Esterlina Moo Chin Len Lazarus, Mohd Kipli Abdul Rahman
{"title":"MAGAHAU RUNGUS: DARI UPACARA RITUAL KE PESTA KERAMAIAN","authors":"Esterlina Moo Chin Len Lazarus, Mohd Kipli Abdul Rahman","doi":"10.51200/ga.v12i2.3975","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Magahau merupakan perayaan tradisional yang disambut secara meriah dan besar-besaran oleh komuniti Rungus di daerah Kudat, Sabah. Istilah magahau membawa pengertian sebagai berpesta, mengadakan keramaian atau mengadakan kenduri. Kehidupan seharian etnik Rungus dahulu terikat dengan amalan kepercayaan tradisi, adat istiadat dan pantang larang yang telah diwarisi. Dengan demikian, perayaan magahau hanya akan dijalankan setelah semua upacara ritual selesai dilakukan. Etnik Rungus mempercayai bahawa amalan penyertaan upacara ritual dalam perayaan magahau adalah penting bagi tujuan keselamatan dan perlindungan mereka daripada gangguan kuasa ghaib. Bagaimanapun, etnik Rungus tidak lagi meneruskan amalan dan kepercayaan ini bersesuaian dengan perubahan kehidupan semasa etnik Rungus. Menerusi kajian etnografi, kajian ini menganalisis sistem kepercayaan dan amalan tradisi etnik Rungus melalui persembahan magahau. Hasil pemerhatian dan analisis mendapati bahawa transisi kehidupan komuniti Rungus telah mengubah konsep magahau dari upacara ritual ke pesta keramaian. Kajian seumpama ini penting sebagai usaha memelihara warisan ini untuk rujukan generasi akan datang. \n  \nMagahau is a traditional celebration renowned by the Rungus community in Kudat district, Sabah. The term magahau carries the meaning of partying, holding a crowd or having a feast. The daily life of the Rungus ethnicity was once tied to the practice of traditional beliefs, customs and even taboos that had been inherited. Thus, the magahau will only be carried out after all the ritual ceremonies have been performed. Ethnic Rungus believes that the practice of ritual ceremonial participation in the magahau festival is important for the purpose of their safety and protection from the interference of supernatural forces. However, the Rungus ethnicity no longer continues with this practice and belief is in line with the changing life during the Rungus ethnicity. Through ethnographic studies, this study analyzed the belief system and practices of Rungus ethnic traditions through magahau performances. The results of observations and analysis have found that the transition of life of the Rungus community has changed the concept of magahau, from ritual ceremonies to crowd parties. Such studies are important as a measure to preserve this heritage for future generations of reference.","PeriodicalId":285298,"journal":{"name":"Jurnal Gendang Alam (GA)","volume":"49 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Jurnal Gendang Alam (GA)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51200/ga.v12i2.3975","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

Magahau 是沙巴州古打地区隆古族大张旗鼓庆祝的传统节日。Magahau 一词的意思是盛宴、聚集人群或组织宴会。过去,隆古族人的日常生活受到传统信仰、习俗和禁忌的约束。因此,只有在完成所有祭祀仪式后,才会举行 magahau 庆祝活动。隆古族认为,在 magahau 庆祝活动中参加祭祀仪式对于保护自己的安全和免受超自然力量的干扰非常重要。然而,随着隆古族当前生活的变化,隆古族不再继续这种习俗和信仰。本研究通过民族志研究,分析了隆古族通过 magahau 供品形成的信仰体系和传统习俗。观察和分析的结果发现,隆古族社区生活的转型改变了 magahau 的概念,从仪式变成了公共聚会。这项研究非常重要,有助于保护这一遗产,供后代参考。 Magahau是沙巴州古打县隆古族的传统庆祝活动。Magahau 一词的意思是聚会、狂欢或盛宴。隆古族的日常生活曾一度与传统信仰、习俗甚至禁忌联系在一起。因此,只有在完成所有的祭祀仪式后,才会进行 magahau。隆古族认为,参加 magahau 节的祭祀仪式对于保护他们的安全和免受超自然力量的干扰非常重要。然而,随着隆古族生活的变化,隆古族已不再继续这种习俗和信仰。本研究通过人种学研究,分析了隆古族传统的信仰体系和习俗。观察和分析的结果表明,隆古族的生活转型改变了 magahau 的概念,从祭祀仪式变成了人群聚会。这些研究非常重要,是保护这一遗产供后代参考的一项措施。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
MAGAHAU RUNGUS: DARI UPACARA RITUAL KE PESTA KERAMAIAN
Magahau merupakan perayaan tradisional yang disambut secara meriah dan besar-besaran oleh komuniti Rungus di daerah Kudat, Sabah. Istilah magahau membawa pengertian sebagai berpesta, mengadakan keramaian atau mengadakan kenduri. Kehidupan seharian etnik Rungus dahulu terikat dengan amalan kepercayaan tradisi, adat istiadat dan pantang larang yang telah diwarisi. Dengan demikian, perayaan magahau hanya akan dijalankan setelah semua upacara ritual selesai dilakukan. Etnik Rungus mempercayai bahawa amalan penyertaan upacara ritual dalam perayaan magahau adalah penting bagi tujuan keselamatan dan perlindungan mereka daripada gangguan kuasa ghaib. Bagaimanapun, etnik Rungus tidak lagi meneruskan amalan dan kepercayaan ini bersesuaian dengan perubahan kehidupan semasa etnik Rungus. Menerusi kajian etnografi, kajian ini menganalisis sistem kepercayaan dan amalan tradisi etnik Rungus melalui persembahan magahau. Hasil pemerhatian dan analisis mendapati bahawa transisi kehidupan komuniti Rungus telah mengubah konsep magahau dari upacara ritual ke pesta keramaian. Kajian seumpama ini penting sebagai usaha memelihara warisan ini untuk rujukan generasi akan datang.   Magahau is a traditional celebration renowned by the Rungus community in Kudat district, Sabah. The term magahau carries the meaning of partying, holding a crowd or having a feast. The daily life of the Rungus ethnicity was once tied to the practice of traditional beliefs, customs and even taboos that had been inherited. Thus, the magahau will only be carried out after all the ritual ceremonies have been performed. Ethnic Rungus believes that the practice of ritual ceremonial participation in the magahau festival is important for the purpose of their safety and protection from the interference of supernatural forces. However, the Rungus ethnicity no longer continues with this practice and belief is in line with the changing life during the Rungus ethnicity. Through ethnographic studies, this study analyzed the belief system and practices of Rungus ethnic traditions through magahau performances. The results of observations and analysis have found that the transition of life of the Rungus community has changed the concept of magahau, from ritual ceremonies to crowd parties. Such studies are important as a measure to preserve this heritage for future generations of reference.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信