非选择和星座:杜布拉夫卡Ugrešić,奥尔加·托卡丘克和奥克萨娜·扎布日科散文中的非中心主义原则(杜布拉夫卡的小说“无条件投降博物馆”Ugrešić,奥尔加·托卡丘克的“飞行”和奥克萨娜·扎布日科的“被遗弃的秘密博物馆”)

Kateryna Butska
{"title":"非选择和星座:杜布拉夫卡Ugrešić,奥尔加·托卡丘克和奥克萨娜·扎布日科散文中的非中心主义原则(杜布拉夫卡的小说“无条件投降博物馆”Ugrešić,奥尔加·托卡丘克的“飞行”和奥克萨娜·扎布日科的“被遗弃的秘密博物馆”)","authors":"Kateryna Butska","doi":"10.28925/2412-2475.2023.21.3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The subject of the article is the artistic embodiment of the postmodern principles of constellation (Walter Benjamin, Theodor Adorno) and nonselection (Douwe Fokkema) in the works of prose by Slavic writers. The novels by Croatian, Polish, and Ukrainian authors — Dubravka Ugrešić’s “Museum of Unconditional Surrender”, Olga Tokarchuk’s “Flights”, and Oksana Zabuzhko’s “Museum of Abandoned Secrets” — are analyzed within comparative approach. The novelty of the study is determined by the fact that it is the first attempt to compare samples of Ukrainian, Polish, and Croatian literature in the light of the embodiment of postmodern principles of constellation and nonselection in them. The study revealed a number of formal features inherent in all three novels selected for the analysis, i.e. fragmented composition, narrative heterogeneity, multiple plotlines, and intertwining of chronotopes. At the level of content, acentric tendencies define the common for all three works emphasis on the search for meaning-making connections between random elements, attention to trifles and details as elements of the constellation structure. The motif of crossing and disappearing borders, which is realized in a specific way in the novels by Olga Tokarchuk and Dubravka Ugrešić, is eloquently acentric. The motif of crossing and disappearing borders, which is expressed in particular ways in the novels by Olga Tokarchuk and Dubravka Ugrešić, is eloquently centric. All of the works selected for analysis are distinguished by their thematic inclusiveness, which manifests itself in the actualization of the marginal, imperfect, and irrelevant: rubbish, garbage, trifles, “mistakes and dead ends of creation,” “things no one needs.” A striking manifestation of nonselection is the philosophical interpretation of rubbish presented in a postmodernist tone in the novels “Museum of Abandoned Secrets” by Oksana Zabuzhko and “Museum of Unconditional Surrender” by Dubravka Ugrešić. While Oksana Zabuzhko perceives rubbish as a trace of a person’s private life, Dubravka Ugrešić sees it as a symbol of a bygone era and a vanished country, Yugoslavia. Highlighting specific features in the realization of the universal principles of postmodernism in the works of related literatures emphasizes the peculiarity and historical background of each of them. The evidence of common philosophical tendencies and similar motifs in the analysed novels gives grounds to speak of the existence of structural and typological ties between Ukrainian, Polish and Croatian literature.","PeriodicalId":120787,"journal":{"name":"LITERARY PROCESS: methodology, names, trends","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Nonselection and Constellation: the Principles of Acentricism in Prose by Dubravka Ugrešić, Olga Tokarchuk, and Oksana Zabuzhko (in the novels «Museum of Unconditional Surrender» by Dubravka Ugrešić, «Flights» by Olga Tokarchuk, and «Museum of Abandoned Secrets» by Oksana Zabuzhko\",\"authors\":\"Kateryna Butska\",\"doi\":\"10.28925/2412-2475.2023.21.3\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The subject of the article is the artistic embodiment of the postmodern principles of constellation (Walter Benjamin, Theodor Adorno) and nonselection (Douwe Fokkema) in the works of prose by Slavic writers. The novels by Croatian, Polish, and Ukrainian authors — Dubravka Ugrešić’s “Museum of Unconditional Surrender”, Olga Tokarchuk’s “Flights”, and Oksana Zabuzhko’s “Museum of Abandoned Secrets” — are analyzed within comparative approach. The novelty of the study is determined by the fact that it is the first attempt to compare samples of Ukrainian, Polish, and Croatian literature in the light of the embodiment of postmodern principles of constellation and nonselection in them. The study revealed a number of formal features inherent in all three novels selected for the analysis, i.e. fragmented composition, narrative heterogeneity, multiple plotlines, and intertwining of chronotopes. At the level of content, acentric tendencies define the common for all three works emphasis on the search for meaning-making connections between random elements, attention to trifles and details as elements of the constellation structure. The motif of crossing and disappearing borders, which is realized in a specific way in the novels by Olga Tokarchuk and Dubravka Ugrešić, is eloquently acentric. The motif of crossing and disappearing borders, which is expressed in particular ways in the novels by Olga Tokarchuk and Dubravka Ugrešić, is eloquently centric. All of the works selected for analysis are distinguished by their thematic inclusiveness, which manifests itself in the actualization of the marginal, imperfect, and irrelevant: rubbish, garbage, trifles, “mistakes and dead ends of creation,” “things no one needs.” A striking manifestation of nonselection is the philosophical interpretation of rubbish presented in a postmodernist tone in the novels “Museum of Abandoned Secrets” by Oksana Zabuzhko and “Museum of Unconditional Surrender” by Dubravka Ugrešić. While Oksana Zabuzhko perceives rubbish as a trace of a person’s private life, Dubravka Ugrešić sees it as a symbol of a bygone era and a vanished country, Yugoslavia. Highlighting specific features in the realization of the universal principles of postmodernism in the works of related literatures emphasizes the peculiarity and historical background of each of them. The evidence of common philosophical tendencies and similar motifs in the analysed novels gives grounds to speak of the existence of structural and typological ties between Ukrainian, Polish and Croatian literature.\",\"PeriodicalId\":120787,\"journal\":{\"name\":\"LITERARY PROCESS: methodology, names, trends\",\"volume\":\"4 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"LITERARY PROCESS: methodology, names, trends\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.28925/2412-2475.2023.21.3\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LITERARY PROCESS: methodology, names, trends","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.28925/2412-2475.2023.21.3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文的主题是斯拉夫作家散文作品中后现代主义的星座原则(瓦尔特·本雅明、西奥多·阿多诺)和非选择原则(杜威·福克玛)的艺术体现。克罗地亚、波兰和乌克兰作家的小说——杜布拉夫卡Ugrešić的《无条件投降博物馆》、奥尔加·托卡丘克的《飞行》和奥克萨娜·扎布日科的《被遗弃的秘密博物馆》——用比较的方法进行了分析。这项研究的新颖之处在于,它是第一次尝试比较乌克兰、波兰和克罗地亚文学的样本,并在其中体现了后现代的星座和非选择原则。该研究揭示了这三部小说固有的一些形式特征,即支离破碎的构图、叙事的异质性、多重的情节主线和时间空间的交织。在内容层面上,这三部作品都有一个共同的特点:强调在随机元素之间寻找意义,关注琐碎和细节,作为星座结构的元素。在奥尔加·托卡丘克和杜布拉夫卡Ugrešić的小说中,边界跨越和消失的主题以一种特定的方式得以实现,这是一种令人信服的离心离德。跨越和消失边界的主题,在奥尔加·托卡丘克和杜布拉夫卡Ugrešić的小说中以特殊的方式表达,是雄辩的中心思想。所有入选分析的作品都有主题包容性的特点,体现在对边缘、不完美、不相关的现实化:垃圾、垃圾、琐碎、“创作的错误和死胡同”、“没人需要的东西”。在奥克萨娜·扎布日科的小说《被遗弃的秘密博物馆》和杜布拉夫卡的小说《无条件投降博物馆》Ugrešić中,以后现代主义的语气对垃圾进行了哲学解释,这是非选择的一个显著表现。Oksana Zabuzhko认为垃圾是一个人私人生活的痕迹,而Dubravka Ugrešić认为垃圾是一个过去的时代和一个消失的国家南斯拉夫的象征。在相关文献作品中突出实现后现代主义普遍原则的具体特点,强调每个作品的独特性和历史背景。在分析的小说中有共同的哲学倾向和类似的主题的证据,这使我们有理由说乌克兰、波兰和克罗地亚文学之间存在着结构和类型上的联系。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Nonselection and Constellation: the Principles of Acentricism in Prose by Dubravka Ugrešić, Olga Tokarchuk, and Oksana Zabuzhko (in the novels «Museum of Unconditional Surrender» by Dubravka Ugrešić, «Flights» by Olga Tokarchuk, and «Museum of Abandoned Secrets» by Oksana Zabuzhko
The subject of the article is the artistic embodiment of the postmodern principles of constellation (Walter Benjamin, Theodor Adorno) and nonselection (Douwe Fokkema) in the works of prose by Slavic writers. The novels by Croatian, Polish, and Ukrainian authors — Dubravka Ugrešić’s “Museum of Unconditional Surrender”, Olga Tokarchuk’s “Flights”, and Oksana Zabuzhko’s “Museum of Abandoned Secrets” — are analyzed within comparative approach. The novelty of the study is determined by the fact that it is the first attempt to compare samples of Ukrainian, Polish, and Croatian literature in the light of the embodiment of postmodern principles of constellation and nonselection in them. The study revealed a number of formal features inherent in all three novels selected for the analysis, i.e. fragmented composition, narrative heterogeneity, multiple plotlines, and intertwining of chronotopes. At the level of content, acentric tendencies define the common for all three works emphasis on the search for meaning-making connections between random elements, attention to trifles and details as elements of the constellation structure. The motif of crossing and disappearing borders, which is realized in a specific way in the novels by Olga Tokarchuk and Dubravka Ugrešić, is eloquently acentric. The motif of crossing and disappearing borders, which is expressed in particular ways in the novels by Olga Tokarchuk and Dubravka Ugrešić, is eloquently centric. All of the works selected for analysis are distinguished by their thematic inclusiveness, which manifests itself in the actualization of the marginal, imperfect, and irrelevant: rubbish, garbage, trifles, “mistakes and dead ends of creation,” “things no one needs.” A striking manifestation of nonselection is the philosophical interpretation of rubbish presented in a postmodernist tone in the novels “Museum of Abandoned Secrets” by Oksana Zabuzhko and “Museum of Unconditional Surrender” by Dubravka Ugrešić. While Oksana Zabuzhko perceives rubbish as a trace of a person’s private life, Dubravka Ugrešić sees it as a symbol of a bygone era and a vanished country, Yugoslavia. Highlighting specific features in the realization of the universal principles of postmodernism in the works of related literatures emphasizes the peculiarity and historical background of each of them. The evidence of common philosophical tendencies and similar motifs in the analysed novels gives grounds to speak of the existence of structural and typological ties between Ukrainian, Polish and Croatian literature.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信