{"title":"立陶宛的地中海植物:18世纪皮埃尔·里奇·德·贝尔瓦尔的铜和插图的非凡旅程","authors":"P. Daszkiewicz","doi":"10.7220/2335-8769.63.13","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"L’article presente l’histoire du voyage de Montpellier en Lituanie des plaques de cuivre representant les plantes mediterraneennes. Ces plaques furent preparees par Pierre Richer de Belleval (1555–1632), professeur de botanique, medecin des rois et fondateur du jardin botanique de Montpellier. Les plaques furent destinees a illustrer son ouvrage magistral sur la flore du Languedoc. Longtemps considerees comme perdues, ces plaques furent retrouvees en 1760 et sauvees grâce a Antoine Gouan (1733–1821), naturaliste de l’Universite de Montpellier. Ensuite elles furent achetees par Jean-Emmanuel Gilibert (1741–1814) grâce aux fonds avances par Stanislas-Auguste Poniatowski. Gilibert les amena en Lituanie dans le but de les faire publier. Il realisa son projet seulement partiellement en utilisant une partie des fonds pour illustrer Exercita phytologica, seu Flora Lithuanica . Des son retour en France, Gilibert negocia avec Poniatowski le retour des plaques ; le roi et grand-duc lui en fit cadeau. Une majeure partie de ces illustrations fut publiee a Lyon dans Demonstrations elementaires de Botaniques . Apres la prise de Lyon par l’armee revolutionnaire, les herbiers lituaniens de Gilibert furent detruits et les cuivres de Belleval perdus probablement a jamais.","PeriodicalId":184184,"journal":{"name":"Deeds and Days","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-10-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Plantes méditerranéennes en Lituanie : l’extraordinaire voyage des cuivres et des illustrations de Pierre Richer de Belleval au XVIIIe siecle\",\"authors\":\"P. Daszkiewicz\",\"doi\":\"10.7220/2335-8769.63.13\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"L’article presente l’histoire du voyage de Montpellier en Lituanie des plaques de cuivre representant les plantes mediterraneennes. Ces plaques furent preparees par Pierre Richer de Belleval (1555–1632), professeur de botanique, medecin des rois et fondateur du jardin botanique de Montpellier. Les plaques furent destinees a illustrer son ouvrage magistral sur la flore du Languedoc. Longtemps considerees comme perdues, ces plaques furent retrouvees en 1760 et sauvees grâce a Antoine Gouan (1733–1821), naturaliste de l’Universite de Montpellier. Ensuite elles furent achetees par Jean-Emmanuel Gilibert (1741–1814) grâce aux fonds avances par Stanislas-Auguste Poniatowski. Gilibert les amena en Lituanie dans le but de les faire publier. Il realisa son projet seulement partiellement en utilisant une partie des fonds pour illustrer Exercita phytologica, seu Flora Lithuanica . Des son retour en France, Gilibert negocia avec Poniatowski le retour des plaques ; le roi et grand-duc lui en fit cadeau. Une majeure partie de ces illustrations fut publiee a Lyon dans Demonstrations elementaires de Botaniques . Apres la prise de Lyon par l’armee revolutionnaire, les herbiers lituaniens de Gilibert furent detruits et les cuivres de Belleval perdus probablement a jamais.\",\"PeriodicalId\":184184,\"journal\":{\"name\":\"Deeds and Days\",\"volume\":\"13 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-10-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Deeds and Days\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7220/2335-8769.63.13\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Deeds and Days","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7220/2335-8769.63.13","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这篇文章介绍了蒙彼利埃到立陶宛的旅程的历史铜板代表地中海植物。这些盘子是由皮埃尔·里奇·德·贝尔瓦尔(Pierre Richer de Belleval, 1555 - 1632)准备的,他是植物学教授、国王的医生和蒙彼利埃植物园的创始人。这些盘子是为了说明他关于朗格多克植物群的杰作。这些牌匾在1760年被发现,并在蒙彼利埃大学的博物学家Antoine Gouan(1733 - 1821)的帮助下得以保存。后来,由于斯坦尼斯拉斯-奥古斯特·波尼亚托斯基的预付款,让-伊曼纽尔·吉利伯特(1741 - 1814)买下了它们。Gilibert把它们带到立陶宛出版。他只是部分地实现了他的项目,用一部分资金来说明Exercita phytologica, seu Flora Lithuanica。回到法国后,吉利伯特与波尼亚托斯基就归还牌匾进行了谈判;国王和大公把它送给了他。这些插图的大部分发表在里昂的《植物学基本证明》中。革命军队占领里昂后,吉利伯特的立陶宛植物标本馆被摧毁,贝尔瓦尔的铜器可能永远消失了。
Plantes méditerranéennes en Lituanie : l’extraordinaire voyage des cuivres et des illustrations de Pierre Richer de Belleval au XVIIIe siecle
L’article presente l’histoire du voyage de Montpellier en Lituanie des plaques de cuivre representant les plantes mediterraneennes. Ces plaques furent preparees par Pierre Richer de Belleval (1555–1632), professeur de botanique, medecin des rois et fondateur du jardin botanique de Montpellier. Les plaques furent destinees a illustrer son ouvrage magistral sur la flore du Languedoc. Longtemps considerees comme perdues, ces plaques furent retrouvees en 1760 et sauvees grâce a Antoine Gouan (1733–1821), naturaliste de l’Universite de Montpellier. Ensuite elles furent achetees par Jean-Emmanuel Gilibert (1741–1814) grâce aux fonds avances par Stanislas-Auguste Poniatowski. Gilibert les amena en Lituanie dans le but de les faire publier. Il realisa son projet seulement partiellement en utilisant une partie des fonds pour illustrer Exercita phytologica, seu Flora Lithuanica . Des son retour en France, Gilibert negocia avec Poniatowski le retour des plaques ; le roi et grand-duc lui en fit cadeau. Une majeure partie de ces illustrations fut publiee a Lyon dans Demonstrations elementaires de Botaniques . Apres la prise de Lyon par l’armee revolutionnaire, les herbiers lituaniens de Gilibert furent detruits et les cuivres de Belleval perdus probablement a jamais.