{"title":"这个平台属于在上面工作的人!共同设计以员工为中心的任务分配模型","authors":"David Rozas, Jorge Saldivar, Eve Zelickson","doi":"10.1145/3479986.3479987","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Today, digital platforms are increasingly mediating our day-to-day work and crowdsourced forms of labour are progressively gaining importance (e.g. Amazon Mechanical Turk, Universal Human Relevance System, TaskRabbit). In many popular cases of crowdsourcing, a volatile, diverse, and globally distributed crowd of workers compete among themselves to find their next paid task. The logic behind the allocation of these tasks typically operates on a “First-Come, First-Served” basis. This logic generates a competitive dynamic in which workers are constantly forced to check for new tasks. This article draws on findings from ongoing collaborative research in which we co-design, with crowdsourcing workers, three alternative models of task allocation beyond “First-Come, First-Served”, namely (1) round-robin, (2) reputation-based, and (3) content-based. We argue that these models could create fairer and more collaborative forms of crowd labour. We draw on Amara On Demand, a remuneration-based crowdsourcing platform for video subtitling and translation, as the case study for this research. Using a multi-modal qualitative approach that combines data from 10 months of participant observation, 25 semi-structured interviews, two focus groups, and documentary analysis, we observed and co-designed alternative forms of task allocation in Amara on Demand. The identified models help envision alternatives towards more worker-centric crowdsourcing platforms, understanding that platforms depend on their workers, and thus ultimately they should hold power within them.","PeriodicalId":159312,"journal":{"name":"Proceedings of the 17th International Symposium on Open Collaboration","volume":"60 6","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"The platform belongs to those who work on it! Co-designing worker-centric task distribution models\",\"authors\":\"David Rozas, Jorge Saldivar, Eve Zelickson\",\"doi\":\"10.1145/3479986.3479987\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Today, digital platforms are increasingly mediating our day-to-day work and crowdsourced forms of labour are progressively gaining importance (e.g. Amazon Mechanical Turk, Universal Human Relevance System, TaskRabbit). In many popular cases of crowdsourcing, a volatile, diverse, and globally distributed crowd of workers compete among themselves to find their next paid task. The logic behind the allocation of these tasks typically operates on a “First-Come, First-Served” basis. This logic generates a competitive dynamic in which workers are constantly forced to check for new tasks. This article draws on findings from ongoing collaborative research in which we co-design, with crowdsourcing workers, three alternative models of task allocation beyond “First-Come, First-Served”, namely (1) round-robin, (2) reputation-based, and (3) content-based. We argue that these models could create fairer and more collaborative forms of crowd labour. We draw on Amara On Demand, a remuneration-based crowdsourcing platform for video subtitling and translation, as the case study for this research. Using a multi-modal qualitative approach that combines data from 10 months of participant observation, 25 semi-structured interviews, two focus groups, and documentary analysis, we observed and co-designed alternative forms of task allocation in Amara on Demand. The identified models help envision alternatives towards more worker-centric crowdsourcing platforms, understanding that platforms depend on their workers, and thus ultimately they should hold power within them.\",\"PeriodicalId\":159312,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the 17th International Symposium on Open Collaboration\",\"volume\":\"60 6\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-09-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the 17th International Symposium on Open Collaboration\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1145/3479986.3479987\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the 17th International Symposium on Open Collaboration","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1145/3479986.3479987","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
摘要
今天,数字平台越来越多地调解我们的日常工作,众包形式的劳动正逐渐变得越来越重要(例如亚马逊机械土耳其人,通用人类关联系统,TaskRabbit)。在许多流行的众包案例中,一群不稳定的、多样化的、分布在全球的工人相互竞争,寻找下一个有报酬的任务。这些任务分配背后的逻辑通常是基于“先到先得”的原则。这种逻辑产生了一种竞争动态,在这种动态中,工人们不断被迫检查新任务。本文借鉴了正在进行的合作研究的发现,我们与众包工作者共同设计了“先到先得”之外的三种替代任务分配模型,即(1)循环,(2)基于声誉和(3)基于内容。我们认为,这些模型可以创造更公平、更协作的群体劳动形式。我们将Amara on Demand(一个基于报酬的视频字幕和翻译众包平台)作为本研究的案例。采用多模态定性方法,结合了10个月的参与者观察、25个半结构化访谈、两个焦点小组和文献分析的数据,我们观察并共同设计了Amara on Demand中任务分配的替代形式。确定的模型有助于设想以工人为中心的众包平台的替代方案,理解平台依赖于他们的工人,因此最终他们应该在他们内部掌握权力。
The platform belongs to those who work on it! Co-designing worker-centric task distribution models
Today, digital platforms are increasingly mediating our day-to-day work and crowdsourced forms of labour are progressively gaining importance (e.g. Amazon Mechanical Turk, Universal Human Relevance System, TaskRabbit). In many popular cases of crowdsourcing, a volatile, diverse, and globally distributed crowd of workers compete among themselves to find their next paid task. The logic behind the allocation of these tasks typically operates on a “First-Come, First-Served” basis. This logic generates a competitive dynamic in which workers are constantly forced to check for new tasks. This article draws on findings from ongoing collaborative research in which we co-design, with crowdsourcing workers, three alternative models of task allocation beyond “First-Come, First-Served”, namely (1) round-robin, (2) reputation-based, and (3) content-based. We argue that these models could create fairer and more collaborative forms of crowd labour. We draw on Amara On Demand, a remuneration-based crowdsourcing platform for video subtitling and translation, as the case study for this research. Using a multi-modal qualitative approach that combines data from 10 months of participant observation, 25 semi-structured interviews, two focus groups, and documentary analysis, we observed and co-designed alternative forms of task allocation in Amara on Demand. The identified models help envision alternatives towards more worker-centric crowdsourcing platforms, understanding that platforms depend on their workers, and thus ultimately they should hold power within them.