{"title":"哑使者.相貌和笔画手势","authors":"Yannis Hadjinicolaou","doi":"10.1080/00233609.2023.2166985","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This paper analyses a pen and brown ink drawing by Jacques de Gheyn II (circa 1565-1629), which is preserved in the Kupferstichkabinett in Berlin, in relation both to written and drawn gestures, explicating the connection between image and word. Through the bodily articulation of the artist as well as through the gestural presence of the figure (“Handeling” meaning manner and action) the sheet addresses a co-productive act of making by various forces. The boy in the drawing salutes the beholder, simultaneously gesturing toward himself: he is a delegate in an act of communication between the artist (De Gheyn) and his patron-friend (Willemsen). The mute messenger is identified via his own portrait on the letter to Willemsen. He is hence a part of what he delivers. In de Gheyn’s work, both the sensibility and materiality of the media (drawing, letter) as well as their tensions and interdependencies, are illuminated and placed within a specific sociohistorical context of human communication, namely the Netherlands in the late sixteenth century.","PeriodicalId":164200,"journal":{"name":"Konsthistorisk tidskrift/Journal of Art History","volume":"50 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Stumme Boten. Jacques de Gheyns schriftliche und zeichnerische Geste\",\"authors\":\"Yannis Hadjinicolaou\",\"doi\":\"10.1080/00233609.2023.2166985\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract This paper analyses a pen and brown ink drawing by Jacques de Gheyn II (circa 1565-1629), which is preserved in the Kupferstichkabinett in Berlin, in relation both to written and drawn gestures, explicating the connection between image and word. Through the bodily articulation of the artist as well as through the gestural presence of the figure (“Handeling” meaning manner and action) the sheet addresses a co-productive act of making by various forces. The boy in the drawing salutes the beholder, simultaneously gesturing toward himself: he is a delegate in an act of communication between the artist (De Gheyn) and his patron-friend (Willemsen). The mute messenger is identified via his own portrait on the letter to Willemsen. He is hence a part of what he delivers. In de Gheyn’s work, both the sensibility and materiality of the media (drawing, letter) as well as their tensions and interdependencies, are illuminated and placed within a specific sociohistorical context of human communication, namely the Netherlands in the late sixteenth century.\",\"PeriodicalId\":164200,\"journal\":{\"name\":\"Konsthistorisk tidskrift/Journal of Art History\",\"volume\":\"50 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-10-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Konsthistorisk tidskrift/Journal of Art History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/00233609.2023.2166985\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Konsthistorisk tidskrift/Journal of Art History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00233609.2023.2166985","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要本文分析了保存在柏林Kupferstichkabinett的雅克·德·盖恩二世(Jacques de Gheyn II,约1565-1629年)的一幅用钢笔和棕色墨水绘制的绘画,从书写和绘制的手势两方面分析了图像与文字之间的联系。通过艺术家的身体表达以及人物的手势存在(“处理”意味着方式和行动),这张纸解决了各种力量共同生产的行为。画中的男孩向观看者致敬,同时向自己做手势:他是艺术家(德·盖恩饰)和他的赞助人(威廉森饰)之间交流行为的代表。这个沉默的信使是通过他在给威廉森的信上的肖像来确认的。因此,他是他所传达的内容的一部分。在德盖恩的作品中,媒体的敏感性和物质性(绘画,信件)以及它们的紧张关系和相互依赖性,都被阐明并置于人类交流的特定社会历史背景中,即16世纪后期的荷兰。
Stumme Boten. Jacques de Gheyns schriftliche und zeichnerische Geste
Abstract This paper analyses a pen and brown ink drawing by Jacques de Gheyn II (circa 1565-1629), which is preserved in the Kupferstichkabinett in Berlin, in relation both to written and drawn gestures, explicating the connection between image and word. Through the bodily articulation of the artist as well as through the gestural presence of the figure (“Handeling” meaning manner and action) the sheet addresses a co-productive act of making by various forces. The boy in the drawing salutes the beholder, simultaneously gesturing toward himself: he is a delegate in an act of communication between the artist (De Gheyn) and his patron-friend (Willemsen). The mute messenger is identified via his own portrait on the letter to Willemsen. He is hence a part of what he delivers. In de Gheyn’s work, both the sensibility and materiality of the media (drawing, letter) as well as their tensions and interdependencies, are illuminated and placed within a specific sociohistorical context of human communication, namely the Netherlands in the late sixteenth century.