{"title":"采访Hemley Boum (30/01/2017)","authors":"Hemley Boum","doi":"10.58282/colloques.6350","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Hemley Boum est nee en 1973 au Cameroun. Elle est l’auteur du Clan des femmes (2010), de Si d’aimer (2012) et des Maquisards (2015), couronne en 2016 par le Grand Prix litteraire d’Afrique noire. AT : Votre dernier roman, Les Maquisards, est une fresque consacree a la decolonisation du Cameroun : celebrant des heros nationaux tels qu’Um Nyobe, ce texte interroge la memoire de l’histoire coloniale autant que l’amnesie des societes postcoloniales. Vous etes egalement l’auteur de deux autres romans, Le clan des femmes (2010) et Si d’aimer (2012), qui traitent respectivement de la polygamie et de la situation des individus confrontes au sida. Dans tous ces textes, l’examen de la place des femmes tient un role essentiel : elles sont resistantes, amantes, prostituees exploitees dans Si d’aimer, trompees ou indisciplinees. C’est par exemple le cas de la petite Esta qui refuse, dans les premieres pages des Maquisards, la morale toute faite des fables de La Fontaine :Plus tard a l’ecole, Esta apprit la fable de La Fontaine, Le chene et le roseau. Elle demanda a Amos ce qu’etait un chene, il l’ignorait, n’en ayant jamais vu, mais il lui expliqua que c’etait une sorte de baobab. La petite fille eclata de rire. « Ils sont en train de nous expliquer qu’un roseau donne des lecons a un baobab pour resister a la tempete ? Ou as-tu deja vu un roseau vivre plus longtemps que cet arbre ? D’ailleurs es-tu bien sur qu’il s’agisse d’une espece de baobab ? » Il n’avait pas vu les choses comme ca.","PeriodicalId":286325,"journal":{"name":"Afriques transversales","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-10-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Entretien avec Hemley Boum (30/01/2017)\",\"authors\":\"Hemley Boum\",\"doi\":\"10.58282/colloques.6350\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Hemley Boum est nee en 1973 au Cameroun. Elle est l’auteur du Clan des femmes (2010), de Si d’aimer (2012) et des Maquisards (2015), couronne en 2016 par le Grand Prix litteraire d’Afrique noire. AT : Votre dernier roman, Les Maquisards, est une fresque consacree a la decolonisation du Cameroun : celebrant des heros nationaux tels qu’Um Nyobe, ce texte interroge la memoire de l’histoire coloniale autant que l’amnesie des societes postcoloniales. Vous etes egalement l’auteur de deux autres romans, Le clan des femmes (2010) et Si d’aimer (2012), qui traitent respectivement de la polygamie et de la situation des individus confrontes au sida. Dans tous ces textes, l’examen de la place des femmes tient un role essentiel : elles sont resistantes, amantes, prostituees exploitees dans Si d’aimer, trompees ou indisciplinees. C’est par exemple le cas de la petite Esta qui refuse, dans les premieres pages des Maquisards, la morale toute faite des fables de La Fontaine :Plus tard a l’ecole, Esta apprit la fable de La Fontaine, Le chene et le roseau. Elle demanda a Amos ce qu’etait un chene, il l’ignorait, n’en ayant jamais vu, mais il lui expliqua que c’etait une sorte de baobab. La petite fille eclata de rire. « Ils sont en train de nous expliquer qu’un roseau donne des lecons a un baobab pour resister a la tempete ? Ou as-tu deja vu un roseau vivre plus longtemps que cet arbre ? D’ailleurs es-tu bien sur qu’il s’agisse d’une espece de baobab ? » Il n’avait pas vu les choses comme ca.\",\"PeriodicalId\":286325,\"journal\":{\"name\":\"Afriques transversales\",\"volume\":\"37 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-10-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Afriques transversales\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.58282/colloques.6350\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Afriques transversales","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.58282/colloques.6350","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Hemley Boum 1973年出生于喀麦隆。她是《Clan des femmes》(2010)、《Si d’aimer》(2012)和《des Maquisards》(2015)的作者,并于2016年获得黑色非洲文学奖。AT:你的最新小说《Les Maquisards》是一幅致力于喀麦隆非殖民化的壁画:庆祝像um Nyobe这样的民族英雄,这篇文章质疑殖民历史的记忆和后殖民社会的遗忘。你也是另外两部小说的作者,Le clan des femmes(2010)和Si d’aimer(2012),这两部小说分别讲述了一夫多妻制和艾滋病患者的处境。在所有这些文本中,对女性地位的审视都起着至关重要的作用:她们是抵抗者、恋人、在爱情中被剥削的妓女、被欺骗的或无纪律的。例如,小埃斯塔就是这样一个例子,她拒绝在《游击队员》的第一页上接受方丹寓言的全部道德:后来在学校里,埃斯塔学会了方丹寓言、橡树和芦苇。她问阿莫斯橡树是什么,他不知道,因为他从来没有见过,但他解释说那是一种猴面包树。小女孩笑了起来。“他们是在向我们解释芦苇能教猴面包树抵御风暴吗?”或者你见过芦苇比这棵树活得更久吗?你确定这是一种猴面包树吗?他从来没有看到过这样的事情。
Hemley Boum est nee en 1973 au Cameroun. Elle est l’auteur du Clan des femmes (2010), de Si d’aimer (2012) et des Maquisards (2015), couronne en 2016 par le Grand Prix litteraire d’Afrique noire. AT : Votre dernier roman, Les Maquisards, est une fresque consacree a la decolonisation du Cameroun : celebrant des heros nationaux tels qu’Um Nyobe, ce texte interroge la memoire de l’histoire coloniale autant que l’amnesie des societes postcoloniales. Vous etes egalement l’auteur de deux autres romans, Le clan des femmes (2010) et Si d’aimer (2012), qui traitent respectivement de la polygamie et de la situation des individus confrontes au sida. Dans tous ces textes, l’examen de la place des femmes tient un role essentiel : elles sont resistantes, amantes, prostituees exploitees dans Si d’aimer, trompees ou indisciplinees. C’est par exemple le cas de la petite Esta qui refuse, dans les premieres pages des Maquisards, la morale toute faite des fables de La Fontaine :Plus tard a l’ecole, Esta apprit la fable de La Fontaine, Le chene et le roseau. Elle demanda a Amos ce qu’etait un chene, il l’ignorait, n’en ayant jamais vu, mais il lui expliqua que c’etait une sorte de baobab. La petite fille eclata de rire. « Ils sont en train de nous expliquer qu’un roseau donne des lecons a un baobab pour resister a la tempete ? Ou as-tu deja vu un roseau vivre plus longtemps que cet arbre ? D’ailleurs es-tu bien sur qu’il s’agisse d’une espece de baobab ? » Il n’avait pas vu les choses comme ca.