{"title":"西班牙语干扰了意大利移民到阿根廷的名字","authors":"Alda Rossebastiano","doi":"10.30816/iconn5/2019/22","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The contribution is aimed at illustrating the effect of the Spanish language on the surnames brought to Argentina by Italian immigrants, who in the nineteenth century crossed the ocean to colonize uncultivated areas of Argentina. The onomastic repertoire that is the object of this study has been collected by means of door-to‑door surveys conducted a decade ago in villages founded or inhabited by Piedmontese farmers. In most cases, the documentation is unpublished. The Hispanic solutions will be compared with the original Italian ones by referring to the ArchiCoPie database.","PeriodicalId":441535,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference on Onomastics ”Name and Naming”.","volume":"66 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Spanish language interferences in the names of Italian emigrants to Argentina\",\"authors\":\"Alda Rossebastiano\",\"doi\":\"10.30816/iconn5/2019/22\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The contribution is aimed at illustrating the effect of the Spanish language on the surnames brought to Argentina by Italian immigrants, who in the nineteenth century crossed the ocean to colonize uncultivated areas of Argentina. The onomastic repertoire that is the object of this study has been collected by means of door-to‑door surveys conducted a decade ago in villages founded or inhabited by Piedmontese farmers. In most cases, the documentation is unpublished. The Hispanic solutions will be compared with the original Italian ones by referring to the ArchiCoPie database.\",\"PeriodicalId\":441535,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the International Conference on Onomastics ”Name and Naming”.\",\"volume\":\"66 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the International Conference on Onomastics ”Name and Naming”.\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30816/iconn5/2019/22\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the International Conference on Onomastics ”Name and Naming”.","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30816/iconn5/2019/22","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Spanish language interferences in the names of Italian emigrants to Argentina
The contribution is aimed at illustrating the effect of the Spanish language on the surnames brought to Argentina by Italian immigrants, who in the nineteenth century crossed the ocean to colonize uncultivated areas of Argentina. The onomastic repertoire that is the object of this study has been collected by means of door-to‑door surveys conducted a decade ago in villages founded or inhabited by Piedmontese farmers. In most cases, the documentation is unpublished. The Hispanic solutions will be compared with the original Italian ones by referring to the ArchiCoPie database.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
