Norazla Abdul Wahab, Hammad Mohamad Dahalan, Nur Zulfah Md Abd Salam
{"title":"马来西亚儿童法庭辅导员培训模块","authors":"Norazla Abdul Wahab, Hammad Mohamad Dahalan, Nur Zulfah Md Abd Salam","doi":"10.32890/jps2022.25.7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Penubuhan Mahkamah bagi Kanak-kanak (MBKK) dalam sistem keadilan jenayah kanak-kanak bertujuan memberikan perlindunganundang-undang terhadap kanak-kanak. Mahkamah ini dianggotai oleh seorang Majistret dan dibantu oleh dua orang penasihat seperti yang diperuntukkan dalam seksyen 11(2) Akta Kanak-Kanak 2001 (AKK 2001). Penasihat MBKK berperanan menasihati Majistret dalam memberikan perintah kepada kanak-kanak yang berkonflik dengan undang-undang dan jika perlu menasihati ibu bapa atau penjaga kanak-kanak tersebut. Namun penasihat MBKK berdepan cabaran untuk menasihati mahkamah akibat kurang pendedahan kepada modul dan latihan berkaitan. Sekyen 11 AKK 2001 juga tidak memperuntukkan keperluan latihan bagi penasihat MBKK. Sehubungan itu, kajian ini bertujuan mengenal pasti modul dan latihan sedia ada berserta isu dan cabaran yang dihadapi oleh penasihat MBKK dan pihak-pihak terlibat berkaitan pelaksanaan modul dan latihan tersebut. Analisis dibuat terhadap jurnal akademik, dokumen perundangan dan modul berkaitan. Temu bual separa struktur turut dijalankan dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), Kementerian Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) dan lima orang penasihat MBKK (mewakili kawasan bandar dan luar bandar) bagi mengenal pasti isu dan cabaran yang dihadapi oleh penasihat MBKK. Kajian mendapati modul latihan bagi penasihat MBKK telah dibangunkan pada tahun 2013 oleh JKM dan Fakulti Undang-undang (FUU), Universiti Malaya yang mencakupi aspek perundangan. Namun terdapat beberapa kekangan dalam pelaksanaan modul latihan tersebut. Kajian ini mencadangkan kerangka penambahbaikan kepada modul dan latihan penasihat MBKK bagi meningkatkan wibawa serta profesionalisme penasihat MBKK selain membantu mereka untuk berperanan secara efektif dalam sistem keadilan jenayah kanak-kanak di Malaysia.\n \n(Training Module for Children Court Advisors in Malaysia: An Improvement Proposal)\nABSTRACTThe establishment of the Court for Children in the juvenile justice system aims to provide legal protection for the children. The courtcomprises a Magistrate and is assisted by two advisors as provided in section 11 (2) of the Child Act 2001. The role of the Children CourtAdvisor is to advise the Magistrate as well as the children who are in conflict with the law and if necessary to advise the parents or guardiansof the children. In many occasions, the Children Court Advisors have difficulties in advising the court. It is because of the lack of exposure tothe modules and trainings relating to that. Furthermore, section 11 of Child Act 2001 does not provide for training requirements for ChildrenCourt Advisor. Thus, this study aims to identify the existing modules and training as well as the issues and challenges faced by ChildrenCourt Advisor and the related parties in the implementation of such modules and training. An analysis is made on the academic journals, legal documents and related modules. Semi -structured interviews were also be conducted with the Social Welfare Department (JKM), Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) and five Children Court Advisors that are representing the urban and rural areas. It is to identify the issues and challenges faced by Children Court Advisor as regards to the training modules. The study found that JKM and the Faculty of Law (FUU), University of Malaya have developed the training module for Children Court Advisor in 2013. However, there are some constraints in implementing such modules and trainings. This study proposes an improvement on the training modules of Children Court Advisor in order to increase the credibility and professionalism of the advisors as well as to help them to play an effective role in the juvenile justice system in Malaysia. ","PeriodicalId":315483,"journal":{"name":"Jurnal Pembangunan Sosial","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"MODUL LATIHAN PENASIHAT MAHKAMAH BAGI KANAK-KANAK DI MALAYSIA\",\"authors\":\"Norazla Abdul Wahab, Hammad Mohamad Dahalan, Nur Zulfah Md Abd Salam\",\"doi\":\"10.32890/jps2022.25.7\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Penubuhan Mahkamah bagi Kanak-kanak (MBKK) dalam sistem keadilan jenayah kanak-kanak bertujuan memberikan perlindunganundang-undang terhadap kanak-kanak. Mahkamah ini dianggotai oleh seorang Majistret dan dibantu oleh dua orang penasihat seperti yang diperuntukkan dalam seksyen 11(2) Akta Kanak-Kanak 2001 (AKK 2001). Penasihat MBKK berperanan menasihati Majistret dalam memberikan perintah kepada kanak-kanak yang berkonflik dengan undang-undang dan jika perlu menasihati ibu bapa atau penjaga kanak-kanak tersebut. Namun penasihat MBKK berdepan cabaran untuk menasihati mahkamah akibat kurang pendedahan kepada modul dan latihan berkaitan. Sekyen 11 AKK 2001 juga tidak memperuntukkan keperluan latihan bagi penasihat MBKK. Sehubungan itu, kajian ini bertujuan mengenal pasti modul dan latihan sedia ada berserta isu dan cabaran yang dihadapi oleh penasihat MBKK dan pihak-pihak terlibat berkaitan pelaksanaan modul dan latihan tersebut. Analisis dibuat terhadap jurnal akademik, dokumen perundangan dan modul berkaitan. Temu bual separa struktur turut dijalankan dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), Kementerian Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) dan lima orang penasihat MBKK (mewakili kawasan bandar dan luar bandar) bagi mengenal pasti isu dan cabaran yang dihadapi oleh penasihat MBKK. Kajian mendapati modul latihan bagi penasihat MBKK telah dibangunkan pada tahun 2013 oleh JKM dan Fakulti Undang-undang (FUU), Universiti Malaya yang mencakupi aspek perundangan. Namun terdapat beberapa kekangan dalam pelaksanaan modul latihan tersebut. Kajian ini mencadangkan kerangka penambahbaikan kepada modul dan latihan penasihat MBKK bagi meningkatkan wibawa serta profesionalisme penasihat MBKK selain membantu mereka untuk berperanan secara efektif dalam sistem keadilan jenayah kanak-kanak di Malaysia.\\n \\n(Training Module for Children Court Advisors in Malaysia: An Improvement Proposal)\\nABSTRACTThe establishment of the Court for Children in the juvenile justice system aims to provide legal protection for the children. The courtcomprises a Magistrate and is assisted by two advisors as provided in section 11 (2) of the Child Act 2001. The role of the Children CourtAdvisor is to advise the Magistrate as well as the children who are in conflict with the law and if necessary to advise the parents or guardiansof the children. In many occasions, the Children Court Advisors have difficulties in advising the court. It is because of the lack of exposure tothe modules and trainings relating to that. Furthermore, section 11 of Child Act 2001 does not provide for training requirements for ChildrenCourt Advisor. Thus, this study aims to identify the existing modules and training as well as the issues and challenges faced by ChildrenCourt Advisor and the related parties in the implementation of such modules and training. An analysis is made on the academic journals, legal documents and related modules. Semi -structured interviews were also be conducted with the Social Welfare Department (JKM), Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) and five Children Court Advisors that are representing the urban and rural areas. It is to identify the issues and challenges faced by Children Court Advisor as regards to the training modules. The study found that JKM and the Faculty of Law (FUU), University of Malaya have developed the training module for Children Court Advisor in 2013. However, there are some constraints in implementing such modules and trainings. This study proposes an improvement on the training modules of Children Court Advisor in order to increase the credibility and professionalism of the advisors as well as to help them to play an effective role in the juvenile justice system in Malaysia. \",\"PeriodicalId\":315483,\"journal\":{\"name\":\"Jurnal Pembangunan Sosial\",\"volume\":\"31 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-11-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Jurnal Pembangunan Sosial\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.32890/jps2022.25.7\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jurnal Pembangunan Sosial","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32890/jps2022.25.7","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在儿童刑事司法系统中设立 "Mahkamah bagi Kanakkan"(MBKK)旨在为儿童提供法定保护。根据《2001 年儿童刑事法庭法》(Akta Kanak-Kanak 2001 年)第 11(2)条的规定,儿童刑事法庭由一名法官和两名顾问组成。卡纳克儿童法庭顾问的职责是向法官提供咨询意见,以便向违法儿童下达命令,并在必要时向儿童的父母或照看者提供咨询意见。然而,由于缺乏相关模块的接触和培训,MBKK 顾问在向法院提供建议方面面临挑战。Sekyen 11 AKK 2001 也没有明确规定需要对儿童和家长保护顾问进行培训。有鉴于此,本研究旨在确定现有的模块和练习,以及 MBKK 顾问和参与实施这些模块和练习的各方所面临的问题和挑战。对学术期刊、监管文件和相关模块进行了分析。此外,还与 Jabatan Kebajikan Masyarakat(JKM)、妇女、家庭和社区发展部(KPWKM)以及五名妇女、家庭和社区发展部顾问(代表城市和外围城市地区)共同开展了 "Temu bual separa "结构研究,以确定妇女、家庭和社区发展部顾问面临的问题和挑战。研究发现,JKM和马来亚大学Fakulti Undang-undang(FUU)于2013年为MBKK顾问开发了一个培训模块,其中涵盖了法律方面的内容。然而,该培训模块的实施存在一些局限性。本研究提出了一个改进马来西亚儿童法庭顾问模块和培训的框架,以提高马来西亚儿童法庭顾问的声望和专业水平,并帮助他们在马来西亚儿童刑事司法系统中发挥有效作用。(马来西亚儿童法庭顾问培训模块:ABSTRACTThe establishment of the Court for Children in the juvenile justice system aims to provide legal protection for the children.根据 2001 年《儿童法》第 11(2)条的规定,该法庭由一名治安法官和两名顾问组成。儿童法庭顾问的职责是向治安法官以及触犯法律的儿童提供建议,并在必要时向儿童的父母或监护人提供建议。在许多情况下,儿童法庭顾问很难向法庭提供建议。这是因为他们缺乏与此相关的模块和培训。此外,2001 年《儿童法》第 11 条并未规定儿童法庭顾问的培训要求。因此,本研究旨在确定现有的模块和培训,以及儿童法庭顾问和相关各方在实施这些模块和培训时所面临的问题和挑战。本研究对学术期刊、法律文件和相关模块进行了分析。还与社会福利局(JKM)、妇女、家庭和社区发展部(KPWKM)以及代表城市和农村地区的五名儿童法庭 顾问进行了半结构式访谈。目的是确定儿童法庭顾问在培训模块方面面临的问题和挑战。研究发现,JKM 和马来亚大学法律系(FUU)已于 2013 年为儿童法庭顾问开发了培训模块。然而,在实施此类模块和培训方面存在一些制约因素。本研究建议改进儿童法庭顾问的培训模块,以提高顾问的可信度和专业性,并帮助他们在马来西亚少年司法系统中发挥有效作用。
MODUL LATIHAN PENASIHAT MAHKAMAH BAGI KANAK-KANAK DI MALAYSIA
Penubuhan Mahkamah bagi Kanak-kanak (MBKK) dalam sistem keadilan jenayah kanak-kanak bertujuan memberikan perlindunganundang-undang terhadap kanak-kanak. Mahkamah ini dianggotai oleh seorang Majistret dan dibantu oleh dua orang penasihat seperti yang diperuntukkan dalam seksyen 11(2) Akta Kanak-Kanak 2001 (AKK 2001). Penasihat MBKK berperanan menasihati Majistret dalam memberikan perintah kepada kanak-kanak yang berkonflik dengan undang-undang dan jika perlu menasihati ibu bapa atau penjaga kanak-kanak tersebut. Namun penasihat MBKK berdepan cabaran untuk menasihati mahkamah akibat kurang pendedahan kepada modul dan latihan berkaitan. Sekyen 11 AKK 2001 juga tidak memperuntukkan keperluan latihan bagi penasihat MBKK. Sehubungan itu, kajian ini bertujuan mengenal pasti modul dan latihan sedia ada berserta isu dan cabaran yang dihadapi oleh penasihat MBKK dan pihak-pihak terlibat berkaitan pelaksanaan modul dan latihan tersebut. Analisis dibuat terhadap jurnal akademik, dokumen perundangan dan modul berkaitan. Temu bual separa struktur turut dijalankan dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), Kementerian Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) dan lima orang penasihat MBKK (mewakili kawasan bandar dan luar bandar) bagi mengenal pasti isu dan cabaran yang dihadapi oleh penasihat MBKK. Kajian mendapati modul latihan bagi penasihat MBKK telah dibangunkan pada tahun 2013 oleh JKM dan Fakulti Undang-undang (FUU), Universiti Malaya yang mencakupi aspek perundangan. Namun terdapat beberapa kekangan dalam pelaksanaan modul latihan tersebut. Kajian ini mencadangkan kerangka penambahbaikan kepada modul dan latihan penasihat MBKK bagi meningkatkan wibawa serta profesionalisme penasihat MBKK selain membantu mereka untuk berperanan secara efektif dalam sistem keadilan jenayah kanak-kanak di Malaysia.
(Training Module for Children Court Advisors in Malaysia: An Improvement Proposal)
ABSTRACTThe establishment of the Court for Children in the juvenile justice system aims to provide legal protection for the children. The courtcomprises a Magistrate and is assisted by two advisors as provided in section 11 (2) of the Child Act 2001. The role of the Children CourtAdvisor is to advise the Magistrate as well as the children who are in conflict with the law and if necessary to advise the parents or guardiansof the children. In many occasions, the Children Court Advisors have difficulties in advising the court. It is because of the lack of exposure tothe modules and trainings relating to that. Furthermore, section 11 of Child Act 2001 does not provide for training requirements for ChildrenCourt Advisor. Thus, this study aims to identify the existing modules and training as well as the issues and challenges faced by ChildrenCourt Advisor and the related parties in the implementation of such modules and training. An analysis is made on the academic journals, legal documents and related modules. Semi -structured interviews were also be conducted with the Social Welfare Department (JKM), Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) and five Children Court Advisors that are representing the urban and rural areas. It is to identify the issues and challenges faced by Children Court Advisor as regards to the training modules. The study found that JKM and the Faculty of Law (FUU), University of Malaya have developed the training module for Children Court Advisor in 2013. However, there are some constraints in implementing such modules and trainings. This study proposes an improvement on the training modules of Children Court Advisor in order to increase the credibility and professionalism of the advisors as well as to help them to play an effective role in the juvenile justice system in Malaysia.