破除发展神话:技术传播者不是二等公民!

S. Tremper
{"title":"破除发展神话:技术传播者不是二等公民!","authors":"S. Tremper","doi":"10.1109/IPCC.2004.1375277","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"There is a nagging feeling in the pit of many a professional communicator's stomach that, in the eyes of the development community (that is, the engineers, programmers, developers, the movers and shakers of our information age, the ones who are given the \"real work\" to do), technical communicators are looked down upon, thought of as \"expendable,\" unnecessary \"overhead,\" the headcount that doesn't really count in the grand and noble quest to deliver the latest technological marvel to the masses. When even their own management team casts an ominous eye in their direction every time the notion of budget cuts and subsequent layoffs loom large, the writing community could easily be justified for having a sense of paranoia that their perceived value-add to the development effort of new products is significantly less than that of their code-crunching counterparts in the next aisle. This work attempts to dispel some of that angst by sharing one technical communicator's experience in facing self doubt head-on, in diving into the deep end of the developer pool early in the project cycle, finding ways to contribute to the design and development effort, and to provide real value as an active member of the project team. As a result, a strong and mutually respectful relationship between technical communicators and programmers has been established, with programmers learning to seek out the technical communicator's advice on GUI design and usability, message formats and standard usage of terminology, and actually listening to (and in many cases implementing!) suggested ideas from their dedicated writing team.","PeriodicalId":202491,"journal":{"name":"International Professional Communication Conference, 2004. IPCC 2004. Proceedings.","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2004-09-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Dispelling the development myth: technical communicators are not second class citizens!\",\"authors\":\"S. Tremper\",\"doi\":\"10.1109/IPCC.2004.1375277\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"There is a nagging feeling in the pit of many a professional communicator's stomach that, in the eyes of the development community (that is, the engineers, programmers, developers, the movers and shakers of our information age, the ones who are given the \\\"real work\\\" to do), technical communicators are looked down upon, thought of as \\\"expendable,\\\" unnecessary \\\"overhead,\\\" the headcount that doesn't really count in the grand and noble quest to deliver the latest technological marvel to the masses. When even their own management team casts an ominous eye in their direction every time the notion of budget cuts and subsequent layoffs loom large, the writing community could easily be justified for having a sense of paranoia that their perceived value-add to the development effort of new products is significantly less than that of their code-crunching counterparts in the next aisle. This work attempts to dispel some of that angst by sharing one technical communicator's experience in facing self doubt head-on, in diving into the deep end of the developer pool early in the project cycle, finding ways to contribute to the design and development effort, and to provide real value as an active member of the project team. As a result, a strong and mutually respectful relationship between technical communicators and programmers has been established, with programmers learning to seek out the technical communicator's advice on GUI design and usability, message formats and standard usage of terminology, and actually listening to (and in many cases implementing!) suggested ideas from their dedicated writing team.\",\"PeriodicalId\":202491,\"journal\":{\"name\":\"International Professional Communication Conference, 2004. IPCC 2004. Proceedings.\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2004-09-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Professional Communication Conference, 2004. IPCC 2004. Proceedings.\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1109/IPCC.2004.1375277\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Professional Communication Conference, 2004. IPCC 2004. Proceedings.","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1109/IPCC.2004.1375277","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

在开发社区(即工程师、程序员、开发人员、信息时代的推动者和影响者,那些被赋予“真正工作”的人)的眼中,技术传播者被看不起,被认为是“消耗性的”、不必要的“开销”,在向大众传递最新技术奇迹的宏伟而崇高的追求中,技术传播者并不真正算数。每当预算削减和随后的裁员的概念出现时,即使是他们自己的管理团队也会对他们的方向投下不祥的目光,因此编写社区很容易有一种偏执的感觉,认为他们对新产品开发工作的感知价值明显低于隔壁走廊的代码处理同行。这本书试图通过分享一个技术交流者的经验来消除一些焦虑:直面自我怀疑,在项目周期的早期深入开发人员池的深处,找到为设计和开发工作做出贡献的方法,并作为项目团队的积极成员提供真正的价值。因此,技术交流人员和程序员之间建立了一种强有力的相互尊重的关系,程序员学会寻求技术交流人员在GUI设计和可用性、消息格式和术语标准用法方面的建议,并实际听取(在许多情况下实现!)他们专门的写作团队提出的建议。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Dispelling the development myth: technical communicators are not second class citizens!
There is a nagging feeling in the pit of many a professional communicator's stomach that, in the eyes of the development community (that is, the engineers, programmers, developers, the movers and shakers of our information age, the ones who are given the "real work" to do), technical communicators are looked down upon, thought of as "expendable," unnecessary "overhead," the headcount that doesn't really count in the grand and noble quest to deliver the latest technological marvel to the masses. When even their own management team casts an ominous eye in their direction every time the notion of budget cuts and subsequent layoffs loom large, the writing community could easily be justified for having a sense of paranoia that their perceived value-add to the development effort of new products is significantly less than that of their code-crunching counterparts in the next aisle. This work attempts to dispel some of that angst by sharing one technical communicator's experience in facing self doubt head-on, in diving into the deep end of the developer pool early in the project cycle, finding ways to contribute to the design and development effort, and to provide real value as an active member of the project team. As a result, a strong and mutually respectful relationship between technical communicators and programmers has been established, with programmers learning to seek out the technical communicator's advice on GUI design and usability, message formats and standard usage of terminology, and actually listening to (and in many cases implementing!) suggested ideas from their dedicated writing team.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信