{"title":"伊斯兰价值观的社会化和内部化,通过阅读顺达语的古兰经在TAKLIM大会上进行","authors":"Akmaliyah Akmaliyah, Irfan Addriadi, Eghy Farhan Nugraha, Indra Gunawan","doi":"10.15575/al-tsaqafa.v19i1.17670","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Al-Qur’an sebagai pedoman umat Islam diturunkan dalam Bahasa Arab, maka salah satu upaya untuk sosialisasi dan internalisasi nilai-nilai Islam dalam Al-Qur’an yang berbahasa Arab itu dilakukan penerjemahan Al-Qur’an ke dalam Bahasa nasional atau Bahasa daerah. Seperti halnya pembacaan Al-Qur’an dalam Bahasa Sunda yang dilakukan ibu-ibu Majelis Taklim An Nur Kabupaten Bandung yang diuraikan dalam penelitian ini. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Adapun metode penelitian ini menggunakan metode deskriptif. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa penerjemahan Al-Qur’an dalam bahasa daerah memiliki manfaat yang besar bagi sosialisasi dan internalisasi nilai-nilai Islam yang terkandung dalam Al-Qur’an. Terdapat manfaat pemahaman dan internalisasi nilai-nilai Islam dalam Al-Qur’an pada ibu-ibu pengguna Bahasa Sunda peserta Majelis Taklim An Nur melalui kegiatan membaca Al-Qur’an terjemah Bahasa Sunda.","PeriodicalId":119438,"journal":{"name":"Al-Tsaqafa : Jurnal Ilmiah Peradaban Islam","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"SOSIALISASI DAN INTERNALISASI NILAI-NILAI ISLAM MELALUI PEMBACAAN TERJEMAH AL-QUR’AN BAHASA SUNDA PADA KEGIATAN PENGAJIAN MAJELIS TAKLIM\",\"authors\":\"Akmaliyah Akmaliyah, Irfan Addriadi, Eghy Farhan Nugraha, Indra Gunawan\",\"doi\":\"10.15575/al-tsaqafa.v19i1.17670\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Al-Qur’an sebagai pedoman umat Islam diturunkan dalam Bahasa Arab, maka salah satu upaya untuk sosialisasi dan internalisasi nilai-nilai Islam dalam Al-Qur’an yang berbahasa Arab itu dilakukan penerjemahan Al-Qur’an ke dalam Bahasa nasional atau Bahasa daerah. Seperti halnya pembacaan Al-Qur’an dalam Bahasa Sunda yang dilakukan ibu-ibu Majelis Taklim An Nur Kabupaten Bandung yang diuraikan dalam penelitian ini. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Adapun metode penelitian ini menggunakan metode deskriptif. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa penerjemahan Al-Qur’an dalam bahasa daerah memiliki manfaat yang besar bagi sosialisasi dan internalisasi nilai-nilai Islam yang terkandung dalam Al-Qur’an. Terdapat manfaat pemahaman dan internalisasi nilai-nilai Islam dalam Al-Qur’an pada ibu-ibu pengguna Bahasa Sunda peserta Majelis Taklim An Nur melalui kegiatan membaca Al-Qur’an terjemah Bahasa Sunda.\",\"PeriodicalId\":119438,\"journal\":{\"name\":\"Al-Tsaqafa : Jurnal Ilmiah Peradaban Islam\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-06-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Al-Tsaqafa : Jurnal Ilmiah Peradaban Islam\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15575/al-tsaqafa.v19i1.17670\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Al-Tsaqafa : Jurnal Ilmiah Peradaban Islam","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15575/al-tsaqafa.v19i1.17670","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
出于对穆斯林的指导,古兰经是用阿拉伯语传播的,所以古兰经中伊斯兰价值观的社会化和相互作用的努力之一是将古兰经翻译成民族语言或当地语言。正如在这项研究中所描述的,万隆议会的母亲们用巽他语阅读古兰经。这项研究是定性的研究。至于本研究采用描述性的方法。这项研究的结果表明,用当地语言翻译古兰经对伊斯兰教的社会化和相互作用有很大的好处。伊斯兰价值观的理解和相互作用在古兰经中有好处,在巽他语使用者的母亲中有好处,她们参加了Taklim An Nur会议,通过阅读古兰经翻译的巽他语活动。
SOSIALISASI DAN INTERNALISASI NILAI-NILAI ISLAM MELALUI PEMBACAAN TERJEMAH AL-QUR’AN BAHASA SUNDA PADA KEGIATAN PENGAJIAN MAJELIS TAKLIM
Al-Qur’an sebagai pedoman umat Islam diturunkan dalam Bahasa Arab, maka salah satu upaya untuk sosialisasi dan internalisasi nilai-nilai Islam dalam Al-Qur’an yang berbahasa Arab itu dilakukan penerjemahan Al-Qur’an ke dalam Bahasa nasional atau Bahasa daerah. Seperti halnya pembacaan Al-Qur’an dalam Bahasa Sunda yang dilakukan ibu-ibu Majelis Taklim An Nur Kabupaten Bandung yang diuraikan dalam penelitian ini. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Adapun metode penelitian ini menggunakan metode deskriptif. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa penerjemahan Al-Qur’an dalam bahasa daerah memiliki manfaat yang besar bagi sosialisasi dan internalisasi nilai-nilai Islam yang terkandung dalam Al-Qur’an. Terdapat manfaat pemahaman dan internalisasi nilai-nilai Islam dalam Al-Qur’an pada ibu-ibu pengguna Bahasa Sunda peserta Majelis Taklim An Nur melalui kegiatan membaca Al-Qur’an terjemah Bahasa Sunda.