布罗茨基和雷日诗歌中的俄耳甫斯神话

Tatyana G. Kuchina, Ekaterina I. Kolokolova
{"title":"布罗茨基和雷日诗歌中的俄耳甫斯神话","authors":"Tatyana G. Kuchina, Ekaterina I. Kolokolova","doi":"10.20323/2658-7866-2021-3-9-104-119","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article analyzes the peculiarities of incorporating the Orphic myth in I. Brodsky and B. Ryzhy's poems. Using two I. Brodsky's works as an example, the authors prove that the myth of Orpheus can be incorporated into the poem structure not only directly, but also through the details of the myth without mentioning particular names. It is often not so much the proper names as the cultural context that is important for understanding cultural images. In his works, Brodsky can slightly modify the classical myth, deviate from the canon, and use variations of certain episodes; in Brodsky's poetry, the Orphic myth is sacralized. Certain excerpts from the poem Zophia were the basis for analyzing Brodsky's understanding of Orphism and the peculiarities of interpreting Orpheus' image through the image of Jesus Christ. In turn, the analysis of the poem “Singing without Music” proves the thesis that it is possible to “tell” the Orphic myth without mentioning Orpheus. The Orphic myth was studied in B. Ryzhy's work on the basis of the poems Orpheus, Over the Houses, and Remember the Rain on Titov Street. In B. Ryzhy's lyrics, the myth of Orpheus undergoes no changes, its integrity is intact; the poet uses the story of Orpheus to convey the strongest feelings of love. Whoever the subject of the poetic statement is in Ryzhy's verses, the themes of the works, incorporating the Orphic myth into their structure, remain unchanged. Using mythological imagery in the lyrics of Brodsky and Ryzhy helps to reveals eternal themes significant to either poet. It is necessary, however, to realize that different motifs in the Orpheus story prove to be important to these two authors. For I. Brodsky, closeness between the images of Orpheus and Christ, the divinity of the creative gift is significant; for B. Ryzhy, the love motif of the myth, the eternity and sincere love between two people, comes to the fore.","PeriodicalId":236873,"journal":{"name":"World of Russian-speaking countries","volume":"326 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Orphic myth in the poetry of I. Brodsky and B. Ryzhy\",\"authors\":\"Tatyana G. Kuchina, Ekaterina I. Kolokolova\",\"doi\":\"10.20323/2658-7866-2021-3-9-104-119\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article analyzes the peculiarities of incorporating the Orphic myth in I. Brodsky and B. Ryzhy's poems. Using two I. Brodsky's works as an example, the authors prove that the myth of Orpheus can be incorporated into the poem structure not only directly, but also through the details of the myth without mentioning particular names. It is often not so much the proper names as the cultural context that is important for understanding cultural images. In his works, Brodsky can slightly modify the classical myth, deviate from the canon, and use variations of certain episodes; in Brodsky's poetry, the Orphic myth is sacralized. Certain excerpts from the poem Zophia were the basis for analyzing Brodsky's understanding of Orphism and the peculiarities of interpreting Orpheus' image through the image of Jesus Christ. In turn, the analysis of the poem “Singing without Music” proves the thesis that it is possible to “tell” the Orphic myth without mentioning Orpheus. The Orphic myth was studied in B. Ryzhy's work on the basis of the poems Orpheus, Over the Houses, and Remember the Rain on Titov Street. In B. Ryzhy's lyrics, the myth of Orpheus undergoes no changes, its integrity is intact; the poet uses the story of Orpheus to convey the strongest feelings of love. Whoever the subject of the poetic statement is in Ryzhy's verses, the themes of the works, incorporating the Orphic myth into their structure, remain unchanged. Using mythological imagery in the lyrics of Brodsky and Ryzhy helps to reveals eternal themes significant to either poet. It is necessary, however, to realize that different motifs in the Orpheus story prove to be important to these two authors. For I. Brodsky, closeness between the images of Orpheus and Christ, the divinity of the creative gift is significant; for B. Ryzhy, the love motif of the myth, the eternity and sincere love between two people, comes to the fore.\",\"PeriodicalId\":236873,\"journal\":{\"name\":\"World of Russian-speaking countries\",\"volume\":\"326 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"World of Russian-speaking countries\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20323/2658-7866-2021-3-9-104-119\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"World of Russian-speaking countries","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20323/2658-7866-2021-3-9-104-119","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文分析了布罗茨基和雷日诗歌中融入俄耳甫斯神话的特点。作者以布罗茨基的两部作品为例,证明俄耳甫斯的神话不仅可以直接融入诗歌结构,而且可以通过神话的细节而不提及具体的名字。对于理解文化意象来说,通常与其说是专有名词,不如说是文化语境。在他的作品中,布罗茨基可以对古典神话稍加修改,偏离经典,使用某些情节的变体;在布罗茨基的诗歌中,俄耳甫斯神话被神圣化了。布罗茨基对俄耳甫斯派的理解,以及用耶稣基督的形象来诠释俄耳甫斯形象的特点,都是以诗歌《琐菲亚》的某些节选为基础的。反过来,对《无乐而唱》这首诗的分析证明了不提到俄耳甫斯也可以“讲述”俄耳甫斯神话的论点。在B. Ryzhy的作品中研究了俄耳甫斯神话,以诗歌《俄耳甫斯》、《在房屋之上》和《记住Titov街上的雨》为基础。在B. Ryzhy的歌词中,俄耳甫斯神话没有发生任何变化,它的完整性是完整的;诗人用俄耳甫斯的故事来表达最强烈的爱。无论雷日诗中诗歌陈述的主题是谁,作品的主题,将俄耳甫斯神话融入到它们的结构中,都是不变的。在布罗茨基和雷日的歌词中使用神话意象有助于揭示对两位诗人都具有重要意义的永恒主题。然而,有必要认识到,俄耳甫斯故事中的不同主题对这两位作者来说都很重要。对布罗茨基来说,俄耳甫斯和基督的形象之间的密切关系,创造礼物的神性是重要的;对于B. Ryzhy来说,神话的爱情主题,两个人之间永恒而真诚的爱情,脱颖而出。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Orphic myth in the poetry of I. Brodsky and B. Ryzhy
The article analyzes the peculiarities of incorporating the Orphic myth in I. Brodsky and B. Ryzhy's poems. Using two I. Brodsky's works as an example, the authors prove that the myth of Orpheus can be incorporated into the poem structure not only directly, but also through the details of the myth without mentioning particular names. It is often not so much the proper names as the cultural context that is important for understanding cultural images. In his works, Brodsky can slightly modify the classical myth, deviate from the canon, and use variations of certain episodes; in Brodsky's poetry, the Orphic myth is sacralized. Certain excerpts from the poem Zophia were the basis for analyzing Brodsky's understanding of Orphism and the peculiarities of interpreting Orpheus' image through the image of Jesus Christ. In turn, the analysis of the poem “Singing without Music” proves the thesis that it is possible to “tell” the Orphic myth without mentioning Orpheus. The Orphic myth was studied in B. Ryzhy's work on the basis of the poems Orpheus, Over the Houses, and Remember the Rain on Titov Street. In B. Ryzhy's lyrics, the myth of Orpheus undergoes no changes, its integrity is intact; the poet uses the story of Orpheus to convey the strongest feelings of love. Whoever the subject of the poetic statement is in Ryzhy's verses, the themes of the works, incorporating the Orphic myth into their structure, remain unchanged. Using mythological imagery in the lyrics of Brodsky and Ryzhy helps to reveals eternal themes significant to either poet. It is necessary, however, to realize that different motifs in the Orpheus story prove to be important to these two authors. For I. Brodsky, closeness between the images of Orpheus and Christ, the divinity of the creative gift is significant; for B. Ryzhy, the love motif of the myth, the eternity and sincere love between two people, comes to the fore.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信