Заметка составлена для буклета Донауэшингенских дней музыки 1975 года и состоит из двух частей: «Woher — Wo — Wohin» (собственно автобиография композитора) и «Zu SCHWANKUNGEN AM RAND» (комментарий к его известной пьесе).\n This publication presents a translation of Helmut Lachenman's autobiographical note «Selbstportrait 1975». The note is made for the booklet of the Donaueschingen days of music of 1975 and consists of two parts: «Woher — Wo — Wohin» (actually the composer's autobiography) and «Zu SCHWANKUNGEN AM RAND» (a commentary on his famous piece).","PeriodicalId":328042,"journal":{"name":"Журнал Общества теории музыки","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Self-portrait 1975\",\"authors\":\"Х. Лахенман\",\"doi\":\"10.26176/otmroo.2019.26.2.007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Настоящая публикация представляет собой перевод автобиографической заметки Хельмута Лахенмана «Selbstportrait 1975». Заметка составлена для буклета Донауэшингенских дней музыки 1975 года и состоит из двух частей: «Woher — Wo — Wohin» (собственно автобиография композитора) и «Zu SCHWANKUNGEN AM RAND» (комментарий к его известной пьесе).\\n This publication presents a translation of Helmut Lachenman's autobiographical note «Selbstportrait 1975». The note is made for the booklet of the Donaueschingen days of music of 1975 and consists of two parts: «Woher — Wo — Wohin» (actually the composer's autobiography) and «Zu SCHWANKUNGEN AM RAND» (a commentary on his famous piece).\",\"PeriodicalId\":328042,\"journal\":{\"name\":\"Журнал Общества теории музыки\",\"volume\":\"22 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-06-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Журнал Общества теории музыки\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.26176/otmroo.2019.26.2.007\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Журнал Общества теории музыки","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26176/otmroo.2019.26.2.007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本出版物是赫尔穆特-拉琴曼的自传体笔记 "Selfbstportrait 1975 "的译本。该自传是为 1975 年多瑙伊兴根音乐日的小册子而写,由两部分组成:"Woher - Wo - Wohin"(作曲家自传本身)和 "Zu SCHWANKUNGEN AM RAND"(对其著名作品的评论)。本出版物介绍赫尔穆特-拉琴曼的自传注释 "Selfbstportrait 1975 "的译文。这本笔记是为 1975 年多瑙辛根音乐日的小册子而作,由两部分组成:"Woher - Wo - Wohin"(实际上是作曲家的自传)和 "Zu SCHWANKUNGEN AM RAND"(对其著名作品的评论)。
Настоящая публикация представляет собой перевод автобиографической заметки Хельмута Лахенмана «Selbstportrait 1975». Заметка составлена для буклета Донауэшингенских дней музыки 1975 года и состоит из двух частей: «Woher — Wo — Wohin» (собственно автобиография композитора) и «Zu SCHWANKUNGEN AM RAND» (комментарий к его известной пьесе).
This publication presents a translation of Helmut Lachenman's autobiographical note «Selbstportrait 1975». The note is made for the booklet of the Donaueschingen days of music of 1975 and consists of two parts: «Woher — Wo — Wohin» (actually the composer's autobiography) and «Zu SCHWANKUNGEN AM RAND» (a commentary on his famous piece).