“又一个德国人”?在好莱坞电影《黎明前的决定》(1951)中,纳粹叛徒是“好德国人”

P. Major
{"title":"“又一个德国人”?在好莱坞电影《黎明前的决定》(1951)中,纳粹叛徒是“好德国人”","authors":"P. Major","doi":"10.3366/edinburgh/9781474446266.003.0006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Decision before Dawn (Twentieth Century-Fox, 1951) was based on the true story of a Wehrmacht prisoner-of-war, code-name ‘Happy’, who volunteered for the American Office of Strategic Services in 1945 to spy behind German lines for the Allies, exploring the issue of Landesverrat (national treason) amid the changing loyalties of the Cold War during West Germany’s post-war rearmament. Screenwriter Peter Viertel had himself been ‘Happy’s’ case-officer. The chapter uses archives from Twentieth Century-Fox studios and the US State Department to chart fruitless attempts to suppress a West German release for fear of inflaming nationalist and local Bavarian sentiment. Entscheidung vor Morgengrauen (1952) received mixed reviews, which are discussed alongside subtle changes made to the dubbed German version. The Hollywood release marked the international breakthrough for Austro-German actors Oskar Werner and Hildegard Knef. ","PeriodicalId":351761,"journal":{"name":"Mediating War and Identity","volume":"67 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘Just another Kraut’? The Wehrmacht Traitor as ‘Good German’ in Hollywood’s Decision before Dawn (1951)\",\"authors\":\"P. Major\",\"doi\":\"10.3366/edinburgh/9781474446266.003.0006\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n Decision before Dawn (Twentieth Century-Fox, 1951) was based on the true story of a Wehrmacht prisoner-of-war, code-name ‘Happy’, who volunteered for the American Office of Strategic Services in 1945 to spy behind German lines for the Allies, exploring the issue of Landesverrat (national treason) amid the changing loyalties of the Cold War during West Germany’s post-war rearmament. Screenwriter Peter Viertel had himself been ‘Happy’s’ case-officer. The chapter uses archives from Twentieth Century-Fox studios and the US State Department to chart fruitless attempts to suppress a West German release for fear of inflaming nationalist and local Bavarian sentiment. Entscheidung vor Morgengrauen (1952) received mixed reviews, which are discussed alongside subtle changes made to the dubbed German version. The Hollywood release marked the international breakthrough for Austro-German actors Oskar Werner and Hildegard Knef. \",\"PeriodicalId\":351761,\"journal\":{\"name\":\"Mediating War and Identity\",\"volume\":\"67 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Mediating War and Identity\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3366/edinburgh/9781474446266.003.0006\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mediating War and Identity","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/edinburgh/9781474446266.003.0006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

《黎明前的决定》(二十世纪福克斯公司,1951年)是根据一个代号为“快乐”的国防军战俘的真实故事改编的,1945年,他自愿为美国战略服务办公室在盟军的德国后方进行间谍活动,在西德战后重新武装的冷战期间,在忠诚的变化中探索叛国罪的问题。编剧彼得·维尔特尔(Peter Viertel)曾是《快乐》的办案官。这一章使用了二十世纪福克斯(Twentieth Century-Fox)电影公司和美国国务院(US State Department)的档案,记录了由于担心煽动民族主义和巴伐利亚当地情绪而压制西德上映的徒劳尝试。1952年的《我爱你的摩根》(Entscheidung vor Morgengrauen)得到了褒贬不一的评价,讨论的同时还对德国译制版本进行了细微的修改。这部在好莱坞上映的影片标志着奥德演员奥斯卡·维尔纳和希尔德加德·克奈夫在国际上的突破。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
‘Just another Kraut’? The Wehrmacht Traitor as ‘Good German’ in Hollywood’s Decision before Dawn (1951)
Decision before Dawn (Twentieth Century-Fox, 1951) was based on the true story of a Wehrmacht prisoner-of-war, code-name ‘Happy’, who volunteered for the American Office of Strategic Services in 1945 to spy behind German lines for the Allies, exploring the issue of Landesverrat (national treason) amid the changing loyalties of the Cold War during West Germany’s post-war rearmament. Screenwriter Peter Viertel had himself been ‘Happy’s’ case-officer. The chapter uses archives from Twentieth Century-Fox studios and the US State Department to chart fruitless attempts to suppress a West German release for fear of inflaming nationalist and local Bavarian sentiment. Entscheidung vor Morgengrauen (1952) received mixed reviews, which are discussed alongside subtle changes made to the dubbed German version. The Hollywood release marked the international breakthrough for Austro-German actors Oskar Werner and Hildegard Knef. 
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信