Mohammad Fawaid Al Fikry, Sunarti Mustamar, Christanto Pudjirahardjo
{"title":"MANTRA PETAPA ALAS PURWO: KAJIAN SEMIOTIKA RIFFATERRE","authors":"Mohammad Fawaid Al Fikry, Sunarti Mustamar, Christanto Pudjirahardjo","doi":"10.19184/semiotika.v20i2.11423","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Mantra (spell) is the oldest poem in oral literature used as a kind of prayer and hope to God through His creation. This research goals to describe the structure and meaning of the text found in Alas Purwo spells entitled \"Restoring magic\" using Riffaterre's semiotic theory. Qualitative methods and descriptive analysis are used as research method. The analysis is focused on structural analysis of themes and diction, followed by Riffaterre's semiotic analysis to discuss four things, namely the unsustainability of expression, heueristic and hermeneutic readings, matrices or keywords, and hypograms or intertexts. The results showed that the theme of the mantra is the wish from spell practitioner delivered to the Lord of the universe, while the diction is denotative and connotative. The unsustainable expression in the form of replacement of meaning is found in the use of the synecdoche; deviation of the meaning of the spell, found in the nonsense language style; while the creation of the meaning of spell is dominated by homologues. Heuristic reading uses Indonesian conventions, while hermeneutic reading shows the hope of the spell reader to return the evil magic to its owner. The matrix or keyword in the spell lies in “tekobi bae bae wong kang seja ala maring ingsun”, moreover the spell hypogram is based on verses of the Koran. The meaning of the spell is by having supernatural power, someone is able to restore evil intentions from others under the Creator’s authorization. ","PeriodicalId":358894,"journal":{"name":"SEMIOTIKA: Jurnal Ilmu Sastra dan Linguistik","volume":"121 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-07-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SEMIOTIKA: Jurnal Ilmu Sastra dan Linguistik","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19184/semiotika.v20i2.11423","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
咒语(咒语)是口头文学中最古老的诗歌,用来通过他的创造向上帝祈祷和希望。本研究的目的是利用里法特雷的符号学理论来描述阿拉斯普沃咒语“恢复魔法”的文本结构和意义。研究方法采用定性和描述性分析相结合的方法。分析的重点是主题和措辞的结构分析,然后是里法特雷的符号学分析,讨论了四个方面,即表达的不可持续性,解释性和解释性阅读,矩阵或关键词,以及形图或互文。结果表明:咒语的主题是符咒行者向宇宙主传递的愿望,而咒语的措辞则具有外延性和内涵性。以替代意义的形式出现的非持续性表达主要体现在提喻的使用上;偏离了符咒的意义,发现了语体中的胡言乱语;而咒语意义的创造主要是由同系词主导的。启发式阅读使用印尼传统,而解释性阅读则显示了咒语读者希望将邪恶的魔法归还给它的主人。咒语的母体或关键词是“tekobi bae bae wong kang seja ala maring ingsun”,而且咒语的形图是基于《古兰经》的经文。这个咒语的意思是,在造物主的授权下,某人拥有超自然的力量,能够恢复他人的邪恶意图。
MANTRA PETAPA ALAS PURWO: KAJIAN SEMIOTIKA RIFFATERRE
Mantra (spell) is the oldest poem in oral literature used as a kind of prayer and hope to God through His creation. This research goals to describe the structure and meaning of the text found in Alas Purwo spells entitled "Restoring magic" using Riffaterre's semiotic theory. Qualitative methods and descriptive analysis are used as research method. The analysis is focused on structural analysis of themes and diction, followed by Riffaterre's semiotic analysis to discuss four things, namely the unsustainability of expression, heueristic and hermeneutic readings, matrices or keywords, and hypograms or intertexts. The results showed that the theme of the mantra is the wish from spell practitioner delivered to the Lord of the universe, while the diction is denotative and connotative. The unsustainable expression in the form of replacement of meaning is found in the use of the synecdoche; deviation of the meaning of the spell, found in the nonsense language style; while the creation of the meaning of spell is dominated by homologues. Heuristic reading uses Indonesian conventions, while hermeneutic reading shows the hope of the spell reader to return the evil magic to its owner. The matrix or keyword in the spell lies in “tekobi bae bae wong kang seja ala maring ingsun”, moreover the spell hypogram is based on verses of the Koran. The meaning of the spell is by having supernatural power, someone is able to restore evil intentions from others under the Creator’s authorization.