Wayan Nurita, Ni Wayan Meidariani
{"title":"Japanese Language Interference by Hotel Staf in Badung Regency in Serving Japanese Travelers","authors":"Wayan Nurita, Ni Wayan Meidariani","doi":"10.31940/ijogtra.v1i1.1627","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study intended to determine the forms of Japanese language interference and the factors that caused them during the service of the Japanese tourists in several hotels in Badung Regency. The methods used in this study were the referral method, survey method and proficient method. The results of the study indicated that there were several forms of hotel and restaurant staff interference in serving Japanese tourists in several hotels in Badung Regency including: (a) pronunciation of Japanese sound units which were influenced by the dialect of the mother tongue of hotel staff, (b) morphological and syntactic, since in Japanese there are kenjougo, songkeigo (language level), and (c) vocabulary (lexical interference), in various forms, occurring in basic words, groups of words and phrases. This, if left directly or indirectly will affect the satisfaction of Japanese tourists, which in turn will lead to complaints to the hotel concerned and the world of Bali tourism in general.","PeriodicalId":191228,"journal":{"name":"International Journal of Green Tourism Research and Applications","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Green Tourism Research and Applications","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31940/ijogtra.v1i1.1627","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本研究旨在确定在巴东摄政的几家酒店的日本游客的服务中日语干扰的形式和造成他们的因素。本研究采用转诊法、调查法和熟练法。研究结果表明,在巴东摄政的几家酒店中,酒店和餐厅工作人员对日本游客服务的干预有几种形式,包括:(a)受酒店工作人员母语方言影响的日语发音单位,(b)形态学和句法,因为日语中有kenjougo, songkeigo(语言水平),和(c)词汇(词汇干扰),以各种形式出现在基本单词、单词组和短语中。这一点,如果留下直接或间接地影响日本游客的满意度,这反过来又会导致投诉的酒店和世界巴厘岛旅游一般。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Japanese Language Interference by Hotel Staf in Badung Regency in Serving Japanese Travelers
This study intended to determine the forms of Japanese language interference and the factors that caused them during the service of the Japanese tourists in several hotels in Badung Regency. The methods used in this study were the referral method, survey method and proficient method. The results of the study indicated that there were several forms of hotel and restaurant staff interference in serving Japanese tourists in several hotels in Badung Regency including: (a) pronunciation of Japanese sound units which were influenced by the dialect of the mother tongue of hotel staff, (b) morphological and syntactic, since in Japanese there are kenjougo, songkeigo (language level), and (c) vocabulary (lexical interference), in various forms, occurring in basic words, groups of words and phrases. This, if left directly or indirectly will affect the satisfaction of Japanese tourists, which in turn will lead to complaints to the hotel concerned and the world of Bali tourism in general.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信