{"title":"“你和我”:艾略特《J.阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》与加布里埃尔·约西波维奇《穆帕克》中写作自我的碎片化与现代主义传统","authors":"Magdalena Sawa","doi":"10.19195/0301-7966.56.10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article undertakes as its subject the parodic relation between Gabriel Josipovici’s novel Moo Pak and T.S. Eliot’s debut and most famous poem “The Love Song of J. Alfred Prufrock.” Rewriting “Prufrock” into a new reality and a fictional mode becomes an occasion for Josipovici to question Eliot’s “Impersonal theory of poetry” and advance his own dialectical vision of the creative process as well as his Modernist aesthetics. Josipovici’s reinterpretation of Eliot’s youthful masterpiece shows both works as stories of artistic creation illustrating their authors’ critical convictions.","PeriodicalId":323447,"journal":{"name":"Anglica Wratislaviensia","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-11-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"“You and I”: The Fragmentation of the Writing Self and the Tradition of Modernism in T.S. Eliot’s “The Love Song of J. Alfred Prufrock” and Gabriel Josipovici’s Moo Pak\",\"authors\":\"Magdalena Sawa\",\"doi\":\"10.19195/0301-7966.56.10\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article undertakes as its subject the parodic relation between Gabriel Josipovici’s novel Moo Pak and T.S. Eliot’s debut and most famous poem “The Love Song of J. Alfred Prufrock.” Rewriting “Prufrock” into a new reality and a fictional mode becomes an occasion for Josipovici to question Eliot’s “Impersonal theory of poetry” and advance his own dialectical vision of the creative process as well as his Modernist aesthetics. Josipovici’s reinterpretation of Eliot’s youthful masterpiece shows both works as stories of artistic creation illustrating their authors’ critical convictions.\",\"PeriodicalId\":323447,\"journal\":{\"name\":\"Anglica Wratislaviensia\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-11-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Anglica Wratislaviensia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.19195/0301-7966.56.10\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anglica Wratislaviensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19195/0301-7966.56.10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文以Gabriel Josipovici的小说Moo Pak与T.S. Eliot的处女作和最著名的诗歌《J. Alfred Prufrock的情歌》之间的戏仿关系为主题。将《普鲁弗洛克》重新改写为一种新的现实和虚构的模式,成为约西波维奇质疑艾略特“诗歌的非人格化理论”的机会,并提出了他自己对创作过程的辩证视野以及他的现代主义美学。乔西波维奇对艾略特年轻时的杰作的重新诠释表明,这两部作品都是艺术创作的故事,说明了作者的批判信念。
“You and I”: The Fragmentation of the Writing Self and the Tradition of Modernism in T.S. Eliot’s “The Love Song of J. Alfred Prufrock” and Gabriel Josipovici’s Moo Pak
This article undertakes as its subject the parodic relation between Gabriel Josipovici’s novel Moo Pak and T.S. Eliot’s debut and most famous poem “The Love Song of J. Alfred Prufrock.” Rewriting “Prufrock” into a new reality and a fictional mode becomes an occasion for Josipovici to question Eliot’s “Impersonal theory of poetry” and advance his own dialectical vision of the creative process as well as his Modernist aesthetics. Josipovici’s reinterpretation of Eliot’s youthful masterpiece shows both works as stories of artistic creation illustrating their authors’ critical convictions.