- Book学术

发布求助

文献互助智能选刊最新文献

Magyar Könyvszemle Pub Date : 2022-06-18 DOI:10.17167/mksz.2021.4.433-477

Júlia Papp

{"title":"Szent István vagy Szkander bég halála Antonio Bonfini Rervm Vngaricarvm Decades-e 1581-es kiadásában?","authors":"Júlia Papp","doi":"10.17167/mksz.2021.4.433-477","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Az 1560–1580-as években Frankfurtban tevékenykedő Sigmund Feyerabend könyvkiadó alkalmanként mind saját, mind más kiadók illusztrációit felhasználta kiadványai díszítésére. Hans Francolin 1561-ben Bécsben latinul és németül megjelent Thurnierbuch-ja rézkarcai kompozíciójának felhasználásával például Jost Ammannal fametszeteket készíttetett, melyeket mind Francolin könyvének 1566-os saját kiadásában, mind több más későbbi kiadványában felhasznált. Feyerabend emellett saját korábbi kiadványaiból is vett át illusztrációkat. 1581-ben németül megjelentette Mátyás király, illetve II. Ulászló udvari történetírója, Antonio Bonfini 15. század végén keletkezett magyar krónikáját (Rerum Hungaricarum decades), melynek mind a 45 fejezete előtt egy-egy illusztrációt tett közzé. Bár a régebbi és az újabb magyar könyvtörténeti és művészettörténeti kutatás ezeket a képeket a magyarországi történeti események közvetlen illusztrációiként, a hazai történeti ábrázolások korai példáiként értelmezte, a képek túlnyomó többségével valójában már Feyerabend korábbi, különböző témájú (ókori történelem, török krónikák, hadászati kiadvány, lovagi tornákkal foglalkozó könyv, stb.) is találkozunk. Figyelemreméltó ugyanakkor, hogy Feyerabend a képeket nem pusztán díszítésként alkalmazta. Gondosan ügyelt rá, hogy – a krónika szövegének ismeretében – a fejezetek elé helyezett fametszet tartalmi kapcsolatban legyen a szövegben olvasható valamelyik érdekes, különös, jellegzetes eseménnyel. Abban a fejezetben például, amelyikben IV. László magyar királynak a kedvelt kunjai által történt kegyetlen meggyilkolásáról olvashatunk, Feyerabend egy olyan, eredetileg Titus Livius Róma történetét bemutató könyvében található képet tett közzé, melyen egy földön fekvő ember meggyilkolását látjuk. Feyerabend tehát modern szemlélettel egyfajta sajátos, részleges hitelességre törekedett, hiszen az olvasó számára a képek pontosan szemléltették az adott szövegrészben leírtakat, annak ellenére, hogy a kép eredetileg nem azt az eseményt illusztrálta.","PeriodicalId":319860,"journal":{"name":"Magyar Könyvszemle","volume":"226 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Magyar Könyvszemle","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17167/mksz.2021.4.433-477","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

15 世纪 60 年代和 80 年代活跃在法兰克福的出版商西格蒙德-费耶阿本德偶尔会使用自己和其他出版商的插图来装饰自己的出版物。例如，汉斯-弗兰科林让约斯特-安曼使用他 1561 年在维也纳出版的拉丁文和德文版《Thurnierbuch》中的蚀刻版画制作木刻。1581 年，他用德文出版了 15 世纪晚期匈牙利国王马蒂亚斯的编年史和国王乌拉斯罗二世的宫廷史学家安东尼奥-邦菲尼的编年史（Rerum Hungaricarum decades），该书共 45 章，每章前都有插图。尽管较早和较新的匈牙利书籍史和艺术史研究将这些图片解释为匈牙利历史事件的直接插图，将其视为匈牙利历史描绘的早期范例，但事实上，绝大多数图片已经出现在费耶阿本德早期的各种主题书籍（古代史、土耳其编年史、军事出版物、比武书籍等）中。不过，值得注意的是，费耶阿本德并不仅仅将这些图片用作装饰。根据编年史的内容，他小心翼翼地确保放在章节前面的木刻与文本中有趣、特别、有特色的事件有关。例如，在关于匈牙利国王拉斯洛四世被其心爱的库尼奇残忍杀害的章节中，费耶阿本德刊登了一幅躺在地上被杀害的人的图片，这幅图片最初出自提图斯-利维乌斯的《罗马史》一书。因此，费耶阿本德是在用一种现代的方法来实现一种部分真实性，因为图片准确地再现了文本中描述的事件，尽管图片原本并不是事件的插图。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Szent István vagy Szkander bég halála Antonio Bonfini Rervm Vngaricarvm Decades-e 1581-es kiadásában?

Az 1560–1580-as években Frankfurtban tevékenykedő Sigmund Feyerabend könyvkiadó alkalmanként mind saját, mind más kiadók illusztrációit felhasználta kiadványai díszítésére. Hans Francolin 1561-ben Bécsben latinul és németül megjelent Thurnierbuch-ja rézkarcai kompozíciójának felhasználásával például Jost Ammannal fametszeteket készíttetett, melyeket mind Francolin könyvének 1566-os saját kiadásában, mind több más későbbi kiadványában felhasznált. Feyerabend emellett saját korábbi kiadványaiból is vett át illusztrációkat. 1581-ben németül megjelentette Mátyás király, illetve II. Ulászló udvari történetírója, Antonio Bonfini 15. század végén keletkezett magyar krónikáját (Rerum Hungaricarum decades), melynek mind a 45 fejezete előtt egy-egy illusztrációt tett közzé. Bár a régebbi és az újabb magyar könyvtörténeti és művészettörténeti kutatás ezeket a képeket a magyarországi történeti események közvetlen illusztrációiként, a hazai történeti ábrázolások korai példáiként értelmezte, a képek túlnyomó többségével valójában már Feyerabend korábbi, különböző témájú (ókori történelem, török krónikák, hadászati kiadvány, lovagi tornákkal foglalkozó könyv, stb.) is találkozunk. Figyelemreméltó ugyanakkor, hogy Feyerabend a képeket nem pusztán díszítésként alkalmazta. Gondosan ügyelt rá, hogy – a krónika szövegének ismeretében – a fejezetek elé helyezett fametszet tartalmi kapcsolatban legyen a szövegben olvasható valamelyik érdekes, különös, jellegzetes eseménnyel. Abban a fejezetben például, amelyikben IV. László magyar királynak a kedvelt kunjai által történt kegyetlen meggyilkolásáról olvashatunk, Feyerabend egy olyan, eredetileg Titus Livius Róma történetét bemutató könyvében található képet tett közzé, melyen egy földön fekvő ember meggyilkolását látjuk. Feyerabend tehát modern szemlélettel egyfajta sajátos, részleges hitelességre törekedett, hiszen az olvasó számára a képek pontosan szemléltették az adott szövegrészben leírtakat, annak ellenére, hogy a kép eredetileg nem azt az eseményt illusztrálta.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Magyar Könyvszemle

自引率

0.00%

发文量