COP 21:巴黎气候变化协议

W. Gutiérrez
{"title":"COP 21:巴黎气候变化协议","authors":"W. Gutiérrez","doi":"10.18259/ACS.2015027","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La Cumbre de Paris cierra un acuerdo historico contra el cambio climatico. Era la senal que muchos esperaban desde que los responsables de la mayoria de paises del mundo comenzaron a discutir sobre el cambio climatico hace mas de dos decadas. Del mismo modo, era la senal que muchos inversores, atrapados ahora entre las dudas, querian oir para saber hacia donde dirigir su dinero (1). El presidente frances, Fancois Hollande, manifiesta que se trata del “primer acuerdo universal de la historia de las negociaciones climaticas” y de la mejor oportunidad para “cambiar el mundo” (2), y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, considera que es la decision mas ambiciosa de la historia, porque “establece el marco sostenible que el mundo necesita para resolver la crisis climatica” (3). Este acuerdo, definido tambien como convencion internacional y que entrara en vigor a partir de 2020, tiene por objeto, conforme con su articulo 2, reforzar la respuesta mundial a la amenaza del cambio climatico, en el contexto del desarrollo sostenible y de los esfuerzos por erradicar la pobreza, y para ello plantea: a) mantener el aumento de la temperatura media mundial muy por debajo de 2 °C con respecto a los niveles preindustriales, y proseguir los esfuerzos para limitar ese aumento de la temperatura a 1,5 °C con respecto a los niveles preindustriales, reconociendo que ello reduciria considerablemente los riesgos y los efectos del cambio climatico; b) aumentar la capacidad de adaptacion a los efectos adversos del cambio climatico y promover la resiliencia al clima y un desarrollo con bajas emisiones de gases de efecto invernadero, de un modo que no comprometa la produccion de alimentos; y c) elevar las corrientes financieras a un nivel compatible con una trayectoria que conduzca a un desarrollo resiliente al clima y con bajas emisiones de gases de efecto invernadero (4). Para lograr estos objetivos, los paises se comprometen a evitar las emisiones lo antes posible y efectuar el proceso de reduccion de manera rapida. Este plan de mitigacion ira con un plan de financiacion. Los paises deben fijar cada cinco anos sus objetivos nacionales de reduccion de emisiones de gases de efecto invernadero. Hasta hoy, 186 de los 195 paises participantes en la cumbre ya lo han hecho (5). El primer analisis de la ejecucion de los planes sera el 2018 y la primera actualizacion al alza ocurrira el 2020 (6). El Protocolo de Kioto aposto por fijar metas obligatorias individuales a cada pais, y solo logro cubrir el 11 % de las emisiones mundiales, bajo este nuevo acuerdo a los paises desarrollados se les fijan mayores exigencias. Por ejemplo, se establece que ellos deberan “seguir encabezando los esfuerzos” en reduccion de emisiones; asimismo para la financiacion, los paises movilizaran un fondo de 100 mil millones de dolares anuales a partir de 2020, y desde 2025, se revisara al alza. A este fondo tambien podran aportar los paises emergentes, aunque de manera voluntaria. El fondo anual se destinara para que los Estados con menos recursos puedan adaptarse al cambio climatico; por ejemplo, con medidas de proteccion por el aumento del nivel del mar. Tambien serviran para que esos mismos paises puedan crecer economicamente pero con bajas emisiones de dioxido de carbono (1). Elevar los “flujos financieros” tendra un efecto positivo para caminar hacia una economia baja en emisiones de gases de efecto invernadero, cuya sobreacumulacion en la atmosfera por las actividades humanas ha desencadenado el cambio climatico (1). La conferencia finalmente ha dado sus frutos, los 195 paises reunidos despues de dos semanas de polemicas negociaciones, han alcanzado un gran acuerdo, que ahora para su vigencia debera ser ratificado por 55 paises que representen al menos 55 % de las emisiones globales de gases de efecto invernadero. Una de las razones por el que el acuerdo de Copenhague fue considerado un “fracaso” por las organizaciones ambientales, es que al carecer de efectos vinculantes, el pacto no tenia la suficiente validez que le permitiera ejecutar lo que se habia acordado. La otra gran diferencia es el tema del aumento de la temperatura global. Fue en Copenhague donde se establecio el limite de 2 °C, pero es en Paris donde queda fijada hasta el 1,5 °C. El acuerdo tiene el enorme merito de ser vinculante, decision asumida para mantener en la lucha contra el cambio climatico a todos los paises firmantes. Estos se comprometieron a emprender de manera voluntaria, no vinculante, los objetivos de reduccion de emisiones. Como dijo la ministra de Medio Ambiente sudafricana, Edna Molewa, al hablar en representacion de los 130 paises emergentes y en vias de desarrollo, el acuerdo “no es perfecto”, pero constituye “una base solida, a partir de la cual podemos lanzar un accionar intensificado con renovada determinacion” (7).","PeriodicalId":142979,"journal":{"name":"Apuntes de Ciencia & Sociedad","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"COP 21: Acuerdo contra el cambio climático en Paris\",\"authors\":\"W. Gutiérrez\",\"doi\":\"10.18259/ACS.2015027\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"La Cumbre de Paris cierra un acuerdo historico contra el cambio climatico. Era la senal que muchos esperaban desde que los responsables de la mayoria de paises del mundo comenzaron a discutir sobre el cambio climatico hace mas de dos decadas. Del mismo modo, era la senal que muchos inversores, atrapados ahora entre las dudas, querian oir para saber hacia donde dirigir su dinero (1). El presidente frances, Fancois Hollande, manifiesta que se trata del “primer acuerdo universal de la historia de las negociaciones climaticas” y de la mejor oportunidad para “cambiar el mundo” (2), y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, considera que es la decision mas ambiciosa de la historia, porque “establece el marco sostenible que el mundo necesita para resolver la crisis climatica” (3). Este acuerdo, definido tambien como convencion internacional y que entrara en vigor a partir de 2020, tiene por objeto, conforme con su articulo 2, reforzar la respuesta mundial a la amenaza del cambio climatico, en el contexto del desarrollo sostenible y de los esfuerzos por erradicar la pobreza, y para ello plantea: a) mantener el aumento de la temperatura media mundial muy por debajo de 2 °C con respecto a los niveles preindustriales, y proseguir los esfuerzos para limitar ese aumento de la temperatura a 1,5 °C con respecto a los niveles preindustriales, reconociendo que ello reduciria considerablemente los riesgos y los efectos del cambio climatico; b) aumentar la capacidad de adaptacion a los efectos adversos del cambio climatico y promover la resiliencia al clima y un desarrollo con bajas emisiones de gases de efecto invernadero, de un modo que no comprometa la produccion de alimentos; y c) elevar las corrientes financieras a un nivel compatible con una trayectoria que conduzca a un desarrollo resiliente al clima y con bajas emisiones de gases de efecto invernadero (4). Para lograr estos objetivos, los paises se comprometen a evitar las emisiones lo antes posible y efectuar el proceso de reduccion de manera rapida. Este plan de mitigacion ira con un plan de financiacion. Los paises deben fijar cada cinco anos sus objetivos nacionales de reduccion de emisiones de gases de efecto invernadero. Hasta hoy, 186 de los 195 paises participantes en la cumbre ya lo han hecho (5). El primer analisis de la ejecucion de los planes sera el 2018 y la primera actualizacion al alza ocurrira el 2020 (6). El Protocolo de Kioto aposto por fijar metas obligatorias individuales a cada pais, y solo logro cubrir el 11 % de las emisiones mundiales, bajo este nuevo acuerdo a los paises desarrollados se les fijan mayores exigencias. Por ejemplo, se establece que ellos deberan “seguir encabezando los esfuerzos” en reduccion de emisiones; asimismo para la financiacion, los paises movilizaran un fondo de 100 mil millones de dolares anuales a partir de 2020, y desde 2025, se revisara al alza. A este fondo tambien podran aportar los paises emergentes, aunque de manera voluntaria. El fondo anual se destinara para que los Estados con menos recursos puedan adaptarse al cambio climatico; por ejemplo, con medidas de proteccion por el aumento del nivel del mar. Tambien serviran para que esos mismos paises puedan crecer economicamente pero con bajas emisiones de dioxido de carbono (1). Elevar los “flujos financieros” tendra un efecto positivo para caminar hacia una economia baja en emisiones de gases de efecto invernadero, cuya sobreacumulacion en la atmosfera por las actividades humanas ha desencadenado el cambio climatico (1). La conferencia finalmente ha dado sus frutos, los 195 paises reunidos despues de dos semanas de polemicas negociaciones, han alcanzado un gran acuerdo, que ahora para su vigencia debera ser ratificado por 55 paises que representen al menos 55 % de las emisiones globales de gases de efecto invernadero. Una de las razones por el que el acuerdo de Copenhague fue considerado un “fracaso” por las organizaciones ambientales, es que al carecer de efectos vinculantes, el pacto no tenia la suficiente validez que le permitiera ejecutar lo que se habia acordado. La otra gran diferencia es el tema del aumento de la temperatura global. Fue en Copenhague donde se establecio el limite de 2 °C, pero es en Paris donde queda fijada hasta el 1,5 °C. El acuerdo tiene el enorme merito de ser vinculante, decision asumida para mantener en la lucha contra el cambio climatico a todos los paises firmantes. Estos se comprometieron a emprender de manera voluntaria, no vinculante, los objetivos de reduccion de emisiones. Como dijo la ministra de Medio Ambiente sudafricana, Edna Molewa, al hablar en representacion de los 130 paises emergentes y en vias de desarrollo, el acuerdo “no es perfecto”, pero constituye “una base solida, a partir de la cual podemos lanzar un accionar intensificado con renovada determinacion” (7).\",\"PeriodicalId\":142979,\"journal\":{\"name\":\"Apuntes de Ciencia & Sociedad\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-12-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Apuntes de Ciencia & Sociedad\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.18259/ACS.2015027\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Apuntes de Ciencia & Sociedad","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18259/ACS.2015027","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

巴黎峰会敲定了应对气候变化的历史性协议。这是自20多年前世界上大多数国家的领导人开始讨论气候变化以来,许多人一直在等待的信号。同样是信号,许多投资者身上现在之间开始怀疑,想听到我知道哪里的钱(1)。法国总统,Fancois Hollande说,这是历史上的“第一普遍同意谈判climaticas“最好的机会,“改变世界”(2),和美国总统贝拉克·奥巴马(Barack Obama)认为,历史是最宏大的决定,因为“可持续框架世界需要解决的危机climatica”(3)。这项协议,也是国际公约并确定2020年起生效,旨在根据其第2条,加强全球应对气候变化的威胁成为焦点,在可持续发展和消除贫困的努力,并为此提出:a)继续远远低于全球平均温度上升2°C与工业化前水平相比,并继续努力限制这增加150°C的温度大大高于工业化前水平,并认识到它reduciria焦点变化的风险和影响;(b)以不损害粮食生产的方式,提高适应气候变化不利影响的能力,促进气候复原力和低温室气体排放发展;(c)提高水平的资金流动与发展历程,导致道路气候和温室气体低排放量(4)。为实现这些目标,国家承诺将尽快避免排放过程进行快速地落差。这个缓解计划将伴随着一个融资计划。各国必须每五年制定减少温室气体排放的国家目标。至今,186 195个国家已批准了首脑会议的与会者(5)。这一关第一分析执行计划2018年上升和第一升级ocurrira 2020年京都议定书》(kyoto protocol)(6)。aposto单个的强制性目标每一个国家,和我只是提前支付11%全球排放量,在这份新协议规定的向最不发达国家更大的要求。例如,它规定它们必须在减排方面“继续带头”;在融资方面,各国将从2020年起每年动员1000亿美元,从2025年起将增加。新兴国家也可以向该基金捐款,尽管是自愿的。年度基金的目的是使资源较少的国家能够适应气候变化;保护措施,例如海平面上升,这些国家可以生长也是我们可能需要他们能够学习和生活费用低排放但碳dioxido(1)提高金融流通”“会走路的他积极影响到一个低温室气体排放经济,其sobreacumulacion的大气由人类活动引发了焦点变化(1)。会议终于得到了回报,经过两周有争议的谈判,195个国家达成了一项重大协议,该协议现在必须得到占全球温室气体排放量至少55%的55个国家的批准才能生效。哥本哈根协议被环保组织认为是“失败”的原因之一是,由于缺乏约束力,该协议没有足够的有效性来执行已达成的协议。另一个主要区别是全球气温上升的问题。2°C的上限是在哥本哈根设定的,但在巴黎设定的上限是1.5°C。该协议的巨大优点是具有约束力,这一决定是为了让所有签署国都参与对抗气候变化的斗争。他们承诺在自愿的、非约束性的基础上实现减排目标。正如南非环境部长埃德娜·莫莱瓦(Edna Molewa)在代表130个新兴国家和发展中国家发言时所说,该协议“并不完美”,但它构成了“一个坚实的基础,我们可以在此基础上以新的决心启动加强行动”(7)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
COP 21: Acuerdo contra el cambio climático en Paris
La Cumbre de Paris cierra un acuerdo historico contra el cambio climatico. Era la senal que muchos esperaban desde que los responsables de la mayoria de paises del mundo comenzaron a discutir sobre el cambio climatico hace mas de dos decadas. Del mismo modo, era la senal que muchos inversores, atrapados ahora entre las dudas, querian oir para saber hacia donde dirigir su dinero (1). El presidente frances, Fancois Hollande, manifiesta que se trata del “primer acuerdo universal de la historia de las negociaciones climaticas” y de la mejor oportunidad para “cambiar el mundo” (2), y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, considera que es la decision mas ambiciosa de la historia, porque “establece el marco sostenible que el mundo necesita para resolver la crisis climatica” (3). Este acuerdo, definido tambien como convencion internacional y que entrara en vigor a partir de 2020, tiene por objeto, conforme con su articulo 2, reforzar la respuesta mundial a la amenaza del cambio climatico, en el contexto del desarrollo sostenible y de los esfuerzos por erradicar la pobreza, y para ello plantea: a) mantener el aumento de la temperatura media mundial muy por debajo de 2 °C con respecto a los niveles preindustriales, y proseguir los esfuerzos para limitar ese aumento de la temperatura a 1,5 °C con respecto a los niveles preindustriales, reconociendo que ello reduciria considerablemente los riesgos y los efectos del cambio climatico; b) aumentar la capacidad de adaptacion a los efectos adversos del cambio climatico y promover la resiliencia al clima y un desarrollo con bajas emisiones de gases de efecto invernadero, de un modo que no comprometa la produccion de alimentos; y c) elevar las corrientes financieras a un nivel compatible con una trayectoria que conduzca a un desarrollo resiliente al clima y con bajas emisiones de gases de efecto invernadero (4). Para lograr estos objetivos, los paises se comprometen a evitar las emisiones lo antes posible y efectuar el proceso de reduccion de manera rapida. Este plan de mitigacion ira con un plan de financiacion. Los paises deben fijar cada cinco anos sus objetivos nacionales de reduccion de emisiones de gases de efecto invernadero. Hasta hoy, 186 de los 195 paises participantes en la cumbre ya lo han hecho (5). El primer analisis de la ejecucion de los planes sera el 2018 y la primera actualizacion al alza ocurrira el 2020 (6). El Protocolo de Kioto aposto por fijar metas obligatorias individuales a cada pais, y solo logro cubrir el 11 % de las emisiones mundiales, bajo este nuevo acuerdo a los paises desarrollados se les fijan mayores exigencias. Por ejemplo, se establece que ellos deberan “seguir encabezando los esfuerzos” en reduccion de emisiones; asimismo para la financiacion, los paises movilizaran un fondo de 100 mil millones de dolares anuales a partir de 2020, y desde 2025, se revisara al alza. A este fondo tambien podran aportar los paises emergentes, aunque de manera voluntaria. El fondo anual se destinara para que los Estados con menos recursos puedan adaptarse al cambio climatico; por ejemplo, con medidas de proteccion por el aumento del nivel del mar. Tambien serviran para que esos mismos paises puedan crecer economicamente pero con bajas emisiones de dioxido de carbono (1). Elevar los “flujos financieros” tendra un efecto positivo para caminar hacia una economia baja en emisiones de gases de efecto invernadero, cuya sobreacumulacion en la atmosfera por las actividades humanas ha desencadenado el cambio climatico (1). La conferencia finalmente ha dado sus frutos, los 195 paises reunidos despues de dos semanas de polemicas negociaciones, han alcanzado un gran acuerdo, que ahora para su vigencia debera ser ratificado por 55 paises que representen al menos 55 % de las emisiones globales de gases de efecto invernadero. Una de las razones por el que el acuerdo de Copenhague fue considerado un “fracaso” por las organizaciones ambientales, es que al carecer de efectos vinculantes, el pacto no tenia la suficiente validez que le permitiera ejecutar lo que se habia acordado. La otra gran diferencia es el tema del aumento de la temperatura global. Fue en Copenhague donde se establecio el limite de 2 °C, pero es en Paris donde queda fijada hasta el 1,5 °C. El acuerdo tiene el enorme merito de ser vinculante, decision asumida para mantener en la lucha contra el cambio climatico a todos los paises firmantes. Estos se comprometieron a emprender de manera voluntaria, no vinculante, los objetivos de reduccion de emisiones. Como dijo la ministra de Medio Ambiente sudafricana, Edna Molewa, al hablar en representacion de los 130 paises emergentes y en vias de desarrollo, el acuerdo “no es perfecto”, pero constituye “una base solida, a partir de la cual podemos lanzar un accionar intensificado con renovada determinacion” (7).
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信