Stylization of Oral German Speech in Modern Media Discourse

В рамках медиариторики в фокусе внимания исследователей оказываются жанры устной коммуникации, передаваемой электронно-техническими средствами. Рассматриваются вопросы стилизации устной спонтанной немецкой речи на сегментном уровне в двух жанрах медийного дискурса — ток-шоу и телесериалах. Авторы выдвигают гипотезу, согласно которой в современных немецких телесериалах и ток-шоу в сценах, имитирующих ситуации бытового общения, говорящие реализуют вариант нормы со сниженным (телесериалы), а также высоким и средним (ток-шоу) артикуляционным напряжением в зависимости от коммуникативно значимого фактора. Данные перцептивно-слухового анализа подтверждают выдвинутые положения. Within the framework of media rhetoric researchers are interested in the genres of oral communication that can be transmitted through electronic means. The article is devoted to the problem of stylization on the segmental level of oral spontaneous German speech in two genres of media discourse, namely, talk shows and TV series. The authors propose a hypothesis that in modern German TV series and talk shows imitating everyday communication the speakers use a variant of the norm with reduced articulatory tension (TV series) and also with high or medium (talk shows) articulatory tension depending on communicatively significant factors. The results of the perceptual-auditory analysis confirm the proposed hypothesis.