{"title":"古英语词汇ÆÐeling在词汇表和诗歌贝奥武夫的文本","authors":"Ekaterina A. Krupina","doi":"10.12731/2077-1770-2023-15-1-83-93","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background. The Old English poem Beowulf is one of the samples of the Anglo-Saxon poetic tradition and the culture. This work keeps secrets that attract attention of culture experts, historians, linguists, including lexicographers. The 19th century became a starting point for making dictionaries to this poem. Both dictionaries as the text can be a valuable source of information about semantic scope of lexical items. \nPurpose. The article considers the semantic scope and the shades of the meaning of the Old English æðeling. \nMaterials and methods. The research material comprises the text of the Old English poem Beowulf, unindependent glossaries by J. Kemble 1837, B. Thorpe 1855, W.J. Sedgefield 1913, F. Klaeber 1950, A. Wyatt 1898, the glossaries to online projects Beowulf on Steorarume, Gutenberg. The continuous sampling, contextual analysis, dictionary criticism methods were used. \nResults. The article considers the etymology of the Old English lexeme æðeling, and its etymological parallel lines. On the basis of the text examples the meaning of the noun and the shades of the meaning were determined. They are “king”, “noble man”, “warrior”, “descendants of noble and glorious”, “weak man”, “bold man”, “noble kinsman”. The analysis of the dictionary entries proves the wide semantic meaning and the shades of the meaning of the noun. The dynamics of the development of the definition in the dictionaries of the 19-21th centuries is also fixed. \nPractical implications. The results of the research can be used in teaching students History of the English Language. Also, they can be used for replenishing the dictionaries to the Old English poem Beowulf.","PeriodicalId":288940,"journal":{"name":"Sovremennye issledovaniya sotsialnykh problem","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"OLD ENGLISH LEXEME ÆÐELING IN THE GLOSSARIES AND IN THE TEXT OF THE POEM BEOWULF\",\"authors\":\"Ekaterina A. Krupina\",\"doi\":\"10.12731/2077-1770-2023-15-1-83-93\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Background. The Old English poem Beowulf is one of the samples of the Anglo-Saxon poetic tradition and the culture. This work keeps secrets that attract attention of culture experts, historians, linguists, including lexicographers. The 19th century became a starting point for making dictionaries to this poem. Both dictionaries as the text can be a valuable source of information about semantic scope of lexical items. \\nPurpose. The article considers the semantic scope and the shades of the meaning of the Old English æðeling. \\nMaterials and methods. The research material comprises the text of the Old English poem Beowulf, unindependent glossaries by J. Kemble 1837, B. Thorpe 1855, W.J. Sedgefield 1913, F. Klaeber 1950, A. Wyatt 1898, the glossaries to online projects Beowulf on Steorarume, Gutenberg. The continuous sampling, contextual analysis, dictionary criticism methods were used. \\nResults. The article considers the etymology of the Old English lexeme æðeling, and its etymological parallel lines. On the basis of the text examples the meaning of the noun and the shades of the meaning were determined. They are “king”, “noble man”, “warrior”, “descendants of noble and glorious”, “weak man”, “bold man”, “noble kinsman”. The analysis of the dictionary entries proves the wide semantic meaning and the shades of the meaning of the noun. The dynamics of the development of the definition in the dictionaries of the 19-21th centuries is also fixed. \\nPractical implications. The results of the research can be used in teaching students History of the English Language. Also, they can be used for replenishing the dictionaries to the Old English poem Beowulf.\",\"PeriodicalId\":288940,\"journal\":{\"name\":\"Sovremennye issledovaniya sotsialnykh problem\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-03-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Sovremennye issledovaniya sotsialnykh problem\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12731/2077-1770-2023-15-1-83-93\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sovremennye issledovaniya sotsialnykh problem","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12731/2077-1770-2023-15-1-83-93","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
背景。古英语诗歌《贝奥武夫》是盎格鲁-撒克逊诗歌传统和文化的典范之一。这部作品中隐藏的秘密吸引了文化专家、历史学家、语言学家,包括词典编纂者的注意。19世纪是为这首诗编撰词典的起点。作为文本的这两种词典都是关于词汇项的语义范围的有价值的信息来源。目的。本文探讨了古英语æðeling的语义范围和语义深浅。材料和方法。研究材料包括古英语诗歌《贝奥武夫》的文本、J. Kemble(1837)、B. Thorpe(1855)、W.J. Sedgefield(1913)、F. Klaeber(1950)、A. Wyatt(1898)、在线项目《贝奥武夫》(Beowulf on Steorarume)和古腾堡(Gutenberg)的词汇表。采用连续抽样、语境分析、词典批评等方法。结果。本文考察了古英语词素æðeling的词源及其词源平行线。根据文本实例,确定了名词的意义和意义的深浅。他们是“国王”、“贵族”、“勇士”、“贵族和光荣的后裔”、“弱者”、“勇敢的人”、“高贵的亲戚”。通过对词典条目的分析,证明了该名词的广泛语义和深浅含义。在19-21世纪的词典中,这个定义的发展动态也是固定的。实际意义。研究结果可用于学生英语语言史的教学。此外,它们还可以用来补充古英语诗歌《贝奥武夫》的字典。
OLD ENGLISH LEXEME ÆÐELING IN THE GLOSSARIES AND IN THE TEXT OF THE POEM BEOWULF
Background. The Old English poem Beowulf is one of the samples of the Anglo-Saxon poetic tradition and the culture. This work keeps secrets that attract attention of culture experts, historians, linguists, including lexicographers. The 19th century became a starting point for making dictionaries to this poem. Both dictionaries as the text can be a valuable source of information about semantic scope of lexical items.
Purpose. The article considers the semantic scope and the shades of the meaning of the Old English æðeling.
Materials and methods. The research material comprises the text of the Old English poem Beowulf, unindependent glossaries by J. Kemble 1837, B. Thorpe 1855, W.J. Sedgefield 1913, F. Klaeber 1950, A. Wyatt 1898, the glossaries to online projects Beowulf on Steorarume, Gutenberg. The continuous sampling, contextual analysis, dictionary criticism methods were used.
Results. The article considers the etymology of the Old English lexeme æðeling, and its etymological parallel lines. On the basis of the text examples the meaning of the noun and the shades of the meaning were determined. They are “king”, “noble man”, “warrior”, “descendants of noble and glorious”, “weak man”, “bold man”, “noble kinsman”. The analysis of the dictionary entries proves the wide semantic meaning and the shades of the meaning of the noun. The dynamics of the development of the definition in the dictionaries of the 19-21th centuries is also fixed.
Practical implications. The results of the research can be used in teaching students History of the English Language. Also, they can be used for replenishing the dictionaries to the Old English poem Beowulf.