Pour les ephemera, des nomenclatures sans frontières ?

Le cas des denominations espagnolesSous ce qu’il est convenu d’appeler ephemera1, ou encore: non-livres, imprimes mineurs, travaux de ville, remenderia, jobbing prints, retaceria, selon l’autorite et la langue concernes, sont regroupes — j’exprime un point de vue « espagnol » — des objets qui doivent leur denomination a leurs usagers plus qu’a leurs producteurs (editeurs, libraires et imprimeurs), aux collectionneurs (qui sont tout a la fois les inventeurs et les conservateurs des ephemera) plus qu’aux bibliologues ou bibliotheconomistes et aux universitaires, dans leur majorite peu interesses par le sujet.Il suffit pour s’en convaincre de confronter ce que Martinez de Souza en dit dans son Diccionario de bibliologia y ciencias afines2, ou meme le catalogue de l’exposition organisee en 2003 a la Biblioteca Nacional de Espana (Ephemera. La vida sobre papel3) d’un cote, et la revue Paperantic ou le site web Todocoleccion, de l’autre.Dans son Dictionnaire Martinez Souza se refere, pour l’essentiel, a la culture de l’imprimerie et de la bibliotheconomie traditionnelle ou contemporaine4. C’est pourquoi, sur les quelque 3 400 termes ou entrees retenues et definies, seule une trentaine a quelque chose a voir avec les ephemera, les non-livres ou des travaux de ville : donnes sous leur forme francaise, il s’agit de termes comme « estampe », « image », « imagerie », « colportage », « colporteur », « affiche », « ecriteau », « en-tete », « almanachs », « calendriers », « album », « agen