风,方向和方向在地平线上。文艺复兴时期科学术语的诞生。

Reyes Arenales de la Cruz
{"title":"风,方向和方向在地平线上。文艺复兴时期科学术语的诞生。","authors":"Reyes Arenales de la Cruz","doi":"10.58576/cilengua.vi3.191","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Los términos con los que se conocen hoy los vientos y las direccionesen el horizonte se introducen en castellano en el siglo xv, a través delos navegantes del Atlántico, y se extienden rápidamente durante el sigloxvi en el tecnolecto marinero, al tiempo que desplazan las denominacionestradicionales. En este artículo se tratan de analizar las razones de estasustitución, y se apunta como causa el hecho de que, frente a la pluralidadde voces tradicionales, las nuevas se presentaban como una serie única yorganizada, con las características de una auténtica terminología científica:sistematicidad, precisión y univocidad, además de internacionalismo,pues eran comunes a todos los países del Atlántico. Los nuevos anemónimosaparecen asociados al nacimiento de la ciencia geográfica y permitenreflejar la geometrización del espacio que acompaña a dicha ciencia.","PeriodicalId":361975,"journal":{"name":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","volume":"241 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Vientos, rumbos y direcciones en el horizonte. El nacimiento de una terminología científica en el Renacimiento.\",\"authors\":\"Reyes Arenales de la Cruz\",\"doi\":\"10.58576/cilengua.vi3.191\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Los términos con los que se conocen hoy los vientos y las direccionesen el horizonte se introducen en castellano en el siglo xv, a través delos navegantes del Atlántico, y se extienden rápidamente durante el sigloxvi en el tecnolecto marinero, al tiempo que desplazan las denominacionestradicionales. En este artículo se tratan de analizar las razones de estasustitución, y se apunta como causa el hecho de que, frente a la pluralidadde voces tradicionales, las nuevas se presentaban como una serie única yorganizada, con las características de una auténtica terminología científica:sistematicidad, precisión y univocidad, además de internacionalismo,pues eran comunes a todos los países del Atlántico. Los nuevos anemónimosaparecen asociados al nacimiento de la ciencia geográfica y permitenreflejar la geometrización del espacio que acompaña a dicha ciencia.\",\"PeriodicalId\":361975,\"journal\":{\"name\":\"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua\",\"volume\":\"241 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi3.191\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.58576/cilengua.vi3.191","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

今天用来描述地平线上的风和方向的术语是在15世纪通过大西洋航海家引入西班牙语的,并在16世纪迅速传播到航海技术中,同时取代了传统的名称。本文试图分析estasustitución原因,并使的名字作为一个传统,面对pluralidadde声音,新就一系列唯一yorganizada,与真正的科学术语的特性:具有计划性,准确性和单义国际性,大西洋所有国家是很普遍的。新的海葵似乎与地理科学的诞生有关,并有助于反映伴随地理科学而来的空间几何形状。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Vientos, rumbos y direcciones en el horizonte. El nacimiento de una terminología científica en el Renacimiento.
Los términos con los que se conocen hoy los vientos y las direccionesen el horizonte se introducen en castellano en el siglo xv, a través delos navegantes del Atlántico, y se extienden rápidamente durante el sigloxvi en el tecnolecto marinero, al tiempo que desplazan las denominacionestradicionales. En este artículo se tratan de analizar las razones de estasustitución, y se apunta como causa el hecho de que, frente a la pluralidadde voces tradicionales, las nuevas se presentaban como una serie única yorganizada, con las características de una auténtica terminología científica:sistematicidad, precisión y univocidad, además de internacionalismo,pues eran comunes a todos los países del Atlántico. Los nuevos anemónimosaparecen asociados al nacimiento de la ciencia geográfica y permitenreflejar la geometrización del espacio que acompaña a dicha ciencia.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信