英语和越南语商业新闻中表示人体部位的转换词的形态和语义特征研究

Journal of Science and Technology Issue on Information and Communications Technology Pub Date : 2021-06-30 DOI:10.31130/jst-ud2021-448

Le Kim Tien, Nguyen Huu Quy Le

{"title":"英语和越南语商业新闻中表示人体部位的转换词的形态和语义特征研究","authors":"Le Kim Tien, Nguyen Huu Quy Le","doi":"10.31130/jst-ud2021-448","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this research, the author has applied descriptive along with contrastive analysis methods to investigate morphological and semantic features and pointed out the morphological and semantic differences of conversion words denoting human body parts in English and Vietnamese business news. Specifically, the online newspapers are Vietnam news, CNN, VnEconomy and Vnexpress; the author also used qualitative approach to collect the data. This study aims to examine two linguistic features as well as explore the differences of features of conversion words denoting human body parts in English and Vietnamese business news based on the contrastive analysis of 50 English and 50 Vietnamese conversion words. The article proposes the particular identification and meanings of conversion words denoting human body parts in English and Vietnamese business news so that it helps Vietnamese learners and translators efficiently use conversion words in learning as well as translating.","PeriodicalId":262140,"journal":{"name":"Journal of Science and Technology Issue on Information and Communications Technology","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"An investigation into morphological and semantic features of conversion words denoting human body parts in English and Vietnamese business news\",\"authors\":\"Le Kim Tien, Nguyen Huu Quy Le\",\"doi\":\"10.31130/jst-ud2021-448\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In this research, the author has applied descriptive along with contrastive analysis methods to investigate morphological and semantic features and pointed out the morphological and semantic differences of conversion words denoting human body parts in English and Vietnamese business news. Specifically, the online newspapers are Vietnam news, CNN, VnEconomy and Vnexpress; the author also used qualitative approach to collect the data. This study aims to examine two linguistic features as well as explore the differences of features of conversion words denoting human body parts in English and Vietnamese business news based on the contrastive analysis of 50 English and 50 Vietnamese conversion words. The article proposes the particular identification and meanings of conversion words denoting human body parts in English and Vietnamese business news so that it helps Vietnamese learners and translators efficiently use conversion words in learning as well as translating.\",\"PeriodicalId\":262140,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Science and Technology Issue on Information and Communications Technology\",\"volume\":\"33 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-06-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Science and Technology Issue on Information and Communications Technology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31130/jst-ud2021-448\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Science and Technology Issue on Information and Communications Technology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31130/jst-ud2021-448","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

在本研究中，作者运用描述分析和对比分析相结合的方法研究了英语和越南语商业新闻中表示人体部位的转换词的形态和语义特征，并指出了两种语言中表示人体部位的转换词在形态和语义上的差异。具体来说，网络报纸是越南新闻、CNN、VnEconomy和vexpress;作者还采用了定性方法来收集数据。本研究旨在通过对50个英语和50个越南语转换词的对比分析，考察英语和越南语商业新闻中表示人体部位的转换词的两种语言特征，并探讨其特征的差异。本文提出了英语和越南语商业新闻中表示人体部位的转换词的特殊识别和意义，以帮助越南语学习者和译者在学习和翻译中有效地使用转换词。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

An investigation into morphological and semantic features of conversion words denoting human body parts in English and Vietnamese business news

In this research, the author has applied descriptive along with contrastive analysis methods to investigate morphological and semantic features and pointed out the morphological and semantic differences of conversion words denoting human body parts in English and Vietnamese business news. Specifically, the online newspapers are Vietnam news, CNN, VnEconomy and Vnexpress; the author also used qualitative approach to collect the data. This study aims to examine two linguistic features as well as explore the differences of features of conversion words denoting human body parts in English and Vietnamese business news based on the contrastive analysis of 50 English and 50 Vietnamese conversion words. The article proposes the particular identification and meanings of conversion words denoting human body parts in English and Vietnamese business news so that it helps Vietnamese learners and translators efficiently use conversion words in learning as well as translating.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Journal of Science and Technology Issue on Information and Communications Technology

自引率

0.00%

发文量