中国优秀传统文化创意转化研究——以传统手工艺文化翻译交互设计为例

Yi Wei, Ji Yi, Yutong Liu, Sean C. Clark
{"title":"中国优秀传统文化创意转化研究——以传统手工艺文化翻译交互设计为例","authors":"Yi Wei, Ji Yi, Yutong Liu, Sean C. Clark","doi":"10.14236/ewic/eva2022.21","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The current mobile apps of traditional handicrafts fail to deeply explore the culture connotation and artistic features of traditional handicrafts, leading to the weakening of the artistic value of all levels of culture contents in the traditional handicrafts design, which is not conducive to the effective transmission of culture contents in the traditional handicrafts. Based on Malinowski's theory of \"three factors in culture\", this paper proposes to extract typical cultural elements from the material, behavioural and spiritual aspects of traditional handicraft, the different levels by direct translation, continuation of translation and indirect translation method for traditional handicraft class APP interaction interface, interaction design, interactive content to provide design elements, The generalised cultural content is transformed into design symbols with identifying characteristics, which can be applied to the interaction design of traditional handcraft mobile APP. The interaction design strategy is proposed to provide new design ideas and references for the interaction design of traditional handcraft mobile APP.","PeriodicalId":413003,"journal":{"name":"Electronic Workshops in Computing","volume":"74 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Research on creative Transformation of Excellent Traditional Chinese culture - Taking interaction design of traditional handicraft culture translation as an example\",\"authors\":\"Yi Wei, Ji Yi, Yutong Liu, Sean C. Clark\",\"doi\":\"10.14236/ewic/eva2022.21\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The current mobile apps of traditional handicrafts fail to deeply explore the culture connotation and artistic features of traditional handicrafts, leading to the weakening of the artistic value of all levels of culture contents in the traditional handicrafts design, which is not conducive to the effective transmission of culture contents in the traditional handicrafts. Based on Malinowski's theory of \\\"three factors in culture\\\", this paper proposes to extract typical cultural elements from the material, behavioural and spiritual aspects of traditional handicraft, the different levels by direct translation, continuation of translation and indirect translation method for traditional handicraft class APP interaction interface, interaction design, interactive content to provide design elements, The generalised cultural content is transformed into design symbols with identifying characteristics, which can be applied to the interaction design of traditional handcraft mobile APP. The interaction design strategy is proposed to provide new design ideas and references for the interaction design of traditional handcraft mobile APP.\",\"PeriodicalId\":413003,\"journal\":{\"name\":\"Electronic Workshops in Computing\",\"volume\":\"74 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Electronic Workshops in Computing\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.14236/ewic/eva2022.21\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Electronic Workshops in Computing","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14236/ewic/eva2022.21","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目前的传统手工艺品手机app未能深入挖掘传统手工艺品的文化内涵和艺术特色,导致传统手工艺品设计中各级文化内容的艺术价值被削弱,不利于传统手工艺品文化内容的有效传播。本文基于马林诺夫斯基的“文化三要素”理论,提出从传统手工艺的物质、行为和精神三个方面提取典型文化元素,通过不同层次的直接翻译、延续翻译和间接翻译的方法,为传统手工艺类APP交互界面、交互设计、交互内容提供设计元素;将普遍化的文化内容转化为具有识别特征的设计符号,应用于传统手工艺手机APP的交互设计中。提出交互设计策略,为传统手工艺手机APP的交互设计提供新的设计思路和参考。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Research on creative Transformation of Excellent Traditional Chinese culture - Taking interaction design of traditional handicraft culture translation as an example
The current mobile apps of traditional handicrafts fail to deeply explore the culture connotation and artistic features of traditional handicrafts, leading to the weakening of the artistic value of all levels of culture contents in the traditional handicrafts design, which is not conducive to the effective transmission of culture contents in the traditional handicrafts. Based on Malinowski's theory of "three factors in culture", this paper proposes to extract typical cultural elements from the material, behavioural and spiritual aspects of traditional handicraft, the different levels by direct translation, continuation of translation and indirect translation method for traditional handicraft class APP interaction interface, interaction design, interactive content to provide design elements, The generalised cultural content is transformed into design symbols with identifying characteristics, which can be applied to the interaction design of traditional handcraft mobile APP. The interaction design strategy is proposed to provide new design ideas and references for the interaction design of traditional handcraft mobile APP.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信