{"title":"新发现的中波斯铭文ĀmĀrgar dariuŠ","authors":"M. Gadjiev, Alexey N. Duntsov","doi":"10.32653/ch11173-187","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Until recently, 32 Middle Persian inscriptions documenting the construction of the Derbent defensive complex and dating from the very end of the 560s. AD were known. Now the construction Middle Persian inscriptions of Derbent has been replenished with two more inscriptions - No. 33 and No. 34, opened by the authors in 2016 and 2021, respectively. Inscription No. 33 is located between towers 18 and 19 of the northern city defensive wall in the central part of the curtain, at a height of 1.5 m. It has poor preservation. But, nevertheless, its text is restored from the preserved fragments of letters and by analogy with other inscriptions similar in content. The inscription is three-line, vertical. Reconstructible text: [Da]r[iuš ī] Ā[durbādagān] ām[ārgar]. Inscription No. 34 is located between towers 14 and 15 of the northern wall, at a height of 2.15-2.6 m. The inscription is vertical, three-line, separate letters and parts of letters are preserved, and its text is reconstructed according to the surviving letters and analogies with other inscriptions. Its text reads: Dari[u]š ī [Ādurbādag]ān ām[ā]rgar. \nBoth inscriptions are composed on behalf of the āmārgar – a high official, chief financier and tax inspector of the vast Adurbadagan area, which during the reign of Shahanshah Khosrow I Anushirvan (531-579) included not only Adurbadagan proper, but all the Caucasian possessions of Sasanian Iran up to Derbent. The newly discovered inscriptions No. 33 and No. 34 belong to the subgroup b, group 1 of the Middle Persian inscriptions of Derbent, which represents the inscriptions of āmārgar Dariush. Now 19 (out of 34) inscriptions compiled on his behalf are already known, and all of them are carved on the northern wall of the city, where a total of 24 inscriptions are located.","PeriodicalId":349883,"journal":{"name":"History, Archeology and Ethnography of the Caucasus","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"NEWLY FOUND MIDDLE PERSIAN INSCRIPTIONS \\nOF ĀMĀRGAR DARIUŠ IN DERBENT\",\"authors\":\"M. Gadjiev, Alexey N. Duntsov\",\"doi\":\"10.32653/ch11173-187\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Until recently, 32 Middle Persian inscriptions documenting the construction of the Derbent defensive complex and dating from the very end of the 560s. AD were known. Now the construction Middle Persian inscriptions of Derbent has been replenished with two more inscriptions - No. 33 and No. 34, opened by the authors in 2016 and 2021, respectively. Inscription No. 33 is located between towers 18 and 19 of the northern city defensive wall in the central part of the curtain, at a height of 1.5 m. It has poor preservation. But, nevertheless, its text is restored from the preserved fragments of letters and by analogy with other inscriptions similar in content. The inscription is three-line, vertical. Reconstructible text: [Da]r[iuš ī] Ā[durbādagān] ām[ārgar]. Inscription No. 34 is located between towers 14 and 15 of the northern wall, at a height of 2.15-2.6 m. The inscription is vertical, three-line, separate letters and parts of letters are preserved, and its text is reconstructed according to the surviving letters and analogies with other inscriptions. Its text reads: Dari[u]š ī [Ādurbādag]ān ām[ā]rgar. \\nBoth inscriptions are composed on behalf of the āmārgar – a high official, chief financier and tax inspector of the vast Adurbadagan area, which during the reign of Shahanshah Khosrow I Anushirvan (531-579) included not only Adurbadagan proper, but all the Caucasian possessions of Sasanian Iran up to Derbent. The newly discovered inscriptions No. 33 and No. 34 belong to the subgroup b, group 1 of the Middle Persian inscriptions of Derbent, which represents the inscriptions of āmārgar Dariush. Now 19 (out of 34) inscriptions compiled on his behalf are already known, and all of them are carved on the northern wall of the city, where a total of 24 inscriptions are located.\",\"PeriodicalId\":349883,\"journal\":{\"name\":\"History, Archeology and Ethnography of the Caucasus\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-04-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"History, Archeology and Ethnography of the Caucasus\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.32653/ch11173-187\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"History, Archeology and Ethnography of the Caucasus","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32653/ch11173-187","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
直到最近,有32个中古波斯铭文记录了德尔本特防御系统的建造,可以追溯到560年代末。AD是已知的。现在,Derbent的中古波斯铭文建筑又增加了两个铭文,分别是作者于2016年和2021年打开的第33号和第34号。33号碑文位于北城防御墙18塔和19塔之间,位于帷幕中部,高度1.5米。保存不良。但是,尽管如此,它的文本是从保存的字母碎片中恢复的,并通过类比与其他内容相似的铭文。碑文是三线垂直的。可重构文本:[Da]r[iusov] Ā[durbādagān] ām[ārgar]。34号碑文位于北墙14塔和15塔之间,高2.15-2.6米。碑文垂直,三行,独立的字母和部分字母被保留,其文本是根据幸存的字母和与其他铭文的类比重建的。它的文字是:Dari[u]š u [Ādurbādag]ān ām[ā]rgar。这两个碑文都是代表āmārgar撰写的,āmārgar是阿杜巴达干地区的高级官员、首席财务官和税务稽查员,在Shahanshah Khosrow I Anushirvan(531-579)统治期间,阿杜巴达干地区不仅包括阿杜巴达干地区,还包括萨sanian伊朗直到Derbent的所有高加索领地。新发现的第33号和第34号铭文属于Derbent中波斯铭文1组b亚群,代表āmārgar Dariush铭文。现在为他编纂的34个碑文中有19个已经为人所知,这些碑文都刻在了城北的城墙上,那里共有24个碑文。
NEWLY FOUND MIDDLE PERSIAN INSCRIPTIONS
OF ĀMĀRGAR DARIUŠ IN DERBENT
Until recently, 32 Middle Persian inscriptions documenting the construction of the Derbent defensive complex and dating from the very end of the 560s. AD were known. Now the construction Middle Persian inscriptions of Derbent has been replenished with two more inscriptions - No. 33 and No. 34, opened by the authors in 2016 and 2021, respectively. Inscription No. 33 is located between towers 18 and 19 of the northern city defensive wall in the central part of the curtain, at a height of 1.5 m. It has poor preservation. But, nevertheless, its text is restored from the preserved fragments of letters and by analogy with other inscriptions similar in content. The inscription is three-line, vertical. Reconstructible text: [Da]r[iuš ī] Ā[durbādagān] ām[ārgar]. Inscription No. 34 is located between towers 14 and 15 of the northern wall, at a height of 2.15-2.6 m. The inscription is vertical, three-line, separate letters and parts of letters are preserved, and its text is reconstructed according to the surviving letters and analogies with other inscriptions. Its text reads: Dari[u]š ī [Ādurbādag]ān ām[ā]rgar.
Both inscriptions are composed on behalf of the āmārgar – a high official, chief financier and tax inspector of the vast Adurbadagan area, which during the reign of Shahanshah Khosrow I Anushirvan (531-579) included not only Adurbadagan proper, but all the Caucasian possessions of Sasanian Iran up to Derbent. The newly discovered inscriptions No. 33 and No. 34 belong to the subgroup b, group 1 of the Middle Persian inscriptions of Derbent, which represents the inscriptions of āmārgar Dariush. Now 19 (out of 34) inscriptions compiled on his behalf are already known, and all of them are carved on the northern wall of the city, where a total of 24 inscriptions are located.