{"title":"阿尔罕布拉宫的色彩和几何","authors":"O. Bush","doi":"10.36950/manazir.2021.3.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The dissemination of Owen Jones’ studies of the Alhambra and his color theory has been increasingly well understood as a cornerstone of the later Alhambresque style. And yet, curiously, Jones offers at once an accurate appreciation of the Alhambra and a basis for a striking divergence from Nasrid design in Alhambresque interiors. This article examines that discrepancy. It begins with a review of the aesthetics of the Alhambra in view of the eleventh-century optics of Ibn al Haytham, supported by conservation work that has confirmed Jones’ vibrant colors. The aesthetic key to the Alhambra is not color alone, however, but a principle of visual harmony integrating color and geometry. The Nasrid builders applied color in conjunction with principles of proportionate geometric relationships and measurable visual properties—height, distance, size, depth—in the architectural and decorative design. They also manipulated color through their consideration of the materiality of the polychromed surfaces, whose reflective and refractive potentials allowed for differing optical effects. By balancing attention between color, as transmitted through the innovative technique of chromolithography, and the drawings of plans and elevations, this article strengthens the understanding of Jones’ grasp of the visual harmony of the Alhambra. Second, it demonstrates the ways in which Jones’ plates of various ornament were often privileged over, or simply divorced from, his architectural drawings in Alhambresque interiors: e.g., the Salón árabe (1847-1851) in the Royal Palace of Aranjuez (Spain), the Salotto Turco in the Villa Mimbelli (1865-1870) in Livorno (Italy), and the Moorish Bath (1850-1854) at Schloss Albrechtsberg in Dresden (Germany). In conclusion, this article proposes that, in contrast to the Alhambra, a loss of visual harmony is a significant characteristic of the Alhambresque, or, otherwise stated, that the Alhambresque interiors feature a disproportionate emphasis on color, consistent with the ideological burden of Orientalism. ","PeriodicalId":257328,"journal":{"name":"Manazir Journal","volume":"60 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-03-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Color and Geometry in the Alhambra\",\"authors\":\"O. Bush\",\"doi\":\"10.36950/manazir.2021.3.2\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The dissemination of Owen Jones’ studies of the Alhambra and his color theory has been increasingly well understood as a cornerstone of the later Alhambresque style. And yet, curiously, Jones offers at once an accurate appreciation of the Alhambra and a basis for a striking divergence from Nasrid design in Alhambresque interiors. This article examines that discrepancy. It begins with a review of the aesthetics of the Alhambra in view of the eleventh-century optics of Ibn al Haytham, supported by conservation work that has confirmed Jones’ vibrant colors. The aesthetic key to the Alhambra is not color alone, however, but a principle of visual harmony integrating color and geometry. The Nasrid builders applied color in conjunction with principles of proportionate geometric relationships and measurable visual properties—height, distance, size, depth—in the architectural and decorative design. They also manipulated color through their consideration of the materiality of the polychromed surfaces, whose reflective and refractive potentials allowed for differing optical effects. By balancing attention between color, as transmitted through the innovative technique of chromolithography, and the drawings of plans and elevations, this article strengthens the understanding of Jones’ grasp of the visual harmony of the Alhambra. Second, it demonstrates the ways in which Jones’ plates of various ornament were often privileged over, or simply divorced from, his architectural drawings in Alhambresque interiors: e.g., the Salón árabe (1847-1851) in the Royal Palace of Aranjuez (Spain), the Salotto Turco in the Villa Mimbelli (1865-1870) in Livorno (Italy), and the Moorish Bath (1850-1854) at Schloss Albrechtsberg in Dresden (Germany). In conclusion, this article proposes that, in contrast to the Alhambra, a loss of visual harmony is a significant characteristic of the Alhambresque, or, otherwise stated, that the Alhambresque interiors feature a disproportionate emphasis on color, consistent with the ideological burden of Orientalism. \",\"PeriodicalId\":257328,\"journal\":{\"name\":\"Manazir Journal\",\"volume\":\"60 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-03-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Manazir Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.36950/manazir.2021.3.2\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Manazir Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36950/manazir.2021.3.2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
欧文·琼斯对阿尔罕布拉宫的研究和他的色彩理论的传播越来越被人们理解为后来阿尔罕布雷斯风格的基石。然而,奇怪的是,琼斯立刻提供了对阿罕布拉宫的准确评价,并为阿罕布拉宫的内饰设计提供了与纳斯里德设计截然不同的基础。本文探讨了这种差异。它首先回顾了阿尔罕布拉宫的美学,从11世纪Ibn al Haytham的光学角度出发,由保护工作支持,证实了琼斯的鲜艳色彩。然而,阿尔罕布拉宫的美学关键不仅仅是色彩,而是色彩和几何相结合的视觉和谐原则。在建筑和装饰设计中,纳斯里德建筑师将色彩与比例几何关系和可测量的视觉属性(高度、距离、大小、深度)相结合。他们还通过考虑多色表面的材料来操纵颜色,多色表面的反射和折射电位允许不同的光学效果。通过平衡色彩之间的注意力,通过彩色印刷术的创新技术,以及平面图和立面图,这篇文章加强了琼斯对阿尔罕布拉宫视觉和谐的理解。其次,它展示了琼斯的各种装饰板通常优于或简单地脱离他在阿尔罕布雷斯室内的建筑图纸的方式:例如,阿兰胡埃斯(西班牙)皇宫的Salón árabe(1847-1851),利沃诺(意大利)米贝利别墅的Salotto Turco(1865-1870),以及德累斯顿(德国)阿尔布雷希茨堡城堡的摩尔人浴室(1850-1854)。总之,本文提出,与阿尔罕布拉宫相比,视觉和谐的丧失是阿尔罕布雷斯克的一个重要特征,或者,换句话说,阿尔罕布雷斯克的室内设计不成比例地强调色彩,与东方主义的意识形态负担相一致。
The dissemination of Owen Jones’ studies of the Alhambra and his color theory has been increasingly well understood as a cornerstone of the later Alhambresque style. And yet, curiously, Jones offers at once an accurate appreciation of the Alhambra and a basis for a striking divergence from Nasrid design in Alhambresque interiors. This article examines that discrepancy. It begins with a review of the aesthetics of the Alhambra in view of the eleventh-century optics of Ibn al Haytham, supported by conservation work that has confirmed Jones’ vibrant colors. The aesthetic key to the Alhambra is not color alone, however, but a principle of visual harmony integrating color and geometry. The Nasrid builders applied color in conjunction with principles of proportionate geometric relationships and measurable visual properties—height, distance, size, depth—in the architectural and decorative design. They also manipulated color through their consideration of the materiality of the polychromed surfaces, whose reflective and refractive potentials allowed for differing optical effects. By balancing attention between color, as transmitted through the innovative technique of chromolithography, and the drawings of plans and elevations, this article strengthens the understanding of Jones’ grasp of the visual harmony of the Alhambra. Second, it demonstrates the ways in which Jones’ plates of various ornament were often privileged over, or simply divorced from, his architectural drawings in Alhambresque interiors: e.g., the Salón árabe (1847-1851) in the Royal Palace of Aranjuez (Spain), the Salotto Turco in the Villa Mimbelli (1865-1870) in Livorno (Italy), and the Moorish Bath (1850-1854) at Schloss Albrechtsberg in Dresden (Germany). In conclusion, this article proposes that, in contrast to the Alhambra, a loss of visual harmony is a significant characteristic of the Alhambresque, or, otherwise stated, that the Alhambresque interiors feature a disproportionate emphasis on color, consistent with the ideological burden of Orientalism.