乌克兰喀尔巴阡山脉民间文化中的婴儿过度啼哭神话与某些神话人物

Elena Boudovskaia, Кira Sadoja
{"title":"乌克兰喀尔巴阡山脉民间文化中的婴儿过度啼哭神话与某些神话人物","authors":"Elena Boudovskaia, Кira Sadoja","doi":"10.31168/2619-0842.2022.7.09","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Basing on the materials from expeditions to the Ukrainian and Rusyn villages of the Carpathian Mountains in Ukraine, we describe two groups of beliefs concerning excessive crying in infants. According to one group of beliefs, such crying represents something similar to a magical infection and can be transmitted from a crying infant to a non-crying one by manipulations with the crying infant’s bath water. According to another group of beliefs, infant crying results from the human child being exchanged for a non-human child by a female mythological creature connected with wind and forest. This creature is also known in the Balkans, and is probably genetically related to the Western European, especially Irish, fairy. We also suggest that the spell for curing infant crying describing an exchange of crying for non-crying between a human woman and a “forest woman”, known in Slavic traditions since the 14th c., might be a reduced refl ection of the belief in changelings in Slavic areas.","PeriodicalId":426062,"journal":{"name":"Centre of Linguocultural Research Balcanica. Proceedings of Round Tables","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Mythology of Infants’ Excessive Crying and Certain Mythical Characters in the Folk Culture of the Carpathian Mountains of Ukraine\",\"authors\":\"Elena Boudovskaia, Кira Sadoja\",\"doi\":\"10.31168/2619-0842.2022.7.09\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Basing on the materials from expeditions to the Ukrainian and Rusyn villages of the Carpathian Mountains in Ukraine, we describe two groups of beliefs concerning excessive crying in infants. According to one group of beliefs, such crying represents something similar to a magical infection and can be transmitted from a crying infant to a non-crying one by manipulations with the crying infant’s bath water. According to another group of beliefs, infant crying results from the human child being exchanged for a non-human child by a female mythological creature connected with wind and forest. This creature is also known in the Balkans, and is probably genetically related to the Western European, especially Irish, fairy. We also suggest that the spell for curing infant crying describing an exchange of crying for non-crying between a human woman and a “forest woman”, known in Slavic traditions since the 14th c., might be a reduced refl ection of the belief in changelings in Slavic areas.\",\"PeriodicalId\":426062,\"journal\":{\"name\":\"Centre of Linguocultural Research Balcanica. Proceedings of Round Tables\",\"volume\":\"29 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Centre of Linguocultural Research Balcanica. Proceedings of Round Tables\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31168/2619-0842.2022.7.09\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Centre of Linguocultural Research Balcanica. Proceedings of Round Tables","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31168/2619-0842.2022.7.09","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

根据对乌克兰喀尔巴阡山脉乌克兰村和俄罗斯村的考察资料,我们描述了两组关于婴儿过度哭泣的信念。根据一种信仰,这种哭声代表着一种类似于神奇感染的东西,可以通过操纵哭泣婴儿的洗澡水从哭泣的婴儿传染给不哭泣的婴儿。根据另一种信仰,婴儿的哭声是由一个与风和森林有关的女性神话生物用人类的孩子交换了一个非人类的孩子。这种生物在巴尔干半岛也很有名,可能与西欧,尤其是爱尔兰的仙女有遗传关系。我们还认为,治愈婴儿哭泣的咒语描述了一个人类女人和一个“森林女人”之间的哭泣与不哭泣的交换,这在14世纪的斯拉夫传统中是众所周知的,可能是斯拉夫地区对换生灵信仰的一种简化反映。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Mythology of Infants’ Excessive Crying and Certain Mythical Characters in the Folk Culture of the Carpathian Mountains of Ukraine
Basing on the materials from expeditions to the Ukrainian and Rusyn villages of the Carpathian Mountains in Ukraine, we describe two groups of beliefs concerning excessive crying in infants. According to one group of beliefs, such crying represents something similar to a magical infection and can be transmitted from a crying infant to a non-crying one by manipulations with the crying infant’s bath water. According to another group of beliefs, infant crying results from the human child being exchanged for a non-human child by a female mythological creature connected with wind and forest. This creature is also known in the Balkans, and is probably genetically related to the Western European, especially Irish, fairy. We also suggest that the spell for curing infant crying describing an exchange of crying for non-crying between a human woman and a “forest woman”, known in Slavic traditions since the 14th c., might be a reduced refl ection of the belief in changelings in Slavic areas.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信