Аn塞尔维亚语单语在线词典概述

Nataša A. Spasić, Milan D. Todorović
{"title":"Аn塞尔维亚语单语在线词典概述","authors":"Nataša A. Spasić, Milan D. Todorović","doi":"10.21618/fil2225222s","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"By utilising the descriptive method, in this paper we have presented the current state of Serbian lexicography. Specifically, we emphasised the quantity and quality of free digital dictionaries. We based our research on the fact that dictionaries are an essential learning tool in a language classroom and that there is a wide choice of online dictionaries for many foreign languages. By viewing the data synchronically and analysing monolingual online Serbian dictionaries, we can conclude the following: 1) the supply, number and quality of available digital Serbian dictionaries is not satisfactory, especially ones that are free of charge; 2) Serbian lexicography lacks one solid, reliable online dictionary that is founded on scientific and lexicological methods; 3) in the existing dictionaries all the elements of a dictionary entry are not present (part of speech, case, grammatical gender, grammatical number, audio recording of pronunciation, synonyms, idioms, and even full-fledged definitions and contexts of use). By using dictionaries in the classroom we can improve not only a student’s knowledge of lexicography, but we can also enrich their vocabulary, develop their wording and ways to express themselves, and improve their functional literacy. Thus, the role, importance and need for online dictionaries is vital.","PeriodicalId":197643,"journal":{"name":"Филолог – часопис за језик књижевност и културу","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"АN OVERVIEW OF MONOLINGUAL ONLINE DICTIONARIES OF THE SERBIAN LANGUAGE\",\"authors\":\"Nataša A. Spasić, Milan D. Todorović\",\"doi\":\"10.21618/fil2225222s\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"By utilising the descriptive method, in this paper we have presented the current state of Serbian lexicography. Specifically, we emphasised the quantity and quality of free digital dictionaries. We based our research on the fact that dictionaries are an essential learning tool in a language classroom and that there is a wide choice of online dictionaries for many foreign languages. By viewing the data synchronically and analysing monolingual online Serbian dictionaries, we can conclude the following: 1) the supply, number and quality of available digital Serbian dictionaries is not satisfactory, especially ones that are free of charge; 2) Serbian lexicography lacks one solid, reliable online dictionary that is founded on scientific and lexicological methods; 3) in the existing dictionaries all the elements of a dictionary entry are not present (part of speech, case, grammatical gender, grammatical number, audio recording of pronunciation, synonyms, idioms, and even full-fledged definitions and contexts of use). By using dictionaries in the classroom we can improve not only a student’s knowledge of lexicography, but we can also enrich their vocabulary, develop their wording and ways to express themselves, and improve their functional literacy. Thus, the role, importance and need for online dictionaries is vital.\",\"PeriodicalId\":197643,\"journal\":{\"name\":\"Филолог – часопис за језик књижевност и културу\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-06-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Филолог – часопис за језик књижевност и културу\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21618/fil2225222s\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Филолог – часопис за језик књижевност и културу","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21618/fil2225222s","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

利用描述性的方法,在本文中,我们提出了塞尔维亚语词典编纂的现状。具体来说,我们强调免费数字词典的数量和质量。我们的研究基于这样一个事实:词典是语言课堂上必不可少的学习工具,而且许多外语的在线词典可供选择。通过同步查看数据和分析单语塞尔维亚语在线词典,我们可以得出以下结论:1)可用的数字塞尔维亚语词典的供应,数量和质量令人不满意,特别是免费词典;2)塞尔维亚语词典编纂缺乏一部坚实、可靠、以科学和词法学方法为基础的在线词典;3)在现有的词典中,一个词条的所有要素(词性、格、语法性别、语法数、发音录音、同义词、习语,甚至是完整的定义和用法上下文)都不存在。通过在课堂上使用词典,我们不仅可以提高学生的词典编纂知识,还可以丰富他们的词汇量,发展他们的措辞和表达方式,提高他们的功能素养。因此,在线词典的作用、重要性和需求是至关重要的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
АN OVERVIEW OF MONOLINGUAL ONLINE DICTIONARIES OF THE SERBIAN LANGUAGE
By utilising the descriptive method, in this paper we have presented the current state of Serbian lexicography. Specifically, we emphasised the quantity and quality of free digital dictionaries. We based our research on the fact that dictionaries are an essential learning tool in a language classroom and that there is a wide choice of online dictionaries for many foreign languages. By viewing the data synchronically and analysing monolingual online Serbian dictionaries, we can conclude the following: 1) the supply, number and quality of available digital Serbian dictionaries is not satisfactory, especially ones that are free of charge; 2) Serbian lexicography lacks one solid, reliable online dictionary that is founded on scientific and lexicological methods; 3) in the existing dictionaries all the elements of a dictionary entry are not present (part of speech, case, grammatical gender, grammatical number, audio recording of pronunciation, synonyms, idioms, and even full-fledged definitions and contexts of use). By using dictionaries in the classroom we can improve not only a student’s knowledge of lexicography, but we can also enrich their vocabulary, develop their wording and ways to express themselves, and improve their functional literacy. Thus, the role, importance and need for online dictionaries is vital.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信