在20世纪20年代的波兰东部碰撞中。二十世纪的档案来源

V. Tkachenko
{"title":"在20世纪20年代的波兰东部碰撞中。二十世纪的档案来源","authors":"V. Tkachenko","doi":"10.17721/2522-4611.2019.39.16","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the article the archival materials of the Institute of Art Studies, Folklore Studies and Ethnology named after them are considered, analyzed and published. M. T. Rylsky NAS of Ukraine are connected with the customs and ordinances of spring religious holidays in Podillya. There are a lot of information on Easter eggs in the archival files.\n\nThe methodological basis is the general scientific principles and methods of research. Among them – problem-chronological, search, analysis and synthesis, generalizations that allowed investigating this issue and identify certain rituals characteristic of this region.\n\nThe purpose of the article is to analyze the archival collections of documents which cover or provide information on Easter eggs of Podillya, the production of Easter eggs, their use in ritual and to publish the original sources for replenishing the source and historiographical base.\n\nEaster ceremonies and the role of Easter eggs in them are usually of great interest. After all, the use of the symbol of the revival and resurrection of eggs-Easter eggs is closely interwoven with magical actions, beliefs and ritual customs. It was these materials that came from the 1920's to the Ethnographic Commission organized by the VUAN.\n\nIn the informational materials concerning the calendar ritual, we have a lot of information about the celebration of Easter, preparation for it, the making of Easter eggs, their ornamentation and use in rituals.\n\nAt Easter, children were welcome, mainly boys, mostly native, baptized mothers, midwives, acquaintances, priests and landlords of their villages, carrying «volochylne» as gift, consisting usually of wheat crayfish and a few painted eggs. The children weal believed to be the incarnation of the spirit of grandfathers-great-grandfathers as messengers of the sky world. With childrens bypasses and the custom of the first clerk, stored in ritual part of the annual cycle is connected.\n\nSpeaking about the circumvention of the fellow villagers or Easter gretings, which did not exist in the circle, the authors write that «on the second day the children go to greet early. Having come to the hut, they greet and say three times “Christ is Risen”, and the owner answers three times “Truly Risen”. The master gives him a handkerchief, and with this he goes from house to hose until it startscalling the church».\n\nInteresting information is given about the burial of the deceased during Easter celebrations. One of the authors notes, «those who die on Easter (righteous) go straight to heaven. Theu put for such a dead person in a coffin: a glass of wine, a half glass of vodka and a cherry tree, this is done so that in that world he would have something to eat and drink».\n\nThe materials of the people's calendar, legends, signs, beliefs, etc., which came to at the Ethnographic Commission from Grigory Judin from Vinnytsia in 1929–1930, are quite diverse and informative.\n\nIn particular, about Easter, he wrote that «they prepare for the holiday: Easter Breads, pig, or so-called: “A porridge”, or a ram, there are baked noodles (called “woman”), cooked sackcloth (jelly), crayons (called “horns”), Easter eggs».\n\nIn the use of Easter dishes clearly preach the Christian customs of our ancestors. The owner divides the sacred egg among members of his family, wishes everyone the health, joy, fulfillment of dreams.\n\nThe ritual of purifying water, like fire, goes from the depths of centuries – so our ancestors recognized the power of water and their actions caused the spring rain. Comparing these spring customs, we can conclude that the basis of the symbolic image of spring nature, with the egg means the sun – water – rain, the very ritual inspired hope for fertility, and in the figurative meaning of people – the strength, health and joy of who poured water. Similarly, vinification with words had to effect on human health. After all, the spoken word sometimes had a strong influence on the person who was addressed.\n\nIn the answers to the question about the existence and celebration of the Rakhmani Easter, we read: «They tell him that once a long time ago, people called lived rachmani, but they did not believe in God and did not know when Easter was. So, on our Easter, the shells painted eggs of the fell into the water and drove to the ramous, and then they realized that we had Easter. Rahman Easter after four Sundays».\n\nNot known by the general public, the reviewed sources indicate the existence of Easter eggs and their use during Easter custom-ritual traditions, in the beliefs of Ukrainians in the 20's of the twentieth century in this ethnographic region.","PeriodicalId":397318,"journal":{"name":"The Journal of Ukrainian History","volume":"40 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"PYSANKARSTVO IN THE EASTERN COLLISION OF THE PODOL OF THE 20-IES. XX CENTURY ON ARCHIVAL SOURCES\",\"authors\":\"V. Tkachenko\",\"doi\":\"10.17721/2522-4611.2019.39.16\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In the article the archival materials of the Institute of Art Studies, Folklore Studies and Ethnology named after them are considered, analyzed and published. M. T. Rylsky NAS of Ukraine are connected with the customs and ordinances of spring religious holidays in Podillya. There are a lot of information on Easter eggs in the archival files.\\n\\nThe methodological basis is the general scientific principles and methods of research. Among them – problem-chronological, search, analysis and synthesis, generalizations that allowed investigating this issue and identify certain rituals characteristic of this region.\\n\\nThe purpose of the article is to analyze the archival collections of documents which cover or provide information on Easter eggs of Podillya, the production of Easter eggs, their use in ritual and to publish the original sources for replenishing the source and historiographical base.\\n\\nEaster ceremonies and the role of Easter eggs in them are usually of great interest. After all, the use of the symbol of the revival and resurrection of eggs-Easter eggs is closely interwoven with magical actions, beliefs and ritual customs. It was these materials that came from the 1920's to the Ethnographic Commission organized by the VUAN.\\n\\nIn the informational materials concerning the calendar ritual, we have a lot of information about the celebration of Easter, preparation for it, the making of Easter eggs, their ornamentation and use in rituals.\\n\\nAt Easter, children were welcome, mainly boys, mostly native, baptized mothers, midwives, acquaintances, priests and landlords of their villages, carrying «volochylne» as gift, consisting usually of wheat crayfish and a few painted eggs. The children weal believed to be the incarnation of the spirit of grandfathers-great-grandfathers as messengers of the sky world. With childrens bypasses and the custom of the first clerk, stored in ritual part of the annual cycle is connected.\\n\\nSpeaking about the circumvention of the fellow villagers or Easter gretings, which did not exist in the circle, the authors write that «on the second day the children go to greet early. Having come to the hut, they greet and say three times “Christ is Risen”, and the owner answers three times “Truly Risen”. The master gives him a handkerchief, and with this he goes from house to hose until it startscalling the church».\\n\\nInteresting information is given about the burial of the deceased during Easter celebrations. One of the authors notes, «those who die on Easter (righteous) go straight to heaven. Theu put for such a dead person in a coffin: a glass of wine, a half glass of vodka and a cherry tree, this is done so that in that world he would have something to eat and drink».\\n\\nThe materials of the people's calendar, legends, signs, beliefs, etc., which came to at the Ethnographic Commission from Grigory Judin from Vinnytsia in 1929–1930, are quite diverse and informative.\\n\\nIn particular, about Easter, he wrote that «they prepare for the holiday: Easter Breads, pig, or so-called: “A porridge”, or a ram, there are baked noodles (called “woman”), cooked sackcloth (jelly), crayons (called “horns”), Easter eggs».\\n\\nIn the use of Easter dishes clearly preach the Christian customs of our ancestors. The owner divides the sacred egg among members of his family, wishes everyone the health, joy, fulfillment of dreams.\\n\\nThe ritual of purifying water, like fire, goes from the depths of centuries – so our ancestors recognized the power of water and their actions caused the spring rain. Comparing these spring customs, we can conclude that the basis of the symbolic image of spring nature, with the egg means the sun – water – rain, the very ritual inspired hope for fertility, and in the figurative meaning of people – the strength, health and joy of who poured water. Similarly, vinification with words had to effect on human health. After all, the spoken word sometimes had a strong influence on the person who was addressed.\\n\\nIn the answers to the question about the existence and celebration of the Rakhmani Easter, we read: «They tell him that once a long time ago, people called lived rachmani, but they did not believe in God and did not know when Easter was. So, on our Easter, the shells painted eggs of the fell into the water and drove to the ramous, and then they realized that we had Easter. Rahman Easter after four Sundays».\\n\\nNot known by the general public, the reviewed sources indicate the existence of Easter eggs and their use during Easter custom-ritual traditions, in the beliefs of Ukrainians in the 20's of the twentieth century in this ethnographic region.\",\"PeriodicalId\":397318,\"journal\":{\"name\":\"The Journal of Ukrainian History\",\"volume\":\"40 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Journal of Ukrainian History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17721/2522-4611.2019.39.16\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Journal of Ukrainian History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17721/2522-4611.2019.39.16","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文对以其命名的艺术研究所、民俗学研究所和民族学研究所的档案资料进行了思考、分析和发表。乌克兰的m.t. Rylsky NAS与波季里亚春季宗教节日的习俗和条例有关。档案中有很多关于复活节彩蛋的资料。方法论基础是研究的一般科学原理和方法。其中包括问题编年史,搜索,分析和综合,概括,允许调查这个问题,并确定该地区的某些仪式特征。本文的目的是对涵盖或提供波德里亚复活节彩蛋、复活节彩蛋的制作、复活节彩蛋在仪式中的使用等信息的档案资料进行分析,并公布原始资料,以补充资料来源和史学基础。复活节仪式和复活节彩蛋在其中的作用通常是非常有趣的。毕竟,复活和复活的象征——彩蛋的使用与神奇的行为、信仰和仪式习俗紧密交织在一起。正是这些材料从20世纪20年代传到了由越南民族协会组织的民族志委员会。在有关日历仪式的信息材料中,我们有很多关于复活节的庆祝、准备、复活节彩蛋的制作、它们的装饰和在仪式中的使用的信息。在复活节,孩子们受到欢迎,主要是男孩,大多数是当地人,受洗的母亲,助产士,熟人,牧师和他们村庄的地主,带着“volochylne”作为礼物,通常包括小麦小龙虾和一些彩绘蛋。孩子们被认为是祖父的灵魂的化身,曾祖父是天空世界的使者。与儿童的旁路和习俗的第一书记,存储在仪式的一部分,每年的周期是连接。谈到村民们对复活节问候的规避,这在圈子里并不存在,作者写道:“第二天孩子们早早地去问候。来到小屋后,他们问候并三次说“基督复活了”,屋主回答三次“真正复活了”。主人给了他一块手帕,他拿着手帕从一家走到另一家,直到它开始呼唤教堂。在复活节的庆祝活动中,关于死者的埋葬有一些有趣的信息。其中一位作者指出,“那些在复活节(义人)死去的人会直接去天堂。他们把这样一个死人放进棺材里:一杯葡萄酒,半杯伏特加和一棵樱桃树,这样做是为了让他在那个世界里有东西吃和喝。”1929年至1930年,文尼察的格里高利·朱丁(Grigory Judin)在民族志委员会(Ethnographic Commission)收到了关于民族历法、传说、标志、信仰等的资料,内容丰富多样。特别是关于复活节,他写道:“他们为节日准备的东西有:复活节面包、猪,或所谓的:‘一碗粥’,或一只公羊,还有烤面(称为‘女人’)、煮麻布(果冻)、蜡笔(称为‘角’)、复活节彩蛋”。在复活节菜肴的使用上明显地宣讲了我们祖先的基督教习俗。主人将圣蛋分给家人,祝愿大家健康、快乐、圆梦。净化水的仪式,就像火一样,可以追溯到几百年前——所以我们的祖先认识到了水的力量,他们的行为导致了春雨。比较这些春天的习俗,我们可以得出这样的结论:春天自然的象征形象的基础上,鸡蛋意味着太阳-水-雨,非常仪式激发了生育的希望,而在象征意义上的人-力量,健康和喜悦的人泼水。同样,用文字酿造葡萄酒也必须对人类健康产生影响。毕竟,说话的话有时会对说话的人产生强烈的影响。在关于拉赫马尼复活节的存在和庆祝的问题的答案中,我们读到:“他们告诉他,很久以前,人们叫拉赫马尼,但他们不相信上帝,也不知道复活节是什么时候。所以,在我们的复活节,贝壳画的蛋掉进水里,开车到ramous,然后他们意识到我们有复活节。拉赫曼复活节后的四个星期日»。一般公众不知道,经过审查的资料表明,复活节彩蛋的存在及其在复活节习俗仪式传统中的使用,是二十世纪20年代乌克兰人在这个民族志地区的信仰。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
PYSANKARSTVO IN THE EASTERN COLLISION OF THE PODOL OF THE 20-IES. XX CENTURY ON ARCHIVAL SOURCES
In the article the archival materials of the Institute of Art Studies, Folklore Studies and Ethnology named after them are considered, analyzed and published. M. T. Rylsky NAS of Ukraine are connected with the customs and ordinances of spring religious holidays in Podillya. There are a lot of information on Easter eggs in the archival files. The methodological basis is the general scientific principles and methods of research. Among them – problem-chronological, search, analysis and synthesis, generalizations that allowed investigating this issue and identify certain rituals characteristic of this region. The purpose of the article is to analyze the archival collections of documents which cover or provide information on Easter eggs of Podillya, the production of Easter eggs, their use in ritual and to publish the original sources for replenishing the source and historiographical base. Easter ceremonies and the role of Easter eggs in them are usually of great interest. After all, the use of the symbol of the revival and resurrection of eggs-Easter eggs is closely interwoven with magical actions, beliefs and ritual customs. It was these materials that came from the 1920's to the Ethnographic Commission organized by the VUAN. In the informational materials concerning the calendar ritual, we have a lot of information about the celebration of Easter, preparation for it, the making of Easter eggs, their ornamentation and use in rituals. At Easter, children were welcome, mainly boys, mostly native, baptized mothers, midwives, acquaintances, priests and landlords of their villages, carrying «volochylne» as gift, consisting usually of wheat crayfish and a few painted eggs. The children weal believed to be the incarnation of the spirit of grandfathers-great-grandfathers as messengers of the sky world. With childrens bypasses and the custom of the first clerk, stored in ritual part of the annual cycle is connected. Speaking about the circumvention of the fellow villagers or Easter gretings, which did not exist in the circle, the authors write that «on the second day the children go to greet early. Having come to the hut, they greet and say three times “Christ is Risen”, and the owner answers three times “Truly Risen”. The master gives him a handkerchief, and with this he goes from house to hose until it startscalling the church». Interesting information is given about the burial of the deceased during Easter celebrations. One of the authors notes, «those who die on Easter (righteous) go straight to heaven. Theu put for such a dead person in a coffin: a glass of wine, a half glass of vodka and a cherry tree, this is done so that in that world he would have something to eat and drink». The materials of the people's calendar, legends, signs, beliefs, etc., which came to at the Ethnographic Commission from Grigory Judin from Vinnytsia in 1929–1930, are quite diverse and informative. In particular, about Easter, he wrote that «they prepare for the holiday: Easter Breads, pig, or so-called: “A porridge”, or a ram, there are baked noodles (called “woman”), cooked sackcloth (jelly), crayons (called “horns”), Easter eggs». In the use of Easter dishes clearly preach the Christian customs of our ancestors. The owner divides the sacred egg among members of his family, wishes everyone the health, joy, fulfillment of dreams. The ritual of purifying water, like fire, goes from the depths of centuries – so our ancestors recognized the power of water and their actions caused the spring rain. Comparing these spring customs, we can conclude that the basis of the symbolic image of spring nature, with the egg means the sun – water – rain, the very ritual inspired hope for fertility, and in the figurative meaning of people – the strength, health and joy of who poured water. Similarly, vinification with words had to effect on human health. After all, the spoken word sometimes had a strong influence on the person who was addressed. In the answers to the question about the existence and celebration of the Rakhmani Easter, we read: «They tell him that once a long time ago, people called lived rachmani, but they did not believe in God and did not know when Easter was. So, on our Easter, the shells painted eggs of the fell into the water and drove to the ramous, and then they realized that we had Easter. Rahman Easter after four Sundays». Not known by the general public, the reviewed sources indicate the existence of Easter eggs and their use during Easter custom-ritual traditions, in the beliefs of Ukrainians in the 20's of the twentieth century in this ethnographic region.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信