Emin Köksal, Şahin Ardıyok
{"title":"Sendikasyon Kredilerinin İncelenmesinde Daha Geniş Bir Pazar Tanımının Gerekliliği (Necessity of a Broader Market Definition in the Analysis of Syndicated Loans)","authors":"Emin Köksal, Şahin Ardıyok","doi":"10.2139/ssrn.3366262","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The English version of this paper can be found at <a href=\"https://ssrn.com/abstract=3365828\">https://ssrn.com/abstract=3365828</a><br><br><b>Turkish Abstract:</b> Pazar tanımı, yapılacak değerlendirmelerin ürün ve coğrafya ekseninde sınırlarını belirlemesi sebebiyle, bir rekabet analizinin vazgeçilmez unsurlarından biridir. İlgili rekabet iktisadı literatüründe kabul gördüğü haliyle pazar tanımı, metodolojik açıdan pazardaki etkileşimin karmaşıklığını doğru şekilde azaltan bir araçtır. Olması gerekenden daha dar bir pazar tanımı rekabetçi baskı uygulayan ürün ve coğrafyaları ihmal ederken, olması gerekenden daha geniş bir pazar tanımı ise rekabete aykırı davranışların belirlenmesini engellemektedir. Bu çalışmanın amacı, sendikasyon ve kulüp kredilerini kapsayan çok taraflı kurumsal kredilerin rekabet boyutunun incelenmesinde doğru bir pazar tanımının gerekliliğini vurgulamaktadır.<br>Çalışmada çok taraflı kurumsal krediler için pazar tanımı değerlendirilmesinde, hem rekabet iktisadı literatüründe hem de rekabet otoritelerinin kılavuzlarında yer alan, talep ve arz ikamesi temel araçlar olarak kullanılmıştır. Çalışma boyunca ilgili bilimsel literatüre dayalı bir şekilde aşağıdaki bulgular ortaya koyulmuştur: <br>• Hem arz tarafı hem de talep tarafı açısından, çok taraflı kurumsal krediler üzerinde rekabetçi baskı yaratacak finansal ürünler bulunmaktadır. Örneğin, kredi talep eden işletmeler için sendikasyon kredileri ve şirket bonoları doğrudan ikame niteliğindedir. Özelikle büyük işletmeler için ikame edilebilirlik orta vadeli senetler gibi sofistike borç araçları ile çok daha yüksektir. Arz tarafında ise, iki taraflı kurumsal kredi verme faaliyetleri sendikasyon ve kulüp kredilerinin yakın ikameleri olarak karşımıza çıkmaktadır.<br>• Çok taraflı kurumsal krediler, uluslararası niteliklere sahip ve ulusal hudutlar ile sınırlanamayacak türde borçlanma araçlarıdır. İşletmeler veya finansal kurumlar yerli ve yabancı bankalara kredi talebinde bulunabilirken, talepte bulunulan bu bankalar da birçok ülkede kredi verebilmektedir. Finansal piyasaların coğrafi entegrasyonuyla birlikte, çok taraflı kredilerdeki yabancı varlığı kademeli bir artış göstermiştir. Özellikle Türkiye gibi gelişen ülkeler için uluslararası çok taraflı krediler, yatırımların finansmanı için kritik bir önem sahiptir.<br>Çalışmanın sunduğu bu bulgular eldeki soruşturmayı değerlendirmek için ise iki eksende -ürün ve coğrafya- pazarın nasıl doğru bir şekilde tanımlanmasına dair tespitlere dikkat çekmektedir:<br>• Sendikasyon ve kulüp kredilerini kapsayan çok taraflı kurumsal krediler, şirket bonoları ve orta vadeli senetler gibi yakın ikamelerinden ayrı bir bağımsız pazar olarak tanımlanmamalıdır. <br>• Bu tür krediler yabancı bankalardan ve yabancı piyasalardan yalıtılamaz. Etkin bir coğrafi pazar tanımı mutlaka uluslararası düzeyde hatta küresel seviyede olmalıdır.<br><br><b>English Abstract:</b> Market definition is the indispensable part of a competition analysis since it draws the boundaries of the market on two axes; product and geography. As it is accepted in the antitrust economics literature, from a methodological perspective the market definition is an instrument to properly reduce the complexity of market interaction. While a narrow market definition may ignore the products and the geographic areas that may exercise competitive constraints; a broad market definition may fail to discover anticompetitive behaviors properly. The main purpose of this study is to emphasize a proper market definition to assess the multilateral loans, including syndicated and club loans.<br>In the study, to assess the relevant market definition for the multilateral loans, demand-side and supply-side substitutability are used as the main tools which are also mentioned in the guidelines of competition authorities. Based on the relevant economics and finance literature, we put the following findings:<br>• Both on the demand-side and on the supply-side there are financial products that may exercise competitive constraints on corporate multilateral loans. For the borrowers, which might be financial institutions as well as large companies, syndicated loans and corporate bonds are two direct substitutes. Especially, for large companies, availability of substitutes increases through sophisticated debt instruments, such as medium term notes. On the supply-side, bilateral lending seems to be the closest substitute of multilateral lending. <br>• Corporate multilateral loans have significant international characteristics and they cannot be isolated in any national border. While the companies and the financial institutions may borrow from domestic and foreign banks, banks may syndicate a loan to borrowers in any country. As the financial markets, have become more integrated geographically, the share of foreign banks in multilateral deals has increased gradually. Especially for emerging countries, like Turkey, the international multilateral loans have gained a critical importance to finance the domestic investments.<br>Based on the above findings, to assess the investigated case, two main remarks appear that emphasize the necessity of a broader market definition for corporate multilateral loans:<br>• Multilateral loans that includes the syndicated and club loans cannot be defined as a separate market independent from other substitute debt instruments, such as corporate bonds and medium term notes.<br>• Such loans cannot be isolated from foreign markets and foreign lenders. The effective geographic market definition should be at the international level.<br><br>","PeriodicalId":434487,"journal":{"name":"European Economics: Microeconomics & Industrial Organization eJournal","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Economics: Microeconomics & Industrial Organization eJournal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.3366262","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文英文版见 https://ssrn.com/abstract=3365828Turkish 摘要:市场定义是竞争分析不可或缺的要素之一,因为它决定了对产品和地域进行评估的边界。相关竞争经济学文献认为,市场定义是一种方法论工具,可适当降低市场互动的复杂性。较窄的市场定义会忽略产生竞争压力的产品和地域,而较宽的市场定义则会阻碍反竞争行为的识别。本研究的目的是强调在分析多边企业贷款(包括银团贷款和俱乐部贷款)的竞争层面时,准确界定市场的必要性。 本研究将竞争经济学文献和竞争管理机构指南中的需求和供给替代作为评估多边企业贷款市场界定的主要工具。在整个研究过程中,根据相关科学文献提出了以下结论:- 在供给方和需求方,都有一些金融产品会对多边企业贷款产生竞争压力。例如,银团贷款和公司债券是信贷需求企业的直接替代品。特别是对大型企业而言,中期票据等复杂债务工具的替代性要高得多。在供应方面,双边企业贷款活动是银团贷款和俱乐部贷款的近似替代品。企业或金融机构可以向国内外银行申请贷款,而这些银行可以在许多国家放贷。随着金融市场的地域一体化,外国在多边贷款中的存在逐渐增加。特别是对于土耳其这样的发展中国家来说,国际多边贷款对于投资融资至关重要。为了评估当前的调查,研究结果提请注意产品和地理两个轴心,即如何正确定义市场:- 多边企业贷款,包括银团贷款和俱乐部贷款,不应被定义为一个独立的市场,与其近似替代品(如公司债券和中期票据)分开。- 这类贷款不能脱离外国银行和外国市场。有效的地域市场定义必须是国际性的,甚至是全球性的:市场定义是竞争分析中不可或缺的部分,因为它从产品和地理两个轴线上划定了市场的边界。反托拉斯经济学文献认为,从方法论的角度来看,市场定义是适当降低市场互动复杂性的工具。狭义的市场定义可能会忽略可能对竞争产生制约的产品和地理区域;而广义的市场定义则可能无法正确发现反竞争行为。本研究的主要目的是强调正确的市场定义,以评估包括银团贷款和俱乐部贷款在内的多边贷款。在本研究中,为评估多边贷款的相关市场定义,使用了需求方和供应方的可替代性作为主要工具,这些工具在竞争管理机构的指导方针中也有提及。根据相关的经济学和金融学文献,我们得出以下结论:- 在需求方和供应方,都有可能对企业多边贷款产生竞争限制的金融产品。对于借款人(可能是金融机构,也可能是大公司)来说,银团贷款和公司债券是两种直接替代品。特别是对大公司而言,通过复杂的债务工具,如中期票据,替代品的可用性会增加。在供应方面,双边贷款似乎是多边贷款最接近的替代品。- 公司多边贷款具有显著的国际特点,不能孤立于任何国界之外。公司和金融机构可以向国内和国外银行借款,银行也可以向任何国家的借款人提供银团贷款。随着金融市场在地理上更加一体化,外国银行在多边交易中的份额也逐渐增加。特别是对于土耳其这样的新兴国家来说,国际多边贷款在为国内投资提供资金方面发挥着至关重要的作用。 根据上述结论,在对调查案例进行评估时,有两点主要意见强调了对公司多边贷款进行更广泛的市场定义的必要性:- 包括银团贷款和俱乐部贷款在内的多边贷款不能被定义为独立于其他替代债务工具(如公司债券和中期票据)的单独市场。有效的地域市场定义应在国际层面上进行。 基于上述发现,为了评估所调查的案例,似乎有两个主要评论强调了对公司多边贷款进行更广泛的市场定义的必要性:•包括银团和俱乐部贷款在内的多边贷款不能被定义为独立于其他替代债务工具(如公司债券和中期票据)的单独市场。•此类贷款不能与外国市场和外国贷方隔离开来。有效的地域市场界定应该在国际层面上进行。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Sendikasyon Kredilerinin İncelenmesinde Daha Geniş Bir Pazar Tanımının Gerekliliği (Necessity of a Broader Market Definition in the Analysis of Syndicated Loans)
The English version of this paper can be found at https://ssrn.com/abstract=3365828

Turkish Abstract: Pazar tanımı, yapılacak değerlendirmelerin ürün ve coğrafya ekseninde sınırlarını belirlemesi sebebiyle, bir rekabet analizinin vazgeçilmez unsurlarından biridir. İlgili rekabet iktisadı literatüründe kabul gördüğü haliyle pazar tanımı, metodolojik açıdan pazardaki etkileşimin karmaşıklığını doğru şekilde azaltan bir araçtır. Olması gerekenden daha dar bir pazar tanımı rekabetçi baskı uygulayan ürün ve coğrafyaları ihmal ederken, olması gerekenden daha geniş bir pazar tanımı ise rekabete aykırı davranışların belirlenmesini engellemektedir. Bu çalışmanın amacı, sendikasyon ve kulüp kredilerini kapsayan çok taraflı kurumsal kredilerin rekabet boyutunun incelenmesinde doğru bir pazar tanımının gerekliliğini vurgulamaktadır.
Çalışmada çok taraflı kurumsal krediler için pazar tanımı değerlendirilmesinde, hem rekabet iktisadı literatüründe hem de rekabet otoritelerinin kılavuzlarında yer alan, talep ve arz ikamesi temel araçlar olarak kullanılmıştır. Çalışma boyunca ilgili bilimsel literatüre dayalı bir şekilde aşağıdaki bulgular ortaya koyulmuştur:
• Hem arz tarafı hem de talep tarafı açısından, çok taraflı kurumsal krediler üzerinde rekabetçi baskı yaratacak finansal ürünler bulunmaktadır. Örneğin, kredi talep eden işletmeler için sendikasyon kredileri ve şirket bonoları doğrudan ikame niteliğindedir. Özelikle büyük işletmeler için ikame edilebilirlik orta vadeli senetler gibi sofistike borç araçları ile çok daha yüksektir. Arz tarafında ise, iki taraflı kurumsal kredi verme faaliyetleri sendikasyon ve kulüp kredilerinin yakın ikameleri olarak karşımıza çıkmaktadır.
• Çok taraflı kurumsal krediler, uluslararası niteliklere sahip ve ulusal hudutlar ile sınırlanamayacak türde borçlanma araçlarıdır. İşletmeler veya finansal kurumlar yerli ve yabancı bankalara kredi talebinde bulunabilirken, talepte bulunulan bu bankalar da birçok ülkede kredi verebilmektedir. Finansal piyasaların coğrafi entegrasyonuyla birlikte, çok taraflı kredilerdeki yabancı varlığı kademeli bir artış göstermiştir. Özellikle Türkiye gibi gelişen ülkeler için uluslararası çok taraflı krediler, yatırımların finansmanı için kritik bir önem sahiptir.
Çalışmanın sunduğu bu bulgular eldeki soruşturmayı değerlendirmek için ise iki eksende -ürün ve coğrafya- pazarın nasıl doğru bir şekilde tanımlanmasına dair tespitlere dikkat çekmektedir:
• Sendikasyon ve kulüp kredilerini kapsayan çok taraflı kurumsal krediler, şirket bonoları ve orta vadeli senetler gibi yakın ikamelerinden ayrı bir bağımsız pazar olarak tanımlanmamalıdır.
• Bu tür krediler yabancı bankalardan ve yabancı piyasalardan yalıtılamaz. Etkin bir coğrafi pazar tanımı mutlaka uluslararası düzeyde hatta küresel seviyede olmalıdır.

English Abstract: Market definition is the indispensable part of a competition analysis since it draws the boundaries of the market on two axes; product and geography. As it is accepted in the antitrust economics literature, from a methodological perspective the market definition is an instrument to properly reduce the complexity of market interaction. While a narrow market definition may ignore the products and the geographic areas that may exercise competitive constraints; a broad market definition may fail to discover anticompetitive behaviors properly. The main purpose of this study is to emphasize a proper market definition to assess the multilateral loans, including syndicated and club loans.
In the study, to assess the relevant market definition for the multilateral loans, demand-side and supply-side substitutability are used as the main tools which are also mentioned in the guidelines of competition authorities. Based on the relevant economics and finance literature, we put the following findings:
• Both on the demand-side and on the supply-side there are financial products that may exercise competitive constraints on corporate multilateral loans. For the borrowers, which might be financial institutions as well as large companies, syndicated loans and corporate bonds are two direct substitutes. Especially, for large companies, availability of substitutes increases through sophisticated debt instruments, such as medium term notes. On the supply-side, bilateral lending seems to be the closest substitute of multilateral lending.
• Corporate multilateral loans have significant international characteristics and they cannot be isolated in any national border. While the companies and the financial institutions may borrow from domestic and foreign banks, banks may syndicate a loan to borrowers in any country. As the financial markets, have become more integrated geographically, the share of foreign banks in multilateral deals has increased gradually. Especially for emerging countries, like Turkey, the international multilateral loans have gained a critical importance to finance the domestic investments.
Based on the above findings, to assess the investigated case, two main remarks appear that emphasize the necessity of a broader market definition for corporate multilateral loans:
• Multilateral loans that includes the syndicated and club loans cannot be defined as a separate market independent from other substitute debt instruments, such as corporate bonds and medium term notes.
• Such loans cannot be isolated from foreign markets and foreign lenders. The effective geographic market definition should be at the international level.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信