纯洁和犹太教

IF 0.2 0 RELIGION
Cross Currents Pub Date : 2019-10-17 DOI:10.1111/cros.12377
Deborah Williger
{"title":"纯洁和犹太教","authors":"Deborah Williger","doi":"10.1111/cros.12377","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>The dialectic of impurity is expressed by the old German proverb <i>Dreck macht Speck</i>, meaning “filth makes bacon.” This sounds like a non-kosher introduction to the topic at hand, but the proverb articulates that children, like piglets, will put on weight once they ingest a certain amount of filth from their environment. This absorption increases the variety of intestinal germ population, which has been demonstrated to promote robust growth. On the other hand, there is the saying <i>Vor dem Essen, Händewaschen nicht vergessen</i>, warning “don't forget to wash your hands before you eat.” This claims the opposite: Certain impurities cause dangerous illnesses. Therefore, it is necessary to cleanse dirt that could be harmful and pose a risk to health and life. Infiltration by impurities must be prevented before they do damage. Both physical and psychological contaminations can affect individuals or groups. Spiritual contaminations that dominate one's entire existence fall, following traditional Jewish interpretations, into the category of idolatry. Worshiping foreign gods is a capital crime. The transgression of the commandment against making images, represented in the Hebrew Bible as the dance around the golden calf, is considered unthinkable.</p><p>Measuring degrees of spiritual pollution seems impossible. By contrast, the natural sciences have no problem quantifying the exact doses and potential costs and benefits of pollution in a variety of environments. Once a critical mass of impurity enters a living organism, it can do harm. If the infected organic mass cannot be healed, it dies. The creatures’ organic mass disintegrates into its molecular units, and its bare skeletal remains emerge clean and purified. In the end, death makes a clean separation between organic and inorganic matter, while life presupposes the commingling of both unconditionally. Living organisms are characterized by diversity and movement. Organic and inorganic elements exchange, mix, mingle, and separate in rhythmic cycles. There is constant metabolic exchange between chemical elements, such as nitrogen, oxygen, and carbon; mineral building blocks, such as phosphorus, calcium, or iron; and various organic components, such as carbohydrates, enzymes, hormones, and amino acids in tissues, vessels, organs, and cellular nuclei. Living organisms, whether single or composite cell organisms, constantly establish a fluid equilibrium between internal and external elements. Life flourishes where separation and recombination, division, and fertilization occur. Once certain parts no longer come together in order to multiply, distances widen and borders emerge that eventually lead to permanent divisions, and life ends.</p><p>It seems high time to develop new methods for cleansing and healing. Despite considerable scientific progress in the development of tools and technologies, all the way to computers and artificial intelligence, humanity has not succeeded in creating a more just and happier world. We continue to inflict poisonous ideologies, such as antisemitism, racism, and exploitation on each other, despite our technological progress and intellectual prowess. Furthermore, the evolution of human civilization has created unintended side effects, including population growth and mass production and consumption, as well as increasing levels of pollution that threaten the planet. The greatest threats emanate from the smallest particles, especially the waste products of nuclear fission. Radioactive and other forms of environmental pollution are postmodern forms of original sin that implicates all descendants in the future who did not commit the original offense. As this enormous mass of guilt piles up, what are the possibilities for expiation and atonement? Will there even be a possibility for reconciliation so that life will continue on earth? We do know that neither systemic nor individual violence can be purified by tears. That requires action. There is no point in waiting passively for redemption, as if a redeemer (a man) could arrive to undo the consequences of environmental pollution. The Jewish tradition is focused on right action. According to the Torah, one should never expect metaphysical interventions or the entry of divine forces into earthly affairs.</p><p>Purification is a means of defense. For spiritual or physical hygiene, the following cleansing agents are available: reconciliation, teshuvah, time, water, sand, salt, and the medical arts. These different detergents have varying degrees of efficiency. In vain, Lady Macbeth tried to wash her hands to regain innocence. The success of purification depends on the manner and form of the pollution, as well as the adequacy of the detergent and its appropriate application. Whether we speak of the purification of objects or subjects, and irrespective of the choice of methods, purification is always a process of separation.</p><p>In fact, creation itself is the result of a process of separation. Out of one totality emerged many parts. Kabbalists call this origin of the world <i>zimzum</i>, and astrophysicists name it the Big Bang. From duality flowed immeasurable evolutionary diversity without ever-reaching perfection. According to the Kabbalists, the two primordial rivers that flow from the Garden of Eden (Gen 2:10-14) signify the fusion of wisdom and cognition.1 While logic separates, abstracts, and analyzes, wisdom connects and clarifies. In the first act of creation, God says “Let there be light” (Gen 1:3), which allowed perception of the created universe, heaven, and earth. Enlightenment makes the infinite potential and its interconnectedness, the dependence, and interflowing of all reality recognizable.</p><p>Following in the footsteps of ancient Greek philosophy, the notion that the physical body is of lesser worth than the rational mind (historically correlated with masculinity) became powerfully entrenched in the socio-history of the West. The source of impurity was identified as the material world, while the spiritual was seen as pure. This alienation between body and spirit paved the way for dualistic systems of domination, including social Darwinism, sexism, and the domination of animals, which I define as jugularism, from the Latin word <i>jugulare,</i> meaning to slaughter or murder.2</p><p>In Jewish thought, spirit and body are not antagonists. Instead, physical health and intellectual-spiritual health form a unity. Maimonides (1135–1204), a physician and rabbi, prescribed dietetic treatments, which required the maintenance of balance in all domains of life as the best prophylactic for general good health as well as righteous action following the commandments of God.3 The capacity for good and evil is inherent in all people, who must decide every day to choose the right path. In the first book of Moses, there is a constant search for peace by way of balance. The social dynamics between the first pair of brothers, Cain and Abel, all the way to Joseph and his brothers is the story of transformation of male violence into moral strength and balanced relationships. It is through just action that humanity becomes connected to fellow creatures, an ideal vision described in the Garden of Eden, which serves as blueprint for the Messianic world to come.</p><p>Jewish dietary laws, <i>kashrut</i>, orient the just preparation and presentation of food in the direction of the metaphysical. Jews are bound together by their trust in the truth of the Torah and its Talmudic interpretation. They observe these commandments voluntarily, out of insight, in humility and gratitude. <i>Kashrut</i> is one of the pillars of the Torah, Talmud, and Jewish teachings. It serves to maintain purity and balance of body and soul. <i>Kashrut</i> devotes itself in almost infinite detail to practical instructions for the proper preparation of food and defines prerequisites and modes of contamination. The rules of <i>kashrut</i> connect to various commandments and prohibitions that serve a range of different goals, from just food preparation to the proper celebration of the yearly cycle of religious holidays, from the sustainable use of natural resources to practices of hospitality and charity. <i>Kashrut</i> is embedded in the entire Jewish system of morality and law, <i>Halakah</i>. <i>Halakah</i>, “the way,” consists of 613 commandments, of which 248 are positive commandments and 365 are negative prohibitions. Some of these commandments relate to the Temple service and have lost their relevance with the destruction of the Temple some 2,000 years ago. All others remain in effect without distinction. In general, <i>Halakah</i> orders conduct on the basis of two principles: to avoid suffering and to maintain proper balance.4 Jews are instructed to behave justly, every day, for their entire lifetime. There is no need for rational justifications. Rational explanations are not considered necessary or theologically desirable, although they are sometimes requested and provided. But anyone who follows the revealed commandments unconditionally walks with God.</p><p>Transgressions of God's ordinances constitute a sin against God. But humans are imperfect and everyone makes mistakes. Accepting one own sinfulness is the beginning of purification, growth, and maturity. Everybody is summoned to insight, expiation, and atonement, and nobody should be abandoned in the process of purification of their guilt. On Yom Kippur, a fast day of atonement, the entire congregation confesses every conceivable sin and asks for mercy for all of them together. Anyone who repents and commits to change may hope for reconciliation and longevity. The rabbis of the Talmud and Jews today are constantly debating the legal, practical, social, and moral issues in search of compromise and the right path. There is agreement that no position can ever claim to be the sole and unique truth.</p><p>The rules of <i>kashrut</i> guide proper behavior toward living animals in general, and the process of preparing food from animals in particular. The welfare of animals plays a central role and supersedes human use. The Talmud claims: “If animals suffer, it can never go well for humans” (jBaba Mezia 85a). Therefore, numerous Jewish directives and prohibitions demand considerate care for animals. Humans are explicitly prohibited to torture animals and charged with the ethical treatment of animals. Animals have a right to live in species diverse environments, based on Genesis: “Be fruitful and multiply in all kinds” (Gen 1:25). All species including humanity are part of divine creation. There is no living being that is intrinsically clean or unclean. There can be no hierarchy or value judgment among fellow creatures. The issue of clean and unclean arises exclusively in the context of suitability for temple sacrifices, and nowadays, with regard to status as a source of nourishment. Impureness counts as <i>treyf</i>, which is Yiddish and refers to foods deemed unfit for human consumption on the basis of <i>kashrut</i>. Eating <i>treyf</i> food pollutes body, mind, and soul. Hence, the rules of <i>kashrut</i> aim to prevent human pollution by controlling the process from selection to consumption. An animal must be chosen and declared pure for later consumption, it must be slaughtered, cut up, sliced, prepared, and brought to table as a meat dish, and at every point of this process, something could go wrong and render it <i>treyf,</i> in which case it must be passed up and sorted out of the process of further preparation. I divide this process into four stages: The first step is the choice of pure animal species from all animal species. The second step deals with the application of <i>kashrut</i> rules for the slaughter of the (sacrificial) victim chosen from a pure species. The third step involves the choice of body parts of the slain animal that qualify as pure for further preparation. The fourth step regulates the separation of meat and milk, which must be kept separate at all phases of preparation and consumption of the meal. At each of the four steps, there are feedback mechanisms that control the process and determine the next step until the final determination that a meal qualifies as kosher for consumption.</p><p>Different Jewish movements apply different <i>halakic</i> standards to kashrut practices in their communities. For communal meals in congregations, large kitchens, restaurants, or private homes, a rabbinically trained <i>mashgiach</i> or <i>mashgicha</i> (male or female kashrut supervisors) controls the observance of dietary laws. Congregational rabbis teach their congregants and give the seal of approval on packaged food to certify their kosher status, the <i>hecksher</i>, the guarantee that every step was correctly observed throughout the production process. This precedent is being adopted by modern secular practices that mark merchandise for quality (organic) and provenance (origin country), which becomes more popular.</p><p>There are numerous criteria for selection at each stage. I can only provide a quick overview here. First, the question of which animal is considered clean and from the right animal pool that is permitted for slaughter. Leviticus specifies all of the clean and unclean water, air, and land animals. Already in the book of Genesis, Noah distinguishes between pure and impure animals, which seems anachronistic since the flood occurs before Sinai. Of the pure animals, Noah takes seven pairs with him on the <i>teva</i>, the ark. Without this precaution, his thanksgiving sacrifice after the <i>mabbul,</i> the Great Flood, would have exterminated the pure species immediately.</p><p>The majority of kashrut rules concern land animals and poultry, and specifically herd animals that can be domesticated, bred, and kept in close proximity to human habitation. Their controlled reproduction in captivity under good conditions guarantees a sustainable herd size that provides a continuous supply of animals for transportation and fieldwork, as well as wool, milk, eggs, and meat as well as hides and horns to livestock owners.5 But on meat consumption, the Torah places restraints protecting domestic animals from unrestrained use, mandating that they should be treated as if they were free and wild animals that could be caught only with difficulty (Dt 12:20-22). <i>Kashrut</i> aims to protect the life of animals by limiting the desires of humans and moderating the consumption of meat. Such boundaries serve as purifying discipline to generate moral maturity. There is no commandment in the Bible that demands any consumption of meat. On the contrary, the ideal form of nourishment is veganism, as laid out in the account of creation (Gen 1:29). Toward this ideal, <i>Halakah</i> helps imperfect humans to tread the path of moderation.</p><p>No predatory animal belongs among the clean species. Nachmanides (1194-1270) remarked that the prohibition to eat predators existed to prevent the transfer of the bloody manner with which predators feed themselves to humans.6 His explanation provides a moral reason for the ban on eating predators. Spiritual health and purity, he seems to argue, is at risk of becoming bloodthirsty and must be protected by dietary laws. There is only a low threshold that prevents humans from turning violent and brutal, according to the Talmud, and it must be fortified by various measures. For instance, this subject comes up in the context of training ritual slaughterers and is cited as reason for the requirement to cover up the spilled blood of slaughtered animals immediately. One is allowed neither to collect nor to use blood. The possibility of psychological pollution from gazing on large pools of blood is taken very seriously. In the Book of Job, blood should even be covered with gold dust, should there be no other material available (Job 28:6). Meat should only be eaten by righteous people, who are morally mature to resist acts of violence: Without inner strength and purity, one risks losing gentleness by consuming meat.</p><p>Pigs are likewise spared. One explanation for this is that the Israelites wanted to separate politically and culturally from the Canaanites and Egyptians, who ate pork. In addition, pigs cannot graze on pastures and compete with humans for food. In barren steppe regions, pigs were kept at latrines, a circumstance that associated pigs with uncleanness. Agrarian science tells us that in hot climates, pork is prone to contamination by bladder worms and various germs that spoil their meat more quickly than the flesh of ruminants. That might have been recognized phenomenologically 3,000 years ago and provides a reason for abstinence from pork. Today, pigs are pumped full of soy meal and grain for mass consumption, which could calm fears of hygienic pollution. As to the moral and spiritual pollution possibly caused by the mass consumption of pork, that is a different matter. After all, behavioral science attributes high intelligence and sensitivity to pigs, which can reach the level of six-year-old children. Pigs are physiologically closer to humans than primates; their skin, bones, organs, and muscles are similar to ours. I suspect there might be a sensibility against cannibalism at work here. On the other hand, all of the prohibitions are subordinated to the principle of saving a life (<i>pikuach nefesh</i>). For example, there is a Talmudic discussion about whether a pregnant woman could decide to eat pork on Yom Kippur.7 Purity laws are strict but always directed toward enhancing life and greater abundance.</p><p>Why was the Jewish abstention from pork taken as a provocation throughout history, often leading to violence against Jews? In earlier centuries, Christians persecuted Jews with crude depictions of so-called <i>Judensäue</i>, meaning Jewish sows. In Spain, Jews who saved themselves from burning at the stake of the Inquisition by submitting to forced baptism were called <i>maranos,</i> meaning pigs. Jewish purity laws were turned against Jews by Christians who defamed Jews as spiritually inferior and dirty like animals.</p><p>Donkeys, as valuable beasts of burden, were not eaten. One possible explanation is that donkeys give birth to only a few young and they were very rare and needed to be conserved. Camel meat was likewise not consumed, probably because of the sheer impossibility of slaughtering large animals gently. And considerate slaughter is a necessary condition.</p><p>Ritual slaughter also specifies the qualities of the particular animal that is chosen for slaughter by a professionally competent examination of its fitness. Any externally visible or palpable physical defect or impairment, such as old or open injuries, would disqualify an animal from slaughter. An injured animal could not be slaughtered. That disqualifies hunting. The hunt does not allow for careful exclusion of animals with flaws or their suffering in the process of killing itself. The mandate for physical integrity of animals before slaughter and the commandment to respect the life and fertility of the animals also exclude castration. Eunuchs were excluded from serving as Temple priests. Temple priests were not allowed to come into contact with the dead, which renders them impure temporarily.</p><p>Purity laws, of course, extend beyond food and slaughter regulations. People can also become ritually impure but only for certain periods of time, and there are means of purification. Time is one factor in purification. A person who shows signs of leprosy remains impure until the wounds heal up. Time heals wounds. Healing is a form of purification, and purification promotes healing. The concept of quarantine reflects the French word for forty, <i>quarante</i>. Forty days of rain, the Great Flood, a quarantine against the violence of the epoch. Forty is the biblical time unit signifying completion, a generation (in the desert), that is needed for purification and maturation. In the barren wilderness of sand, the souls of the Israelites could be purified without going astray. The regeneration of the soul and of nature requires periods of rest, <i>Shabbat</i>. Noah, whose name in Hebrew means “resting,” spent 365 days on the ark surviving the purifying wrath of the flood. Water and sand are enough to cleanse dishes, materials, and bodies. But oceans and deserts are necessary to purify souls. The judge Deborah ruled for forty years of unity and peace in Israel. Forty years of wandering in the desert were needed in order to appreciate the freedom following the exodus. What can cleanse our world today, since water, soil, and time are in short supply?</p><p>Ritual purity and impurity fluctuate in and through time. For instance, menstrual ritual purity laws regulate sexual relations through the menstrual cycle and after childbirth. Women's menstrual blood and the bloody discharge of childbirth do not render women dirty but ritually impure. Impurity in this context carries no moral implications, since menstruation is a natural and ordinary part of the rhythms of life. A patriarchal gaze that objectifies women and reduces them into property of their husbands sees the monthly <i>mikveh</i> bath as a ritual preparation that readies women “for use.” But there are other possible interpretations that appreciate menstrual purity laws as regular periodization of sexuality in order to recharge eroticism in the context of marriage. The period of purity and impurity mandates phases of rest, regeneration, and purification. Traditionally, women have been in charge of <i>Niddah</i> laws and they invested their performance with personal and spiritual meaning, including the pleasurable preparation for sexual encounter.</p><p><i>Shabbat,</i> as well, establishes a living rhythm that structures holy and profane by introducing distinctions between feast day and workdays. As a day of rest, the <i>Shabbat</i> is sanctified by observance. The <i>Shabbat</i> is consecrated as a day of collection and peaceful assembly. In the creation narrative, the <i>Shabbat</i> is not closed off like the days before it with the formula, “and it was evening and it was morning.” On the sixth day, all living creatures receive provisions, and there is a double portion of <i>manna</i> for the Israelites on their journey through the desert. Material well-being is secured before the <i>Shabbat</i> begins. Of all the days, God makes the seventh day of creation holy, dedicated to God self. The <i>Shabbat</i> points beyond itself and Jews receive an additional soul on that day. It is a day to regenerate so as to face the coming week until the next <i>Shabbat</i>.</p><p>Pure animals are not holy animals. Animals chosen as sacrifice in the Temple were dedicated to God. But if an animal, after consecration, injured itself on the way to the altar or proved inappropriate for any other reason, there was a firmly established withdrawal procedure. Kashrut does not sanctify the flesh. There is no Catholic mystery of transubstantiation taking place here. Holy animals never wandered through Jerusalem. While <i>kashrut</i> facilitates no esoteric metamorphosis, it serves to sacralize Jewish life.</p><p>The rules for ritual slaughter are found in the book <i>Kodashim</i> (sacred things) of the Talmud, in the tractate <i>Hullin</i>, which addresses ordinary or mundane matters. This section, in translation, comprises about 900 pages. These are the written records of the oral Torah that relate to the verse in Deuteronomy: “Thou shalt slaughter from your livestock as I have bidden you” (Dt 22:21). No question is left unanswered as the sages discuss who should do the slaughtering and when, where, and under which conditions an animal may be killed. Its level of detail can be compared to today's European Union slaughterhouse quality management manuals. According to the laws of kashrut, an animal has to be killed gently and its blood has to be drained completely. A well-trained <i>Shochet</i> slaughters an animal in one sharp deep cut, which slices through all of its neck parts toward specific chondral of the spine. Animals show no pain reaction to these cuts and are brain dead within seconds.8 A thorough inspection of the carcass, the <i>bedika,</i> follows. If everything has gone according to order, and the carcass shows no damages, body parts considered non-kosher, such as entrails, brain, and nerves, must be separated. There was never any risk of BSE (bovine spongiform encephalopathy), which causes mad cow disease and created a major food and veterinarian crisis in Europe between the 1980s through the early 2000s. The next step involves processing sections of meat in a kosher kitchen. Before cooking, meat must be further koshered with water and salt, that is, completely cleaned of blood. Most importantly, meat is kept strictly separate from dairy during storage, preparation, and serving. The separation of milk and meat goes back to the Torah verse: “Thou shalt not boil a young goat in its mother's milk” (Ex 23:19). Three more injunctions warn against taking a mother bird out of its nest with its chicks (Dt 22:6-7), specify that “a calf and its mother must not be slaughtered on the same day” (Lev 22:28), and warn against wanton destructiveness (Dt 20:19). Maimonides drew from these verses that humans should practice compassion and moderation and avoid greed that harms creation.9 Hence, the separation of dairy and meat is endowed with moral meaning and spiritual lessons. My explanation points to the barren landscape of Israelite pastoral communities who for reasons of herd management had to adjust their consumption of meat and milk to herd size and grazing conditions. Resources (albumen) can be spared if the luxury of consuming meat and milk together is moderated. There is a wait time that must be observed between consuming dairy products and eating meat. Dairy and meat cooking utensils and dishes must be separated and, as practical aid, are often color-coded, so that blue hand towels are used for dairy and red for meat. Dishes have to be koshered, which today is entrusted to dishwashers that clean with hotter water than hand washing ever could. Although several assortments of dishes are no longer necessary, traditional households maintain separate sets of meat and dairy dishes.</p><p>Modern research has shown that storing fresh meat and milk products in separate freeze units decreases the likelihood of bacterial cross-contamination. Separate storage units for unprocessed foods and processed meat and milk products are mandated by European and national jurisdictions and strictly regulated by governmental nutrition, hygiene, and veterinary institutions. All (even non-kosher) supermarkets and butcher shops separate their food items. Other research tested the rise of carcinogenic nitrosamines when meat and dairy products are heated together. Thus, <i>kashrut</i>, with its ancient millennia-old traditions, displays features that turn out to be relevant for health and ecological reasons. In the 1970s, Rabbi Zalman Schachter Shalomi founded the Renewal movement and used <i>kashrut</i> for holistic and ecological purposes. Ecological crop and animal husbandry, which aim at sustainability, animal welfare, and fair-trade practices, make up today's image of <i>eco-kashrut. Eco-kashrut</i> is a growing ecological movement in the United States and Israel. It is even attracting followers in Europe, such as the Renewal community Ohel Hachidusch in Berlin.</p><p>But in Europe, there is very little knowledge about kosher food. Its infrastructure has been almost completely destroyed in the Shoah, and the Jewish remnant cannot sustain a robust demand for kosher products. There is nothing that comes close to what existed in Europe 90 or 100 years ago. Ironically, it was frenzied ideas of racial purity that spawned this murder, a fatal utopia that contrasts with traditional Jewish notions of ancestry and elective affinity (2 Kings 2:12). German guilt contaminates and creates an obscure bond between Germans and the Jewish people. There is a peculiar attraction to Jewish cuisine and culture despite the alienation and estrangement from Jewish people. In absentia, Jewish food enjoys a good reputation and seems compatible with people's understanding of healthy nourishment. Maybe, food will succeed in creating rapprochement as the proverb says: “Love goes through the gut.”</p><p>Even as opposition to global unification grows, there is a hunger for different, genuine, and original cuisines. Against the trend of national isolation, people engage in a vital blending when it comes to food. Getting to know foreign cuisines promotes mutual respect for what is different. There is a surge of interest in dishes and cuisine coming from the furthest ends of the earth. Ayurveda, <i>eco-kashrut,</i> and Japanese tea ceremonies fascinate for their holistic approaches to nutrition. It is not only empirical material qualities but their moral, spiritual, and sociopolitical aspects, including the protection of animals and the environment that make them attractive. This trend toward exotic, authentic regional dishes rules extends to kosher cuisine as well.10 In the United States, kosher restaurants and food stores are gaining new customers. Consumers eat kosher pastrami one day and traditional Thai food the next. They trust the qualitative tests of a rabbinate whose authority they would not respect otherwise. Dairy kosher cuisine is vegetarian and must be prepared without any trace of animal meat products. Meat is supplemented by exclusively vegan food with vegetable albumin and fat. That makes certain lines of kosher products attractive as vegan and vegetarian alternatives.</p><p>On the side of the traditionalists, there is a tendency to circle the wagons. It never occurs to many traditional Jews, for example, that something essential is missing from their Jewish identity, when they turn their back on the needs of animals, nature, and the environment. They should face the world around them and include ecological themes in kosher rules. It would be much more productive if both traditional and critically minded types would realize that their basic goals are in agreement: to maintain species biodiversity, as well as cultural and religious variety, on the earth.11 Variety and mixture (impurity) strengthens and enriches life. That can already be seen in the microcosm of intestinal bacteria populations.</p><p>Purity and impurity are ambivalent constructs that can be harmful and beneficial. Total purity means death, while life requires exchange, variety, and mixture. All living organisms are characterized by impurity in their genetic makeup, bloodlines, families, cultures, and species. The purity rules of kashrut aim for connection with the divine, with nature, with others, humans, and with oneself. The <i>kosher</i> kitchen serves life, contributes to sustainable management of natural resources, and embraces the search for vegan and vegetarian alternatives.</p>","PeriodicalId":42142,"journal":{"name":"Cross Currents","volume":"69 3","pages":"264-276"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2019-10-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1111/cros.12377","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Purity and Kashrut\",\"authors\":\"Deborah Williger\",\"doi\":\"10.1111/cros.12377\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>The dialectic of impurity is expressed by the old German proverb <i>Dreck macht Speck</i>, meaning “filth makes bacon.” This sounds like a non-kosher introduction to the topic at hand, but the proverb articulates that children, like piglets, will put on weight once they ingest a certain amount of filth from their environment. This absorption increases the variety of intestinal germ population, which has been demonstrated to promote robust growth. On the other hand, there is the saying <i>Vor dem Essen, Händewaschen nicht vergessen</i>, warning “don't forget to wash your hands before you eat.” This claims the opposite: Certain impurities cause dangerous illnesses. Therefore, it is necessary to cleanse dirt that could be harmful and pose a risk to health and life. Infiltration by impurities must be prevented before they do damage. Both physical and psychological contaminations can affect individuals or groups. Spiritual contaminations that dominate one's entire existence fall, following traditional Jewish interpretations, into the category of idolatry. Worshiping foreign gods is a capital crime. The transgression of the commandment against making images, represented in the Hebrew Bible as the dance around the golden calf, is considered unthinkable.</p><p>Measuring degrees of spiritual pollution seems impossible. By contrast, the natural sciences have no problem quantifying the exact doses and potential costs and benefits of pollution in a variety of environments. Once a critical mass of impurity enters a living organism, it can do harm. If the infected organic mass cannot be healed, it dies. The creatures’ organic mass disintegrates into its molecular units, and its bare skeletal remains emerge clean and purified. In the end, death makes a clean separation between organic and inorganic matter, while life presupposes the commingling of both unconditionally. Living organisms are characterized by diversity and movement. Organic and inorganic elements exchange, mix, mingle, and separate in rhythmic cycles. There is constant metabolic exchange between chemical elements, such as nitrogen, oxygen, and carbon; mineral building blocks, such as phosphorus, calcium, or iron; and various organic components, such as carbohydrates, enzymes, hormones, and amino acids in tissues, vessels, organs, and cellular nuclei. Living organisms, whether single or composite cell organisms, constantly establish a fluid equilibrium between internal and external elements. Life flourishes where separation and recombination, division, and fertilization occur. Once certain parts no longer come together in order to multiply, distances widen and borders emerge that eventually lead to permanent divisions, and life ends.</p><p>It seems high time to develop new methods for cleansing and healing. Despite considerable scientific progress in the development of tools and technologies, all the way to computers and artificial intelligence, humanity has not succeeded in creating a more just and happier world. We continue to inflict poisonous ideologies, such as antisemitism, racism, and exploitation on each other, despite our technological progress and intellectual prowess. Furthermore, the evolution of human civilization has created unintended side effects, including population growth and mass production and consumption, as well as increasing levels of pollution that threaten the planet. The greatest threats emanate from the smallest particles, especially the waste products of nuclear fission. Radioactive and other forms of environmental pollution are postmodern forms of original sin that implicates all descendants in the future who did not commit the original offense. As this enormous mass of guilt piles up, what are the possibilities for expiation and atonement? Will there even be a possibility for reconciliation so that life will continue on earth? We do know that neither systemic nor individual violence can be purified by tears. That requires action. There is no point in waiting passively for redemption, as if a redeemer (a man) could arrive to undo the consequences of environmental pollution. The Jewish tradition is focused on right action. According to the Torah, one should never expect metaphysical interventions or the entry of divine forces into earthly affairs.</p><p>Purification is a means of defense. For spiritual or physical hygiene, the following cleansing agents are available: reconciliation, teshuvah, time, water, sand, salt, and the medical arts. These different detergents have varying degrees of efficiency. In vain, Lady Macbeth tried to wash her hands to regain innocence. The success of purification depends on the manner and form of the pollution, as well as the adequacy of the detergent and its appropriate application. Whether we speak of the purification of objects or subjects, and irrespective of the choice of methods, purification is always a process of separation.</p><p>In fact, creation itself is the result of a process of separation. Out of one totality emerged many parts. Kabbalists call this origin of the world <i>zimzum</i>, and astrophysicists name it the Big Bang. From duality flowed immeasurable evolutionary diversity without ever-reaching perfection. According to the Kabbalists, the two primordial rivers that flow from the Garden of Eden (Gen 2:10-14) signify the fusion of wisdom and cognition.1 While logic separates, abstracts, and analyzes, wisdom connects and clarifies. In the first act of creation, God says “Let there be light” (Gen 1:3), which allowed perception of the created universe, heaven, and earth. Enlightenment makes the infinite potential and its interconnectedness, the dependence, and interflowing of all reality recognizable.</p><p>Following in the footsteps of ancient Greek philosophy, the notion that the physical body is of lesser worth than the rational mind (historically correlated with masculinity) became powerfully entrenched in the socio-history of the West. The source of impurity was identified as the material world, while the spiritual was seen as pure. This alienation between body and spirit paved the way for dualistic systems of domination, including social Darwinism, sexism, and the domination of animals, which I define as jugularism, from the Latin word <i>jugulare,</i> meaning to slaughter or murder.2</p><p>In Jewish thought, spirit and body are not antagonists. Instead, physical health and intellectual-spiritual health form a unity. Maimonides (1135–1204), a physician and rabbi, prescribed dietetic treatments, which required the maintenance of balance in all domains of life as the best prophylactic for general good health as well as righteous action following the commandments of God.3 The capacity for good and evil is inherent in all people, who must decide every day to choose the right path. In the first book of Moses, there is a constant search for peace by way of balance. The social dynamics between the first pair of brothers, Cain and Abel, all the way to Joseph and his brothers is the story of transformation of male violence into moral strength and balanced relationships. It is through just action that humanity becomes connected to fellow creatures, an ideal vision described in the Garden of Eden, which serves as blueprint for the Messianic world to come.</p><p>Jewish dietary laws, <i>kashrut</i>, orient the just preparation and presentation of food in the direction of the metaphysical. Jews are bound together by their trust in the truth of the Torah and its Talmudic interpretation. They observe these commandments voluntarily, out of insight, in humility and gratitude. <i>Kashrut</i> is one of the pillars of the Torah, Talmud, and Jewish teachings. It serves to maintain purity and balance of body and soul. <i>Kashrut</i> devotes itself in almost infinite detail to practical instructions for the proper preparation of food and defines prerequisites and modes of contamination. The rules of <i>kashrut</i> connect to various commandments and prohibitions that serve a range of different goals, from just food preparation to the proper celebration of the yearly cycle of religious holidays, from the sustainable use of natural resources to practices of hospitality and charity. <i>Kashrut</i> is embedded in the entire Jewish system of morality and law, <i>Halakah</i>. <i>Halakah</i>, “the way,” consists of 613 commandments, of which 248 are positive commandments and 365 are negative prohibitions. Some of these commandments relate to the Temple service and have lost their relevance with the destruction of the Temple some 2,000 years ago. All others remain in effect without distinction. In general, <i>Halakah</i> orders conduct on the basis of two principles: to avoid suffering and to maintain proper balance.4 Jews are instructed to behave justly, every day, for their entire lifetime. There is no need for rational justifications. Rational explanations are not considered necessary or theologically desirable, although they are sometimes requested and provided. But anyone who follows the revealed commandments unconditionally walks with God.</p><p>Transgressions of God's ordinances constitute a sin against God. But humans are imperfect and everyone makes mistakes. Accepting one own sinfulness is the beginning of purification, growth, and maturity. Everybody is summoned to insight, expiation, and atonement, and nobody should be abandoned in the process of purification of their guilt. On Yom Kippur, a fast day of atonement, the entire congregation confesses every conceivable sin and asks for mercy for all of them together. Anyone who repents and commits to change may hope for reconciliation and longevity. The rabbis of the Talmud and Jews today are constantly debating the legal, practical, social, and moral issues in search of compromise and the right path. There is agreement that no position can ever claim to be the sole and unique truth.</p><p>The rules of <i>kashrut</i> guide proper behavior toward living animals in general, and the process of preparing food from animals in particular. The welfare of animals plays a central role and supersedes human use. The Talmud claims: “If animals suffer, it can never go well for humans” (jBaba Mezia 85a). Therefore, numerous Jewish directives and prohibitions demand considerate care for animals. Humans are explicitly prohibited to torture animals and charged with the ethical treatment of animals. Animals have a right to live in species diverse environments, based on Genesis: “Be fruitful and multiply in all kinds” (Gen 1:25). All species including humanity are part of divine creation. There is no living being that is intrinsically clean or unclean. There can be no hierarchy or value judgment among fellow creatures. The issue of clean and unclean arises exclusively in the context of suitability for temple sacrifices, and nowadays, with regard to status as a source of nourishment. Impureness counts as <i>treyf</i>, which is Yiddish and refers to foods deemed unfit for human consumption on the basis of <i>kashrut</i>. Eating <i>treyf</i> food pollutes body, mind, and soul. Hence, the rules of <i>kashrut</i> aim to prevent human pollution by controlling the process from selection to consumption. An animal must be chosen and declared pure for later consumption, it must be slaughtered, cut up, sliced, prepared, and brought to table as a meat dish, and at every point of this process, something could go wrong and render it <i>treyf,</i> in which case it must be passed up and sorted out of the process of further preparation. I divide this process into four stages: The first step is the choice of pure animal species from all animal species. The second step deals with the application of <i>kashrut</i> rules for the slaughter of the (sacrificial) victim chosen from a pure species. The third step involves the choice of body parts of the slain animal that qualify as pure for further preparation. The fourth step regulates the separation of meat and milk, which must be kept separate at all phases of preparation and consumption of the meal. At each of the four steps, there are feedback mechanisms that control the process and determine the next step until the final determination that a meal qualifies as kosher for consumption.</p><p>Different Jewish movements apply different <i>halakic</i> standards to kashrut practices in their communities. For communal meals in congregations, large kitchens, restaurants, or private homes, a rabbinically trained <i>mashgiach</i> or <i>mashgicha</i> (male or female kashrut supervisors) controls the observance of dietary laws. Congregational rabbis teach their congregants and give the seal of approval on packaged food to certify their kosher status, the <i>hecksher</i>, the guarantee that every step was correctly observed throughout the production process. This precedent is being adopted by modern secular practices that mark merchandise for quality (organic) and provenance (origin country), which becomes more popular.</p><p>There are numerous criteria for selection at each stage. I can only provide a quick overview here. First, the question of which animal is considered clean and from the right animal pool that is permitted for slaughter. Leviticus specifies all of the clean and unclean water, air, and land animals. Already in the book of Genesis, Noah distinguishes between pure and impure animals, which seems anachronistic since the flood occurs before Sinai. Of the pure animals, Noah takes seven pairs with him on the <i>teva</i>, the ark. Without this precaution, his thanksgiving sacrifice after the <i>mabbul,</i> the Great Flood, would have exterminated the pure species immediately.</p><p>The majority of kashrut rules concern land animals and poultry, and specifically herd animals that can be domesticated, bred, and kept in close proximity to human habitation. Their controlled reproduction in captivity under good conditions guarantees a sustainable herd size that provides a continuous supply of animals for transportation and fieldwork, as well as wool, milk, eggs, and meat as well as hides and horns to livestock owners.5 But on meat consumption, the Torah places restraints protecting domestic animals from unrestrained use, mandating that they should be treated as if they were free and wild animals that could be caught only with difficulty (Dt 12:20-22). <i>Kashrut</i> aims to protect the life of animals by limiting the desires of humans and moderating the consumption of meat. Such boundaries serve as purifying discipline to generate moral maturity. There is no commandment in the Bible that demands any consumption of meat. On the contrary, the ideal form of nourishment is veganism, as laid out in the account of creation (Gen 1:29). Toward this ideal, <i>Halakah</i> helps imperfect humans to tread the path of moderation.</p><p>No predatory animal belongs among the clean species. Nachmanides (1194-1270) remarked that the prohibition to eat predators existed to prevent the transfer of the bloody manner with which predators feed themselves to humans.6 His explanation provides a moral reason for the ban on eating predators. Spiritual health and purity, he seems to argue, is at risk of becoming bloodthirsty and must be protected by dietary laws. There is only a low threshold that prevents humans from turning violent and brutal, according to the Talmud, and it must be fortified by various measures. For instance, this subject comes up in the context of training ritual slaughterers and is cited as reason for the requirement to cover up the spilled blood of slaughtered animals immediately. One is allowed neither to collect nor to use blood. The possibility of psychological pollution from gazing on large pools of blood is taken very seriously. In the Book of Job, blood should even be covered with gold dust, should there be no other material available (Job 28:6). Meat should only be eaten by righteous people, who are morally mature to resist acts of violence: Without inner strength and purity, one risks losing gentleness by consuming meat.</p><p>Pigs are likewise spared. One explanation for this is that the Israelites wanted to separate politically and culturally from the Canaanites and Egyptians, who ate pork. In addition, pigs cannot graze on pastures and compete with humans for food. In barren steppe regions, pigs were kept at latrines, a circumstance that associated pigs with uncleanness. Agrarian science tells us that in hot climates, pork is prone to contamination by bladder worms and various germs that spoil their meat more quickly than the flesh of ruminants. That might have been recognized phenomenologically 3,000 years ago and provides a reason for abstinence from pork. Today, pigs are pumped full of soy meal and grain for mass consumption, which could calm fears of hygienic pollution. As to the moral and spiritual pollution possibly caused by the mass consumption of pork, that is a different matter. After all, behavioral science attributes high intelligence and sensitivity to pigs, which can reach the level of six-year-old children. Pigs are physiologically closer to humans than primates; their skin, bones, organs, and muscles are similar to ours. I suspect there might be a sensibility against cannibalism at work here. On the other hand, all of the prohibitions are subordinated to the principle of saving a life (<i>pikuach nefesh</i>). For example, there is a Talmudic discussion about whether a pregnant woman could decide to eat pork on Yom Kippur.7 Purity laws are strict but always directed toward enhancing life and greater abundance.</p><p>Why was the Jewish abstention from pork taken as a provocation throughout history, often leading to violence against Jews? In earlier centuries, Christians persecuted Jews with crude depictions of so-called <i>Judensäue</i>, meaning Jewish sows. In Spain, Jews who saved themselves from burning at the stake of the Inquisition by submitting to forced baptism were called <i>maranos,</i> meaning pigs. Jewish purity laws were turned against Jews by Christians who defamed Jews as spiritually inferior and dirty like animals.</p><p>Donkeys, as valuable beasts of burden, were not eaten. One possible explanation is that donkeys give birth to only a few young and they were very rare and needed to be conserved. Camel meat was likewise not consumed, probably because of the sheer impossibility of slaughtering large animals gently. And considerate slaughter is a necessary condition.</p><p>Ritual slaughter also specifies the qualities of the particular animal that is chosen for slaughter by a professionally competent examination of its fitness. Any externally visible or palpable physical defect or impairment, such as old or open injuries, would disqualify an animal from slaughter. An injured animal could not be slaughtered. That disqualifies hunting. The hunt does not allow for careful exclusion of animals with flaws or their suffering in the process of killing itself. The mandate for physical integrity of animals before slaughter and the commandment to respect the life and fertility of the animals also exclude castration. Eunuchs were excluded from serving as Temple priests. Temple priests were not allowed to come into contact with the dead, which renders them impure temporarily.</p><p>Purity laws, of course, extend beyond food and slaughter regulations. People can also become ritually impure but only for certain periods of time, and there are means of purification. Time is one factor in purification. A person who shows signs of leprosy remains impure until the wounds heal up. Time heals wounds. Healing is a form of purification, and purification promotes healing. The concept of quarantine reflects the French word for forty, <i>quarante</i>. Forty days of rain, the Great Flood, a quarantine against the violence of the epoch. Forty is the biblical time unit signifying completion, a generation (in the desert), that is needed for purification and maturation. In the barren wilderness of sand, the souls of the Israelites could be purified without going astray. The regeneration of the soul and of nature requires periods of rest, <i>Shabbat</i>. Noah, whose name in Hebrew means “resting,” spent 365 days on the ark surviving the purifying wrath of the flood. Water and sand are enough to cleanse dishes, materials, and bodies. But oceans and deserts are necessary to purify souls. The judge Deborah ruled for forty years of unity and peace in Israel. Forty years of wandering in the desert were needed in order to appreciate the freedom following the exodus. What can cleanse our world today, since water, soil, and time are in short supply?</p><p>Ritual purity and impurity fluctuate in and through time. For instance, menstrual ritual purity laws regulate sexual relations through the menstrual cycle and after childbirth. Women's menstrual blood and the bloody discharge of childbirth do not render women dirty but ritually impure. Impurity in this context carries no moral implications, since menstruation is a natural and ordinary part of the rhythms of life. A patriarchal gaze that objectifies women and reduces them into property of their husbands sees the monthly <i>mikveh</i> bath as a ritual preparation that readies women “for use.” But there are other possible interpretations that appreciate menstrual purity laws as regular periodization of sexuality in order to recharge eroticism in the context of marriage. The period of purity and impurity mandates phases of rest, regeneration, and purification. Traditionally, women have been in charge of <i>Niddah</i> laws and they invested their performance with personal and spiritual meaning, including the pleasurable preparation for sexual encounter.</p><p><i>Shabbat,</i> as well, establishes a living rhythm that structures holy and profane by introducing distinctions between feast day and workdays. As a day of rest, the <i>Shabbat</i> is sanctified by observance. The <i>Shabbat</i> is consecrated as a day of collection and peaceful assembly. In the creation narrative, the <i>Shabbat</i> is not closed off like the days before it with the formula, “and it was evening and it was morning.” On the sixth day, all living creatures receive provisions, and there is a double portion of <i>manna</i> for the Israelites on their journey through the desert. Material well-being is secured before the <i>Shabbat</i> begins. Of all the days, God makes the seventh day of creation holy, dedicated to God self. The <i>Shabbat</i> points beyond itself and Jews receive an additional soul on that day. It is a day to regenerate so as to face the coming week until the next <i>Shabbat</i>.</p><p>Pure animals are not holy animals. Animals chosen as sacrifice in the Temple were dedicated to God. But if an animal, after consecration, injured itself on the way to the altar or proved inappropriate for any other reason, there was a firmly established withdrawal procedure. Kashrut does not sanctify the flesh. There is no Catholic mystery of transubstantiation taking place here. Holy animals never wandered through Jerusalem. While <i>kashrut</i> facilitates no esoteric metamorphosis, it serves to sacralize Jewish life.</p><p>The rules for ritual slaughter are found in the book <i>Kodashim</i> (sacred things) of the Talmud, in the tractate <i>Hullin</i>, which addresses ordinary or mundane matters. This section, in translation, comprises about 900 pages. These are the written records of the oral Torah that relate to the verse in Deuteronomy: “Thou shalt slaughter from your livestock as I have bidden you” (Dt 22:21). No question is left unanswered as the sages discuss who should do the slaughtering and when, where, and under which conditions an animal may be killed. Its level of detail can be compared to today's European Union slaughterhouse quality management manuals. According to the laws of kashrut, an animal has to be killed gently and its blood has to be drained completely. A well-trained <i>Shochet</i> slaughters an animal in one sharp deep cut, which slices through all of its neck parts toward specific chondral of the spine. Animals show no pain reaction to these cuts and are brain dead within seconds.8 A thorough inspection of the carcass, the <i>bedika,</i> follows. If everything has gone according to order, and the carcass shows no damages, body parts considered non-kosher, such as entrails, brain, and nerves, must be separated. There was never any risk of BSE (bovine spongiform encephalopathy), which causes mad cow disease and created a major food and veterinarian crisis in Europe between the 1980s through the early 2000s. The next step involves processing sections of meat in a kosher kitchen. Before cooking, meat must be further koshered with water and salt, that is, completely cleaned of blood. Most importantly, meat is kept strictly separate from dairy during storage, preparation, and serving. The separation of milk and meat goes back to the Torah verse: “Thou shalt not boil a young goat in its mother's milk” (Ex 23:19). Three more injunctions warn against taking a mother bird out of its nest with its chicks (Dt 22:6-7), specify that “a calf and its mother must not be slaughtered on the same day” (Lev 22:28), and warn against wanton destructiveness (Dt 20:19). Maimonides drew from these verses that humans should practice compassion and moderation and avoid greed that harms creation.9 Hence, the separation of dairy and meat is endowed with moral meaning and spiritual lessons. My explanation points to the barren landscape of Israelite pastoral communities who for reasons of herd management had to adjust their consumption of meat and milk to herd size and grazing conditions. Resources (albumen) can be spared if the luxury of consuming meat and milk together is moderated. There is a wait time that must be observed between consuming dairy products and eating meat. Dairy and meat cooking utensils and dishes must be separated and, as practical aid, are often color-coded, so that blue hand towels are used for dairy and red for meat. Dishes have to be koshered, which today is entrusted to dishwashers that clean with hotter water than hand washing ever could. Although several assortments of dishes are no longer necessary, traditional households maintain separate sets of meat and dairy dishes.</p><p>Modern research has shown that storing fresh meat and milk products in separate freeze units decreases the likelihood of bacterial cross-contamination. Separate storage units for unprocessed foods and processed meat and milk products are mandated by European and national jurisdictions and strictly regulated by governmental nutrition, hygiene, and veterinary institutions. All (even non-kosher) supermarkets and butcher shops separate their food items. Other research tested the rise of carcinogenic nitrosamines when meat and dairy products are heated together. Thus, <i>kashrut</i>, with its ancient millennia-old traditions, displays features that turn out to be relevant for health and ecological reasons. In the 1970s, Rabbi Zalman Schachter Shalomi founded the Renewal movement and used <i>kashrut</i> for holistic and ecological purposes. Ecological crop and animal husbandry, which aim at sustainability, animal welfare, and fair-trade practices, make up today's image of <i>eco-kashrut. Eco-kashrut</i> is a growing ecological movement in the United States and Israel. It is even attracting followers in Europe, such as the Renewal community Ohel Hachidusch in Berlin.</p><p>But in Europe, there is very little knowledge about kosher food. Its infrastructure has been almost completely destroyed in the Shoah, and the Jewish remnant cannot sustain a robust demand for kosher products. There is nothing that comes close to what existed in Europe 90 or 100 years ago. Ironically, it was frenzied ideas of racial purity that spawned this murder, a fatal utopia that contrasts with traditional Jewish notions of ancestry and elective affinity (2 Kings 2:12). German guilt contaminates and creates an obscure bond between Germans and the Jewish people. There is a peculiar attraction to Jewish cuisine and culture despite the alienation and estrangement from Jewish people. In absentia, Jewish food enjoys a good reputation and seems compatible with people's understanding of healthy nourishment. Maybe, food will succeed in creating rapprochement as the proverb says: “Love goes through the gut.”</p><p>Even as opposition to global unification grows, there is a hunger for different, genuine, and original cuisines. Against the trend of national isolation, people engage in a vital blending when it comes to food. Getting to know foreign cuisines promotes mutual respect for what is different. There is a surge of interest in dishes and cuisine coming from the furthest ends of the earth. Ayurveda, <i>eco-kashrut,</i> and Japanese tea ceremonies fascinate for their holistic approaches to nutrition. It is not only empirical material qualities but their moral, spiritual, and sociopolitical aspects, including the protection of animals and the environment that make them attractive. This trend toward exotic, authentic regional dishes rules extends to kosher cuisine as well.10 In the United States, kosher restaurants and food stores are gaining new customers. Consumers eat kosher pastrami one day and traditional Thai food the next. They trust the qualitative tests of a rabbinate whose authority they would not respect otherwise. Dairy kosher cuisine is vegetarian and must be prepared without any trace of animal meat products. Meat is supplemented by exclusively vegan food with vegetable albumin and fat. That makes certain lines of kosher products attractive as vegan and vegetarian alternatives.</p><p>On the side of the traditionalists, there is a tendency to circle the wagons. It never occurs to many traditional Jews, for example, that something essential is missing from their Jewish identity, when they turn their back on the needs of animals, nature, and the environment. They should face the world around them and include ecological themes in kosher rules. It would be much more productive if both traditional and critically minded types would realize that their basic goals are in agreement: to maintain species biodiversity, as well as cultural and religious variety, on the earth.11 Variety and mixture (impurity) strengthens and enriches life. That can already be seen in the microcosm of intestinal bacteria populations.</p><p>Purity and impurity are ambivalent constructs that can be harmful and beneficial. Total purity means death, while life requires exchange, variety, and mixture. All living organisms are characterized by impurity in their genetic makeup, bloodlines, families, cultures, and species. The purity rules of kashrut aim for connection with the divine, with nature, with others, humans, and with oneself. The <i>kosher</i> kitchen serves life, contributes to sustainable management of natural resources, and embraces the search for vegan and vegetarian alternatives.</p>\",\"PeriodicalId\":42142,\"journal\":{\"name\":\"Cross Currents\",\"volume\":\"69 3\",\"pages\":\"264-276\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2019-10-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1111/cros.12377\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cross Currents\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/cros.12377\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cross Currents","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/cros.12377","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

从一个整体中产生了许多部分。卡巴拉学家称这个世界的起源为zimzum,天体物理学家称之为大爆炸。从二元性中产生了不可估量的进化多样性,而没有达到完美。根据卡巴拉学家的说法,从伊甸园流出的两条原始河流(创世记2:10-14)象征着智慧和认知的融合逻辑是分离、抽象和分析,而智慧是连接和澄清。在创造的第一步中,上帝说:“要有光”(创1:3),这让我们能够感知被创造的宇宙,天和地。启蒙使无限的潜能和它的相互联系,所有现实的依赖和相互流动得以辨认。追随古希腊哲学的脚步,肉体不如理性思维(历史上与男子气概相关)的观念在西方社会历史中根深蒂固。不洁净的来源被认为是物质世界,而精神世界被认为是纯净的。身体和精神之间的这种异化为二元统治体系铺平了道路,包括社会达尔文主义、性别歧视和对动物的统治,我将其定义为jugulism,来自拉丁语jugulare,意思是屠杀或谋杀。在犹太人的思想中,精神和肉体并不是对立的。相反,身体健康和智力精神健康是一个统一体。迈蒙尼德(1135-1204)是一名医生和拉比,他规定了饮食治疗方法,要求在生活的各个领域保持平衡,作为总体健康和遵循上帝诫命的正义行为的最佳预防措施。3善恶能力是所有人与生俱来的,每个人都必须决定每天选择正确的道路。在摩西的第一卷书中,通过平衡不断地寻求和平。第一对兄弟,该隐和亚伯之间的社会动态,一直到约瑟和他的兄弟之间的社会动态,是一个将男性暴力转化为道德力量和平衡关系的故事。正是通过正义的行动,人类与其他生物联系在一起,这是伊甸园中描述的理想愿景,是未来弥赛亚世界的蓝图。犹太人的饮食律法,kashrut,将食物的准备和呈现引向了形而上学的方向。犹太人因对《托拉》及其《塔木德》解释的真实性的信任而团结在一起。他们出于洞察、谦卑和感恩,自愿遵守这些诫命。Kashrut是Torah, Talmud和犹太教义的支柱之一。它有助于保持身体和灵魂的纯净和平衡。犹太饮食法对正确准备食物的实际指导几乎有无限的细节,并规定了污染的先决条件和模式。kashrut的规则与各种各样的戒律和禁令联系在一起,这些戒律和禁令服务于一系列不同的目标,从仅仅准备食物到适当庆祝宗教节日的年度周期,从可持续利用自然资源到好客和慈善的做法。Kashrut是嵌入在整个犹太道德和法律体系中的,Halakah。哈拉卡,“道路”,由613条戒律组成,其中248条是正面戒律,365条是负面戒律。其中一些诫命与圣殿的服务有关,但由于大约2000年前圣殿被毁,这些诫命已经失去了相关性。所有其他的仍然有效,没有区别。一般来说,哈拉卡命令的行为基于两个原则:避免痛苦和保持适当的平衡犹太人被教导一生每天都要公正行事。不需要理性的辩解。理性的解释不被认为是必要的,也不被认为在神学上是可取的,尽管有时会被要求和提供。凡无条件遵行所启示的诫命的,就与神同行。违背神的典章构成对神的罪。但是人是不完美的,每个人都会犯错。接受自己的罪孽是净化、成长和成熟的开始。每个人都被召唤去顿悟、赎罪和赎罪,没有人应该在净化他们的罪恶的过程中被抛弃。在赎罪日(Yom Kippur),这是一个赎罪的禁食日,全体会众承认每一个可以想象到的罪,并请求宽恕所有人。任何忏悔并承诺改变的人都可能希望和解和长寿。今天,犹太法典的拉比和犹太人不断地就法律、实践、社会和道德问题进行辩论,以寻求妥协和正确的道路。人们一致认为,没有任何立场可以声称自己是唯一的真理。犹太饮食的规则一般指导人们对活的动物的正确行为,特别是用动物做食物的过程。 他似乎认为,精神健康和纯洁正面临着变得嗜血的危险,必须受到饮食法律的保护。根据塔木德的说法,只有一个很低的门槛可以防止人类变得暴力和野蛮,而且必须通过各种措施来加强。例如,这个主题出现在训练仪式屠宰者的背景下,并被引用为要求立即掩盖被屠宰动物溢出的血液的原因。既不允许采集血液,也不允许使用血液。人们非常重视因凝视大血泊而造成心理污染的可能性。在约伯记中,如果没有其他可用的材料,血甚至应该被金粉覆盖(约伯记28:6)。肉应该只给正直的人吃,他们在道德上成熟,可以抵制暴力行为:没有内在的力量和纯洁,一个人可能会因为吃肉而失去温柔。猪也同样幸免。对此的一种解释是,以色列人想在政治和文化上与吃猪肉的迦南人和埃及人分开。此外,猪不能在牧场上吃草,也不能与人类争夺食物。在贫瘠的草原地区,猪被关在厕所里,这种情况使猪与不清洁联系在一起。农业科学告诉我们,在炎热的气候下,猪肉容易受到膀胱蠕虫和各种细菌的污染,这些细菌比反刍动物的肉更容易变质。这可能在3000年前就被现象学所认识,并为禁食猪肉提供了一个理由。今天,猪被灌满豆粕和谷物供大众消费,这可能会平息人们对卫生污染的担忧。至于大量食用猪肉可能造成的道德和精神污染,那是另一回事。毕竟,行为科学认为猪具有很高的智力和敏感性,可以达到六岁儿童的水平。猪在生理上比灵长类动物更接近人类;它们的皮肤、骨骼、器官和肌肉与人类相似。我怀疑这里可能有一种反对同类相食的情绪。另一方面,所有的禁令都服从于拯救生命的原则(pikuach nefresh)。例如,在犹太法典中有一个关于孕妇是否可以决定在赎罪日吃猪肉的讨论。7关于纯洁的法律是严格的,但总是指向提高生命和更大的富足。为什么犹太人不吃猪肉在历史上被视为一种挑衅,经常导致对犹太人的暴力?在更早的几个世纪里,基督徒迫害犹太人,用粗俗的文字描绘所谓的Judensäue,意思是犹太母猪。在西班牙,那些在宗教裁判所的火刑柱上通过服从强制洗礼而免于被烧死的犹太人被称为maranos,意思是猪。犹太人的纯洁法被基督徒用来对付犹太人,他们诽谤犹太人精神上低人一等,像动物一样肮脏。驴,作为有价值的驮畜,没有被吃掉。一种可能的解释是,驴只产几只幼崽,而且它们非常罕见,需要保护。骆驼肉也同样没有被食用,可能是因为完全不可能温和地屠宰大型动物。而体贴的屠杀是必要条件。仪式屠宰还规定了特定动物的品质,这些动物是通过对其适应性的专业检查选择屠宰的。任何外部可见或可触及的身体缺陷或损伤,如旧伤或开放性损伤,将取消动物的屠宰资格。受伤的动物不能被屠杀。这就取消了狩猎的资格。狩猎不允许仔细地排除有缺陷的动物或在杀戮过程中遭受痛苦的动物。屠宰前对动物身体完整的要求和尊重动物生命和生育能力的诫命也排除了阉割。太监被禁止担任寺庙祭司。寺庙的祭司不允许与死者接触,这使得他们暂时不纯洁。当然,纯净法不仅仅局限于食品和屠宰法规。人们也可能在仪式上变得不纯洁,但只是在特定的时期,有一些净化的方法。时间是净化的一个因素。一个有麻风病迹象的人在伤口愈合之前都是不洁净的。时间能治愈创伤。治疗是一种净化,而净化促进治疗。隔离的概念反映了法语中表示40的单词“quarante”。四十天的雨,大洪水,对时代暴力的隔离。四十是圣经的时间单位,表示完成,一代人(在沙漠中),这是净化和成熟所需要的。在贫瘠的沙漠中,以色列人的灵魂可以得到净化,而不会误入歧途。灵魂和本性的重生需要休息,也就是安息日。 诺亚的名字在希伯来语中意为“安息”,他在方舟上度过了365天,躲过了洪水的净化之怒。水和沙子足以清洗盘子、材料和身体。但海洋和沙漠是净化灵魂所必需的。士师底波拉治理以色列四十年,使他们和睦和平。为了体会出埃及后的自由,我们需要在沙漠中流浪四十年。在水、土壤和时间都很短缺的今天,什么能净化我们的世界?仪式的纯洁与不纯洁随时间而变化。例如,月经仪式纯洁法规范了月经周期和分娩后的性关系。妇女的经血和分娩时流出的血不会使妇女变得肮脏,而是在仪式上不洁净。在这种情况下,不洁净没有任何道德含义,因为月经是生活节奏的自然和普通的一部分。男权的目光将女性物化,将她们贬低为丈夫的财产,将每月的mikveh沐浴视为一种仪式准备,让女性“可供使用”。但也有其他可能的解释,认为月经纯洁法是为了在婚姻环境中恢复性欲而定期进行的性行为。洁净和不洁净的时期规定了休息、再生和净化的阶段。传统上,妇女一直负责Niddah法律,她们将自己的表演赋予个人和精神意义,包括为性接触做愉快的准备。安息日也建立了一种生活节奏,通过引入节日和工作日之间的区别来构建神圣和世俗。作为休息的日子,安息日被视为神圣的仪式。安息日是一个神圣的收集和和平集会的日子。在创世的叙述中,安息日并没有像之前的日子那样结束,“这是晚上,这是早晨。”到第六天,所有的活物都得食物,以色列人经过旷野的时候,要吃双倍的吗哪。在安息日开始之前,物质生活是有保障的。在所有的日子里,上帝把创造的第七日定为圣日,献给上帝自己。安息日的意义超越了它本身,犹太人在那一天会得到一个额外的灵魂。这是一个重生的日子,以便面对下一周直到下一个安息日。纯洁的动物不是神圣的动物。被选作神殿祭品的动物是献给上帝的。但是,如果一只动物在献祭后,在去祭坛的路上受伤了,或者由于任何其他原因被证明是不合适的,就有一个牢固确立的退出程序。犹太律法并没有把肉体神圣化。没有天主教的神秘的变形发生在这里。神圣的动物从未在耶路撒冷游荡。虽然犹太饮食法没有促进深奥的蜕变,但它有助于使犹太人的生活神圣化。仪式屠杀的规则可以在《塔木德》(Talmud)的《神圣的东西》(Kodashim)一书中找到,在小册子《Hullin》中,它讲述了普通或世俗的事情。本节翻译后约有900页。这些是口头Torah的文字记录,与申命记中的一节有关:“你要照我所吩咐的,宰杀牲畜”(申22:21)。当圣贤们讨论谁应该屠宰,什么时候,在什么地方,在什么条件下可以杀死动物时,没有一个问题是没有答案的。其详细程度可以与今天的欧盟屠宰场质量管理手册相比较。根据犹太教规,动物必须被温柔地杀死,它的血液必须被完全吸干。一名训练有素的猎刀会用一刀锋利而深的刀将猎物的颈部全部切开,直至特定的脊椎软骨。动物对这些伤口没有任何疼痛反应,并在几秒钟内脑死亡接着是对这具尸体的彻底检查。如果一切正常,胴体没有任何损伤,那么必须分离非洁食的身体部位,如内脏、大脑和神经。从来没有任何疯牛病(牛海绵状脑病)的风险,这种疾病导致疯牛病,并在20世纪80年代至21世纪初在欧洲造成了重大的食品和兽医危机。下一步是在犹太厨房里加工肉类。在烹饪之前,肉必须进一步用水和盐清洗,也就是说,把血完全洗干净。最重要的是,在储存、准备和供应过程中,肉类与乳制品严格分开。奶和肉的分离要追溯到《摩西五经》的诗句:“不可用山羊羔母的奶煮山羊羔”(出23:19)。还有三条诫命警告不要把母鸟和雏鸟带出巢(申22:6-7),特别指出“不可同日宰母牛犊”(利22:28),并警告不要肆意破坏(申20:19)。 迈蒙尼德从这些诗句中得出结论,人类应该实践同情和节制,避免危害创造的贪婪因此,奶和肉的分离被赋予了道德意义和精神教训。我的解释指向了以色列牧民社区贫瘠的土地,由于牧群管理的原因,他们不得不根据牧群规模和放牧条件调整肉类和牛奶的消费。如果节制吃肉和牛奶的奢侈消费,可以节省资源(蛋白)。在食用乳制品和食用肉类之间必须有一段等待时间。烹饪奶制品和肉类的器具和盘子必须分开,而且为了方便起见,经常用颜色标记,这样蓝色的手巾用来擦奶制品,红色的手巾用来擦肉类。盘子必须是洁食的,如今,洗碗工要用比手洗更热的水来洗碗。虽然不再需要几种不同种类的菜肴,但传统的家庭仍然保留着分开的肉类和乳制品菜肴。现代研究表明,将鲜肉和奶制品分开冷藏可以减少细菌交叉污染的可能性。未加工食品、加工肉类和奶制品的单独储存单元由欧洲和国家司法管辖区强制规定,并由政府营养、卫生和兽医机构严格监管。所有(甚至是非犹太)超市和肉店都把食物分开。其他研究证实,当肉类和乳制品一起加热时,致癌物亚硝胺的含量会上升。因此,具有上千年古老传统的犹太饮食显示出与健康和生态原因相关的特征。在20世纪70年代,拉比扎尔曼·沙赫特·沙罗米创立了复兴运动,并将犹太饮食用于整体和生态目的。以可持续发展、动物福利和公平贸易实践为目标的生态作物和畜牧业构成了今天生态饮食的形象。Eco-kashrut是在美国和以色列兴起的生态运动。它甚至吸引了欧洲的追随者,比如柏林的复兴社区Ohel Hachidusch。但在欧洲,人们对犹太食品知之甚少。它的基础设施在大屠杀中几乎被完全摧毁,犹太残余者无法维持对犹太洁食产品的强劲需求。没有什么能与90年前或100年前的欧洲相提并论。具有讽刺意味的是,正是种族纯洁的狂热思想催生了这场谋杀,这是一个致命的乌托邦,与传统的犹太人祖先和选择性亲缘的观念形成鲜明对比(列王纪下2:12)。德国人的罪恶感污染并在德国人和犹太人之间建立了一种模糊的联系。尽管与犹太人的疏离和隔阂,但犹太人的饮食和文化还是有一种特殊的吸引力。在缺席的情况下,犹太食品享有良好的声誉,似乎符合人们对健康营养的理解。也许,食物会成功地创造和睦,正如谚语所说:“爱是通过肠道的。”即使反对全球统一的声音越来越大,人们仍然渴望不同的、真正的、原创的美食。在国家孤立的趋势下,人们在食物方面进行了重要的融合。了解外国美食可以促进对不同之处的相互尊重。人们对来自世界各地的菜肴和烹饪方式产生了浓厚的兴趣。阿育吠陀、生态饮食法和日本茶道以其全面的营养方法而吸引人。这不仅是经验的物质品质,而且他们的道德,精神和社会政治方面,包括保护动物和环境,使他们具有吸引力。这种对异国情调的、正宗的地方菜肴的偏好也延伸到了犹太饮食中在美国,犹太餐厅和食品店正在获得新的顾客。消费者今天吃犹太熏牛肉,第二天吃传统的泰国食物。他们相信拉比的定性测试,否则他们不会尊重拉比的权威。乳制品是素食食品,必须在没有任何动物肉类产品的情况下准备。肉类的补充是纯素食,含有植物蛋白和脂肪。这使得某些系列的犹太洁食产品成为素食主义者和素食主义者的替代品。在传统主义者方面,有一种绕圈子的倾向。例如,许多传统的犹太人从来没有想到,当他们背弃动物、自然和环境的需要时,他们的犹太身份中缺少了一些重要的东西。他们应该面对周围的世界,并将生态主题纳入犹太教规。 如果传统的和具有批判性思维的人都能认识到他们的基本目标是一致的:保持地球上物种的多样性,以及文化和宗教的多样性,那将会更有成效多样性和混合(杂质)使生活更加充实。这已经可以在肠道细菌种群的微观世界中看到。纯洁和不纯洁是矛盾的概念,可能有害,也可能有益。纯粹意味着死亡,而生命需要交换、变化和混合。所有生物的特征都是基因组成、血统、家族、文化和物种不纯。犹太教规的纯洁规则旨在与神,与自然,与他人,人类和自己联系。犹太厨房为生活服务,为自然资源的可持续管理做出贡献,并支持寻找素食主义者和素食主义者的替代品。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Purity and Kashrut

The dialectic of impurity is expressed by the old German proverb Dreck macht Speck, meaning “filth makes bacon.” This sounds like a non-kosher introduction to the topic at hand, but the proverb articulates that children, like piglets, will put on weight once they ingest a certain amount of filth from their environment. This absorption increases the variety of intestinal germ population, which has been demonstrated to promote robust growth. On the other hand, there is the saying Vor dem Essen, Händewaschen nicht vergessen, warning “don't forget to wash your hands before you eat.” This claims the opposite: Certain impurities cause dangerous illnesses. Therefore, it is necessary to cleanse dirt that could be harmful and pose a risk to health and life. Infiltration by impurities must be prevented before they do damage. Both physical and psychological contaminations can affect individuals or groups. Spiritual contaminations that dominate one's entire existence fall, following traditional Jewish interpretations, into the category of idolatry. Worshiping foreign gods is a capital crime. The transgression of the commandment against making images, represented in the Hebrew Bible as the dance around the golden calf, is considered unthinkable.

Measuring degrees of spiritual pollution seems impossible. By contrast, the natural sciences have no problem quantifying the exact doses and potential costs and benefits of pollution in a variety of environments. Once a critical mass of impurity enters a living organism, it can do harm. If the infected organic mass cannot be healed, it dies. The creatures’ organic mass disintegrates into its molecular units, and its bare skeletal remains emerge clean and purified. In the end, death makes a clean separation between organic and inorganic matter, while life presupposes the commingling of both unconditionally. Living organisms are characterized by diversity and movement. Organic and inorganic elements exchange, mix, mingle, and separate in rhythmic cycles. There is constant metabolic exchange between chemical elements, such as nitrogen, oxygen, and carbon; mineral building blocks, such as phosphorus, calcium, or iron; and various organic components, such as carbohydrates, enzymes, hormones, and amino acids in tissues, vessels, organs, and cellular nuclei. Living organisms, whether single or composite cell organisms, constantly establish a fluid equilibrium between internal and external elements. Life flourishes where separation and recombination, division, and fertilization occur. Once certain parts no longer come together in order to multiply, distances widen and borders emerge that eventually lead to permanent divisions, and life ends.

It seems high time to develop new methods for cleansing and healing. Despite considerable scientific progress in the development of tools and technologies, all the way to computers and artificial intelligence, humanity has not succeeded in creating a more just and happier world. We continue to inflict poisonous ideologies, such as antisemitism, racism, and exploitation on each other, despite our technological progress and intellectual prowess. Furthermore, the evolution of human civilization has created unintended side effects, including population growth and mass production and consumption, as well as increasing levels of pollution that threaten the planet. The greatest threats emanate from the smallest particles, especially the waste products of nuclear fission. Radioactive and other forms of environmental pollution are postmodern forms of original sin that implicates all descendants in the future who did not commit the original offense. As this enormous mass of guilt piles up, what are the possibilities for expiation and atonement? Will there even be a possibility for reconciliation so that life will continue on earth? We do know that neither systemic nor individual violence can be purified by tears. That requires action. There is no point in waiting passively for redemption, as if a redeemer (a man) could arrive to undo the consequences of environmental pollution. The Jewish tradition is focused on right action. According to the Torah, one should never expect metaphysical interventions or the entry of divine forces into earthly affairs.

Purification is a means of defense. For spiritual or physical hygiene, the following cleansing agents are available: reconciliation, teshuvah, time, water, sand, salt, and the medical arts. These different detergents have varying degrees of efficiency. In vain, Lady Macbeth tried to wash her hands to regain innocence. The success of purification depends on the manner and form of the pollution, as well as the adequacy of the detergent and its appropriate application. Whether we speak of the purification of objects or subjects, and irrespective of the choice of methods, purification is always a process of separation.

In fact, creation itself is the result of a process of separation. Out of one totality emerged many parts. Kabbalists call this origin of the world zimzum, and astrophysicists name it the Big Bang. From duality flowed immeasurable evolutionary diversity without ever-reaching perfection. According to the Kabbalists, the two primordial rivers that flow from the Garden of Eden (Gen 2:10-14) signify the fusion of wisdom and cognition.1 While logic separates, abstracts, and analyzes, wisdom connects and clarifies. In the first act of creation, God says “Let there be light” (Gen 1:3), which allowed perception of the created universe, heaven, and earth. Enlightenment makes the infinite potential and its interconnectedness, the dependence, and interflowing of all reality recognizable.

Following in the footsteps of ancient Greek philosophy, the notion that the physical body is of lesser worth than the rational mind (historically correlated with masculinity) became powerfully entrenched in the socio-history of the West. The source of impurity was identified as the material world, while the spiritual was seen as pure. This alienation between body and spirit paved the way for dualistic systems of domination, including social Darwinism, sexism, and the domination of animals, which I define as jugularism, from the Latin word jugulare, meaning to slaughter or murder.2

In Jewish thought, spirit and body are not antagonists. Instead, physical health and intellectual-spiritual health form a unity. Maimonides (1135–1204), a physician and rabbi, prescribed dietetic treatments, which required the maintenance of balance in all domains of life as the best prophylactic for general good health as well as righteous action following the commandments of God.3 The capacity for good and evil is inherent in all people, who must decide every day to choose the right path. In the first book of Moses, there is a constant search for peace by way of balance. The social dynamics between the first pair of brothers, Cain and Abel, all the way to Joseph and his brothers is the story of transformation of male violence into moral strength and balanced relationships. It is through just action that humanity becomes connected to fellow creatures, an ideal vision described in the Garden of Eden, which serves as blueprint for the Messianic world to come.

Jewish dietary laws, kashrut, orient the just preparation and presentation of food in the direction of the metaphysical. Jews are bound together by their trust in the truth of the Torah and its Talmudic interpretation. They observe these commandments voluntarily, out of insight, in humility and gratitude. Kashrut is one of the pillars of the Torah, Talmud, and Jewish teachings. It serves to maintain purity and balance of body and soul. Kashrut devotes itself in almost infinite detail to practical instructions for the proper preparation of food and defines prerequisites and modes of contamination. The rules of kashrut connect to various commandments and prohibitions that serve a range of different goals, from just food preparation to the proper celebration of the yearly cycle of religious holidays, from the sustainable use of natural resources to practices of hospitality and charity. Kashrut is embedded in the entire Jewish system of morality and law, Halakah. Halakah, “the way,” consists of 613 commandments, of which 248 are positive commandments and 365 are negative prohibitions. Some of these commandments relate to the Temple service and have lost their relevance with the destruction of the Temple some 2,000 years ago. All others remain in effect without distinction. In general, Halakah orders conduct on the basis of two principles: to avoid suffering and to maintain proper balance.4 Jews are instructed to behave justly, every day, for their entire lifetime. There is no need for rational justifications. Rational explanations are not considered necessary or theologically desirable, although they are sometimes requested and provided. But anyone who follows the revealed commandments unconditionally walks with God.

Transgressions of God's ordinances constitute a sin against God. But humans are imperfect and everyone makes mistakes. Accepting one own sinfulness is the beginning of purification, growth, and maturity. Everybody is summoned to insight, expiation, and atonement, and nobody should be abandoned in the process of purification of their guilt. On Yom Kippur, a fast day of atonement, the entire congregation confesses every conceivable sin and asks for mercy for all of them together. Anyone who repents and commits to change may hope for reconciliation and longevity. The rabbis of the Talmud and Jews today are constantly debating the legal, practical, social, and moral issues in search of compromise and the right path. There is agreement that no position can ever claim to be the sole and unique truth.

The rules of kashrut guide proper behavior toward living animals in general, and the process of preparing food from animals in particular. The welfare of animals plays a central role and supersedes human use. The Talmud claims: “If animals suffer, it can never go well for humans” (jBaba Mezia 85a). Therefore, numerous Jewish directives and prohibitions demand considerate care for animals. Humans are explicitly prohibited to torture animals and charged with the ethical treatment of animals. Animals have a right to live in species diverse environments, based on Genesis: “Be fruitful and multiply in all kinds” (Gen 1:25). All species including humanity are part of divine creation. There is no living being that is intrinsically clean or unclean. There can be no hierarchy or value judgment among fellow creatures. The issue of clean and unclean arises exclusively in the context of suitability for temple sacrifices, and nowadays, with regard to status as a source of nourishment. Impureness counts as treyf, which is Yiddish and refers to foods deemed unfit for human consumption on the basis of kashrut. Eating treyf food pollutes body, mind, and soul. Hence, the rules of kashrut aim to prevent human pollution by controlling the process from selection to consumption. An animal must be chosen and declared pure for later consumption, it must be slaughtered, cut up, sliced, prepared, and brought to table as a meat dish, and at every point of this process, something could go wrong and render it treyf, in which case it must be passed up and sorted out of the process of further preparation. I divide this process into four stages: The first step is the choice of pure animal species from all animal species. The second step deals with the application of kashrut rules for the slaughter of the (sacrificial) victim chosen from a pure species. The third step involves the choice of body parts of the slain animal that qualify as pure for further preparation. The fourth step regulates the separation of meat and milk, which must be kept separate at all phases of preparation and consumption of the meal. At each of the four steps, there are feedback mechanisms that control the process and determine the next step until the final determination that a meal qualifies as kosher for consumption.

Different Jewish movements apply different halakic standards to kashrut practices in their communities. For communal meals in congregations, large kitchens, restaurants, or private homes, a rabbinically trained mashgiach or mashgicha (male or female kashrut supervisors) controls the observance of dietary laws. Congregational rabbis teach their congregants and give the seal of approval on packaged food to certify their kosher status, the hecksher, the guarantee that every step was correctly observed throughout the production process. This precedent is being adopted by modern secular practices that mark merchandise for quality (organic) and provenance (origin country), which becomes more popular.

There are numerous criteria for selection at each stage. I can only provide a quick overview here. First, the question of which animal is considered clean and from the right animal pool that is permitted for slaughter. Leviticus specifies all of the clean and unclean water, air, and land animals. Already in the book of Genesis, Noah distinguishes between pure and impure animals, which seems anachronistic since the flood occurs before Sinai. Of the pure animals, Noah takes seven pairs with him on the teva, the ark. Without this precaution, his thanksgiving sacrifice after the mabbul, the Great Flood, would have exterminated the pure species immediately.

The majority of kashrut rules concern land animals and poultry, and specifically herd animals that can be domesticated, bred, and kept in close proximity to human habitation. Their controlled reproduction in captivity under good conditions guarantees a sustainable herd size that provides a continuous supply of animals for transportation and fieldwork, as well as wool, milk, eggs, and meat as well as hides and horns to livestock owners.5 But on meat consumption, the Torah places restraints protecting domestic animals from unrestrained use, mandating that they should be treated as if they were free and wild animals that could be caught only with difficulty (Dt 12:20-22). Kashrut aims to protect the life of animals by limiting the desires of humans and moderating the consumption of meat. Such boundaries serve as purifying discipline to generate moral maturity. There is no commandment in the Bible that demands any consumption of meat. On the contrary, the ideal form of nourishment is veganism, as laid out in the account of creation (Gen 1:29). Toward this ideal, Halakah helps imperfect humans to tread the path of moderation.

No predatory animal belongs among the clean species. Nachmanides (1194-1270) remarked that the prohibition to eat predators existed to prevent the transfer of the bloody manner with which predators feed themselves to humans.6 His explanation provides a moral reason for the ban on eating predators. Spiritual health and purity, he seems to argue, is at risk of becoming bloodthirsty and must be protected by dietary laws. There is only a low threshold that prevents humans from turning violent and brutal, according to the Talmud, and it must be fortified by various measures. For instance, this subject comes up in the context of training ritual slaughterers and is cited as reason for the requirement to cover up the spilled blood of slaughtered animals immediately. One is allowed neither to collect nor to use blood. The possibility of psychological pollution from gazing on large pools of blood is taken very seriously. In the Book of Job, blood should even be covered with gold dust, should there be no other material available (Job 28:6). Meat should only be eaten by righteous people, who are morally mature to resist acts of violence: Without inner strength and purity, one risks losing gentleness by consuming meat.

Pigs are likewise spared. One explanation for this is that the Israelites wanted to separate politically and culturally from the Canaanites and Egyptians, who ate pork. In addition, pigs cannot graze on pastures and compete with humans for food. In barren steppe regions, pigs were kept at latrines, a circumstance that associated pigs with uncleanness. Agrarian science tells us that in hot climates, pork is prone to contamination by bladder worms and various germs that spoil their meat more quickly than the flesh of ruminants. That might have been recognized phenomenologically 3,000 years ago and provides a reason for abstinence from pork. Today, pigs are pumped full of soy meal and grain for mass consumption, which could calm fears of hygienic pollution. As to the moral and spiritual pollution possibly caused by the mass consumption of pork, that is a different matter. After all, behavioral science attributes high intelligence and sensitivity to pigs, which can reach the level of six-year-old children. Pigs are physiologically closer to humans than primates; their skin, bones, organs, and muscles are similar to ours. I suspect there might be a sensibility against cannibalism at work here. On the other hand, all of the prohibitions are subordinated to the principle of saving a life (pikuach nefesh). For example, there is a Talmudic discussion about whether a pregnant woman could decide to eat pork on Yom Kippur.7 Purity laws are strict but always directed toward enhancing life and greater abundance.

Why was the Jewish abstention from pork taken as a provocation throughout history, often leading to violence against Jews? In earlier centuries, Christians persecuted Jews with crude depictions of so-called Judensäue, meaning Jewish sows. In Spain, Jews who saved themselves from burning at the stake of the Inquisition by submitting to forced baptism were called maranos, meaning pigs. Jewish purity laws were turned against Jews by Christians who defamed Jews as spiritually inferior and dirty like animals.

Donkeys, as valuable beasts of burden, were not eaten. One possible explanation is that donkeys give birth to only a few young and they were very rare and needed to be conserved. Camel meat was likewise not consumed, probably because of the sheer impossibility of slaughtering large animals gently. And considerate slaughter is a necessary condition.

Ritual slaughter also specifies the qualities of the particular animal that is chosen for slaughter by a professionally competent examination of its fitness. Any externally visible or palpable physical defect or impairment, such as old or open injuries, would disqualify an animal from slaughter. An injured animal could not be slaughtered. That disqualifies hunting. The hunt does not allow for careful exclusion of animals with flaws or their suffering in the process of killing itself. The mandate for physical integrity of animals before slaughter and the commandment to respect the life and fertility of the animals also exclude castration. Eunuchs were excluded from serving as Temple priests. Temple priests were not allowed to come into contact with the dead, which renders them impure temporarily.

Purity laws, of course, extend beyond food and slaughter regulations. People can also become ritually impure but only for certain periods of time, and there are means of purification. Time is one factor in purification. A person who shows signs of leprosy remains impure until the wounds heal up. Time heals wounds. Healing is a form of purification, and purification promotes healing. The concept of quarantine reflects the French word for forty, quarante. Forty days of rain, the Great Flood, a quarantine against the violence of the epoch. Forty is the biblical time unit signifying completion, a generation (in the desert), that is needed for purification and maturation. In the barren wilderness of sand, the souls of the Israelites could be purified without going astray. The regeneration of the soul and of nature requires periods of rest, Shabbat. Noah, whose name in Hebrew means “resting,” spent 365 days on the ark surviving the purifying wrath of the flood. Water and sand are enough to cleanse dishes, materials, and bodies. But oceans and deserts are necessary to purify souls. The judge Deborah ruled for forty years of unity and peace in Israel. Forty years of wandering in the desert were needed in order to appreciate the freedom following the exodus. What can cleanse our world today, since water, soil, and time are in short supply?

Ritual purity and impurity fluctuate in and through time. For instance, menstrual ritual purity laws regulate sexual relations through the menstrual cycle and after childbirth. Women's menstrual blood and the bloody discharge of childbirth do not render women dirty but ritually impure. Impurity in this context carries no moral implications, since menstruation is a natural and ordinary part of the rhythms of life. A patriarchal gaze that objectifies women and reduces them into property of their husbands sees the monthly mikveh bath as a ritual preparation that readies women “for use.” But there are other possible interpretations that appreciate menstrual purity laws as regular periodization of sexuality in order to recharge eroticism in the context of marriage. The period of purity and impurity mandates phases of rest, regeneration, and purification. Traditionally, women have been in charge of Niddah laws and they invested their performance with personal and spiritual meaning, including the pleasurable preparation for sexual encounter.

Shabbat, as well, establishes a living rhythm that structures holy and profane by introducing distinctions between feast day and workdays. As a day of rest, the Shabbat is sanctified by observance. The Shabbat is consecrated as a day of collection and peaceful assembly. In the creation narrative, the Shabbat is not closed off like the days before it with the formula, “and it was evening and it was morning.” On the sixth day, all living creatures receive provisions, and there is a double portion of manna for the Israelites on their journey through the desert. Material well-being is secured before the Shabbat begins. Of all the days, God makes the seventh day of creation holy, dedicated to God self. The Shabbat points beyond itself and Jews receive an additional soul on that day. It is a day to regenerate so as to face the coming week until the next Shabbat.

Pure animals are not holy animals. Animals chosen as sacrifice in the Temple were dedicated to God. But if an animal, after consecration, injured itself on the way to the altar or proved inappropriate for any other reason, there was a firmly established withdrawal procedure. Kashrut does not sanctify the flesh. There is no Catholic mystery of transubstantiation taking place here. Holy animals never wandered through Jerusalem. While kashrut facilitates no esoteric metamorphosis, it serves to sacralize Jewish life.

The rules for ritual slaughter are found in the book Kodashim (sacred things) of the Talmud, in the tractate Hullin, which addresses ordinary or mundane matters. This section, in translation, comprises about 900 pages. These are the written records of the oral Torah that relate to the verse in Deuteronomy: “Thou shalt slaughter from your livestock as I have bidden you” (Dt 22:21). No question is left unanswered as the sages discuss who should do the slaughtering and when, where, and under which conditions an animal may be killed. Its level of detail can be compared to today's European Union slaughterhouse quality management manuals. According to the laws of kashrut, an animal has to be killed gently and its blood has to be drained completely. A well-trained Shochet slaughters an animal in one sharp deep cut, which slices through all of its neck parts toward specific chondral of the spine. Animals show no pain reaction to these cuts and are brain dead within seconds.8 A thorough inspection of the carcass, the bedika, follows. If everything has gone according to order, and the carcass shows no damages, body parts considered non-kosher, such as entrails, brain, and nerves, must be separated. There was never any risk of BSE (bovine spongiform encephalopathy), which causes mad cow disease and created a major food and veterinarian crisis in Europe between the 1980s through the early 2000s. The next step involves processing sections of meat in a kosher kitchen. Before cooking, meat must be further koshered with water and salt, that is, completely cleaned of blood. Most importantly, meat is kept strictly separate from dairy during storage, preparation, and serving. The separation of milk and meat goes back to the Torah verse: “Thou shalt not boil a young goat in its mother's milk” (Ex 23:19). Three more injunctions warn against taking a mother bird out of its nest with its chicks (Dt 22:6-7), specify that “a calf and its mother must not be slaughtered on the same day” (Lev 22:28), and warn against wanton destructiveness (Dt 20:19). Maimonides drew from these verses that humans should practice compassion and moderation and avoid greed that harms creation.9 Hence, the separation of dairy and meat is endowed with moral meaning and spiritual lessons. My explanation points to the barren landscape of Israelite pastoral communities who for reasons of herd management had to adjust their consumption of meat and milk to herd size and grazing conditions. Resources (albumen) can be spared if the luxury of consuming meat and milk together is moderated. There is a wait time that must be observed between consuming dairy products and eating meat. Dairy and meat cooking utensils and dishes must be separated and, as practical aid, are often color-coded, so that blue hand towels are used for dairy and red for meat. Dishes have to be koshered, which today is entrusted to dishwashers that clean with hotter water than hand washing ever could. Although several assortments of dishes are no longer necessary, traditional households maintain separate sets of meat and dairy dishes.

Modern research has shown that storing fresh meat and milk products in separate freeze units decreases the likelihood of bacterial cross-contamination. Separate storage units for unprocessed foods and processed meat and milk products are mandated by European and national jurisdictions and strictly regulated by governmental nutrition, hygiene, and veterinary institutions. All (even non-kosher) supermarkets and butcher shops separate their food items. Other research tested the rise of carcinogenic nitrosamines when meat and dairy products are heated together. Thus, kashrut, with its ancient millennia-old traditions, displays features that turn out to be relevant for health and ecological reasons. In the 1970s, Rabbi Zalman Schachter Shalomi founded the Renewal movement and used kashrut for holistic and ecological purposes. Ecological crop and animal husbandry, which aim at sustainability, animal welfare, and fair-trade practices, make up today's image of eco-kashrut. Eco-kashrut is a growing ecological movement in the United States and Israel. It is even attracting followers in Europe, such as the Renewal community Ohel Hachidusch in Berlin.

But in Europe, there is very little knowledge about kosher food. Its infrastructure has been almost completely destroyed in the Shoah, and the Jewish remnant cannot sustain a robust demand for kosher products. There is nothing that comes close to what existed in Europe 90 or 100 years ago. Ironically, it was frenzied ideas of racial purity that spawned this murder, a fatal utopia that contrasts with traditional Jewish notions of ancestry and elective affinity (2 Kings 2:12). German guilt contaminates and creates an obscure bond between Germans and the Jewish people. There is a peculiar attraction to Jewish cuisine and culture despite the alienation and estrangement from Jewish people. In absentia, Jewish food enjoys a good reputation and seems compatible with people's understanding of healthy nourishment. Maybe, food will succeed in creating rapprochement as the proverb says: “Love goes through the gut.”

Even as opposition to global unification grows, there is a hunger for different, genuine, and original cuisines. Against the trend of national isolation, people engage in a vital blending when it comes to food. Getting to know foreign cuisines promotes mutual respect for what is different. There is a surge of interest in dishes and cuisine coming from the furthest ends of the earth. Ayurveda, eco-kashrut, and Japanese tea ceremonies fascinate for their holistic approaches to nutrition. It is not only empirical material qualities but their moral, spiritual, and sociopolitical aspects, including the protection of animals and the environment that make them attractive. This trend toward exotic, authentic regional dishes rules extends to kosher cuisine as well.10 In the United States, kosher restaurants and food stores are gaining new customers. Consumers eat kosher pastrami one day and traditional Thai food the next. They trust the qualitative tests of a rabbinate whose authority they would not respect otherwise. Dairy kosher cuisine is vegetarian and must be prepared without any trace of animal meat products. Meat is supplemented by exclusively vegan food with vegetable albumin and fat. That makes certain lines of kosher products attractive as vegan and vegetarian alternatives.

On the side of the traditionalists, there is a tendency to circle the wagons. It never occurs to many traditional Jews, for example, that something essential is missing from their Jewish identity, when they turn their back on the needs of animals, nature, and the environment. They should face the world around them and include ecological themes in kosher rules. It would be much more productive if both traditional and critically minded types would realize that their basic goals are in agreement: to maintain species biodiversity, as well as cultural and religious variety, on the earth.11 Variety and mixture (impurity) strengthens and enriches life. That can already be seen in the microcosm of intestinal bacteria populations.

Purity and impurity are ambivalent constructs that can be harmful and beneficial. Total purity means death, while life requires exchange, variety, and mixture. All living organisms are characterized by impurity in their genetic makeup, bloodlines, families, cultures, and species. The purity rules of kashrut aim for connection with the divine, with nature, with others, humans, and with oneself. The kosher kitchen serves life, contributes to sustainable management of natural resources, and embraces the search for vegan and vegetarian alternatives.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Cross Currents
Cross Currents RELIGION-
自引率
0.00%
发文量
19
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信