{"title":"销售助理在ripcurl中记录的代码转换分析","authors":"Ni Made Verayanti Utami","doi":"10.24843/ljlc.2018.v06.i02.p04","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Language is very important means of communication. It is used to communicate and to give information to others. There are many languages in the world that people can choose their interaction. Choosing one proper language in communication is very important to avoid misunderstanding. People have to choose a particular language and or decide to switch from one to another. The switch from one language to the other one called as code switching. Code switching may occurred in many areas. One of them is tourism area. Thus, this research is design to identify the types of code switching, to analyze the function of the code switching and to find out the factors led the sales assistants code-switch. The data was taken from the log book of Ripcurl (surf shop) that is written by the sales assistants. The data was collected through observation method through note taking techniques. The log book was read and the expressions represent the use of code switching were noted. After the data collected, they were analyzed. Descriptive qualitative method was used to analyze the data. The analysis was conducted through several steps. First, the theory proposed by Poplack (1989) was used to classify the types of code switching produced by Nusa Dua Ripcurl log book. Furthermore, the theory of the function of code switching developed by Apple and Muysken (1987:118-120) was used to analyzed the function of code switching. \n Keywords: code switching, log book note","PeriodicalId":315125,"journal":{"name":"Lingual: Journal of Language and Culture","volume":"208 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"CODE SWITCHING ANALYSIS IN THE NOTES MADE BY THE SALES ASSISSTANTS IN RIPCURL\",\"authors\":\"Ni Made Verayanti Utami\",\"doi\":\"10.24843/ljlc.2018.v06.i02.p04\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Language is very important means of communication. It is used to communicate and to give information to others. There are many languages in the world that people can choose their interaction. Choosing one proper language in communication is very important to avoid misunderstanding. People have to choose a particular language and or decide to switch from one to another. The switch from one language to the other one called as code switching. Code switching may occurred in many areas. One of them is tourism area. Thus, this research is design to identify the types of code switching, to analyze the function of the code switching and to find out the factors led the sales assistants code-switch. The data was taken from the log book of Ripcurl (surf shop) that is written by the sales assistants. The data was collected through observation method through note taking techniques. The log book was read and the expressions represent the use of code switching were noted. After the data collected, they were analyzed. Descriptive qualitative method was used to analyze the data. The analysis was conducted through several steps. First, the theory proposed by Poplack (1989) was used to classify the types of code switching produced by Nusa Dua Ripcurl log book. Furthermore, the theory of the function of code switching developed by Apple and Muysken (1987:118-120) was used to analyzed the function of code switching. \\n Keywords: code switching, log book note\",\"PeriodicalId\":315125,\"journal\":{\"name\":\"Lingual: Journal of Language and Culture\",\"volume\":\"208 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-01-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Lingual: Journal of Language and Culture\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24843/ljlc.2018.v06.i02.p04\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Lingual: Journal of Language and Culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24843/ljlc.2018.v06.i02.p04","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
摘要
语言是非常重要的交流手段。它是用来交流和给别人提供信息的。世界上有许多语言,人们可以选择他们的互动。在交际中选择一种合适的语言对于避免误解是非常重要的。人们必须选择一种特定的语言,或者决定从一种语言切换到另一种语言。从一种语言到另一种语言的转换称为代码转换。代码转换可能发生在许多领域。其中之一是旅游区。因此,本研究旨在识别语码转换的类型,分析语码转换的功能,找出导致销售助理语码转换的因素。数据取自Ripcurl(冲浪店)的日志簿,由销售助理撰写。数据采集采用观察法和笔记法。阅读了日志,记录了表示代码转换使用的表达式。收集数据后,对其进行分析。采用描述性定性方法对数据进行分析。分析是通过几个步骤进行的。首先,利用Poplack(1989)提出的理论对Nusa Dua Ripcurl日志产生的码交换类型进行分类。进而运用Apple和Muysken(1987:118-120)的码转换功能理论对码转换功能进行分析。关键词:代码切换,日志笔记
CODE SWITCHING ANALYSIS IN THE NOTES MADE BY THE SALES ASSISSTANTS IN RIPCURL
Language is very important means of communication. It is used to communicate and to give information to others. There are many languages in the world that people can choose their interaction. Choosing one proper language in communication is very important to avoid misunderstanding. People have to choose a particular language and or decide to switch from one to another. The switch from one language to the other one called as code switching. Code switching may occurred in many areas. One of them is tourism area. Thus, this research is design to identify the types of code switching, to analyze the function of the code switching and to find out the factors led the sales assistants code-switch. The data was taken from the log book of Ripcurl (surf shop) that is written by the sales assistants. The data was collected through observation method through note taking techniques. The log book was read and the expressions represent the use of code switching were noted. After the data collected, they were analyzed. Descriptive qualitative method was used to analyze the data. The analysis was conducted through several steps. First, the theory proposed by Poplack (1989) was used to classify the types of code switching produced by Nusa Dua Ripcurl log book. Furthermore, the theory of the function of code switching developed by Apple and Muysken (1987:118-120) was used to analyzed the function of code switching.
Keywords: code switching, log book note